Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не отиваме на война.
Czech[cs]
Otče, nevyjíždíme do bitvy.
Danish[da]
Far, vi skal ikke i krig.
German[de]
Vater, wir ziehen nicht in die Schlacht.
Greek[el]
Πατερα, δεν προκειται να πολεμησουμε.
English[en]
Father, we're not going into battle.
Spanish[es]
Padre, no vamos a entrar en batalla.
Estonian[et]
Isa, ega me lahingusse ei lähe.
Finnish[fi]
Isä, emme ole taistelemassa.
French[fr]
Père, vous semblez entrer en guerre.
Hebrew[he]
אבא, אנחנו לא נערכים למלחמה.
Croatian[hr]
Oče, ne idemo u bitku.
Hungarian[hu]
Atyám, nem csatába készülünk.
Italian[it]
Padre, non stiamo andando in battaglia.
Dutch[nl]
Vader, we gaan niet strijden.
Polish[pl]
Ojcze, nie idziemy na wojnę.
Portuguese[pt]
Pai, não vamos para a batalha.
Romanian[ro]
Tată, nu pornim la luptă.
Slovenian[sl]
Oče, saj ne gremo v boj.
Serbian[sr]
Oče, ne idemo u bitku.
Turkish[tr]
Savaşa girmiyoruz baba.