Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1978 udstedte det schweiziske toldsted Locarno-Cadenazzo ["afgangstoldstedet" i den i forordningens artikel 11, litra c), angivne betydning] to saakaldte T1-angivelser vedroerende ekstern faellesskabsforsendelse af varer, som det troede skulle bringes paa markedet i Belgien.
English[en]
In 1978, the Swiss customs office at Locarno-Cadenazzo (the "office of departure" within the meaning of Article 11(c) of the regulation) issued two external Community transit declarations known as T1s in respect of a consignment of goods which it believed were to be placed on the market in Belgium.
French[fr]
En 1978, le bureau de douane suisse de Locarno-Cadenazzo (( le "bureau de départ", au sens de l' article 11, sous c ), du règlement en question )) a émis deux déclarations de transit communautaire externe dénommées T1 en ce qui concerne l' expédition de marchandises qu' il croyait destinées à être mises à la consommation en Belgique .
Italian[it]
Nel 1978, l' ufficio doganale svizzero di Locarno-Cadenazzo ((ufficio di partenza ai sensi dell' art. 11, lett. c), del regolamento in questione)) emetteva due dichiarazioni di transito comunitario esterno, note come T1, per una partita di merci che esso riteneva destinate al mercato belga.
Dutch[nl]
In 1978 valideerde het Zwitserse douanekantoor Locarno-Cadenazzo (het "kantoor van vertrek" in de zin van artikel 11, sub c, van de verordening) twee aangifteformulieren T1 voor extern communautair douanevervoer van goederen die, zo meende het kantoor, bestemd waren om in België in het verkeer te worden gebracht.