Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak se snažím rozptýlit čtením, o nejoblíbenějších restauracích Jasona Biggse v El Pasu, ale nefunguje to, to letadlo sebou hází, a já umřu při porodu.
English[en]
And I'm trying to distract myself by flipping through my Hemispheres magazine and checking out all of Jason Biggs favorite steak houses in El Paso, but it's not doing the trick,'cause this plane's a-rockin', and I'm a-gonna die in childbirth.
Spanish[es]
Intento distraerme hojeando la revista de la compañía aérea y viendo cuáles son los restaurantes de carne favoritos de Jason Biggs en El Paso, pero no está funcionando, porque este avión es un infierno, y voy a morir en el parto.
French[fr]
Et j'essaie de me distraire en feuilletant mon magazine Hemispheres pour voir les restos préférés de Jason Biggs à El Paso, mais ça ne marche pas, car l'avion se met à tanguer, et je vais mourir en couches.
Hungarian[hu]
Próbálom elterelni a figyelmem magazinolvasgatással, és Jason Biggs kedvenc El Paso-i steakéttermeinek böngészésével, de nem segít, mert ez a gép elszabadul, én pedig meghalok a szülésben.
Italian[it]
Sto cercando di distrarmi sfogliando la mia rivista e scoprendo le steak house preferite di Jason Biggs a El Paso, ma non funziona, perche'questo aereo continua a ballare e io moriro'di parto.
Dutch[nl]
En ik probeer mezelf af te leiden met door mijn Hemispheres magazine te bladeren... en te lezen over Jason Biggs zijn favoriete steakrestaurant... maar dat werkt niet, want dit vliegtuig gaat los en ik ga dood tijdens de bevalling.
Portuguese[pt]
E estou tentando me distrair folheando a revista Hemispheres, vendo as churrascarias favoritas de Jason Biggs em El Paso, mas não está servindo, porque o avião explodirá e eu vou morrer no parto.
Romanian[ro]
si eu incerc sa ma distraga prin rasfoirea revista mea emisfere si verificarea tuturor Jason Biggs friptura de case preferate din El Paso, dar aceasta nu face truc, pentru ca acest plan e-Rockin', si eu sunt o sa mor la nastere.