Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto předpisy musí být v souladu s EÚLP.
Danish[da]
En sådan lovgivning skal være i overensstemmelse med menneskerettighedskonventionen.
German[de]
Diese Anti-Terror-Vorschriften müssen mit der EMRK vereinbar sein.
Greek[el]
Οι εν λόγω αντιτρομοκρατικές νομοθεσίες πρέπει να είναι σύμφωνες με την ΕΣΔΑ.
English[en]
Such counter-terrorist legislation must comply with the ECHR.
Spanish[es]
Esta legislación antiterrorista debe respetar el CEDH.
Estonian[et]
Sellised terrorismivastased õigusaktid peavad kooskõlas olema inimõiguste ja põhivabaduste kaitse Euroopa konventsiooniga.
Finnish[fi]
Lainsäädäntö ei saa olla ristiriidassa Euroopan ihmisoikeussopimuksen kanssa.
French[fr]
Cette législation anti-terroriste doit être conforme à la CEDH.
Italian[it]
Questa legislazione antiterrorismo deve comunque rispettare la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali.
Lithuanian[lt]
Tokie kovą su terorizmu reglamentuojantys teisės aktai turi būti suderinami su Europos žmogaus teisių konvencija. 2002 m. liepos mėn.
Latvian[lv]
Šādiem pretterorisma tiesību aktiem ir jābūt saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību konvenciju.
Dutch[nl]
Dergelijke wetgeving moet wel verenigbaar zijn met het EVRM.
Polish[pl]
Takie ustawodawstwo antyterrorystyczne musi być zgodne z treścią EKPC.
Portuguese[pt]
Esta legislação antiterrorista deve respeitar a CEDH.
Slovak[sk]
Takáto protiteroristická legislatíva musí byť v súlade s Európskym dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd.
Slovenian[sl]
Takšna zakonodaja mora biti združljiva z EKČP.
Swedish[sv]
Sådan antiterroristlagstiftning måste vara förenlig med Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna.