Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አስተምረኝ፣ በብርሀርን እንድራመድ አስተምረኝ፤
Bulgarian[bg]
учи ме, учи да вървя в светлина.
Cebuano[ceb]
Tudloi ko, diha’s kahayag.
Czech[cs]
nauč mě ve světle choditi.
Danish[da]
Lær mig, lær mig at følge hans bud.
German[de]
lehr mich, lehr mich, zu wandeln im Licht.
Greek[el]
Πες μου, πες μου πώς να ζω στο φως.
English[en]
Teach me, teach me to walk in the light.
Spanish[es]
Dime cómo andar en la luz.
Estonian[et]
et ma ikka Ta valgusest pean.
Finnish[fi]
Neuvo, neuvo mua ain valohon.
Fijian[fj]
Tuberi au, meu muria tu.
French[fr]
Dis-moi comment trouver la clarté.
Guarani[gn]
Ere chéve mba’éicha aikova’erã tesapépe.
Fiji Hindi[hif]
Mujhe sikhlaao, mujhe roshni par chalna sikhlaao.
Hmong[hmn]
Qhia kuv, qhia kuv los xyaum kev ncaj ncees.
Croatian[hr]
i da hodam ja u svjetlu tom?
Hungarian[hu]
Taníts járnom az Ő fényében!
Armenian[hy]
Ցույց տուր, ցույց տուր, որ լույսով քայլեմ:
Indonesian[id]
Ajar, agar jalan dalam t’rang.
Icelandic[is]
veginn ljóssins, sem ganga vil ég.
Italian[it]
sì che degno io sia del Suo amor.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tzolin, tzolin chi b’eek sa’ saqen
Khmer[km]
ប្រាប់ខ្ញុំ ប្រាប់ ខ្ញុំ ឲ្យ ដើរ ក្នុង ពន្លឺ ។
Korean[ko]
나를 가르쳐 주옵소서
Lingala[ln]
Teya ngai, teya ngai kotambola kati na pole.
Lao[lo]
ສອນ ເຮົາ ສອນ ເຮົາ ເພື່ອ ໃຫ້ ຍ່າງ ໃນ ແສງ.
Lithuanian[lt]
Mokyk, mokyk būt Jo šviesoje.
Latvian[lv]
Māciet gaismā pa dzīvi šo iet!
Malagasy[mg]
Fitia, marin’ny fahazavana.
Marshallese[mh]
Katakin iō, etetal ilo meram.
Mongolian[mn]
Гэрэлд алхахыг надад заагаач.
Maltese[mt]
Għallimni int biex nimxi fid-dawl.
Norwegian[nb]
Led meg, led meg, stå alltid meg bi.
Dutch[nl]
Leer mij, leer mij te wand’len in ’t licht.
Papiamento[pap]
Siña mi, siña mi pa kana den e lus.
Polish[pl]
Naucz, naucz, by zbawił mnie Bóg.
Portuguese[pt]
Faz-me, faz-me andar só na luz.
Romanian[ro]
Să merg, să merg doar în lumină.
Russian[ru]
В свете Божьей любви как идти.
Slovak[sk]
Uč ma kráčať vo svetle lásky.
Samoan[sm]
Aoao mai au, ia ou savali ai.
Serbian[sr]
Учи ме ти светлом ходати.
Swedish[sv]
Lär mig, lär mig att själv välja rätt.
Swahili[sw]
Nifundishe, nifundishe kutembea kwenye nuru.
Thai[th]
สอนฉัน สอนฉัน เพื่อให้เดินในแสง
Tagalog[tl]
Sa ‘king buhay, ako’y turuan.
Tahitian[ty]
Haapii ia’u i te mau mea maitai.
Ukrainian[uk]
Завжди, завжди у світлі ходить.
Vietnamese[vi]
Giúp dạy, giúp dạy con bước trong lẽ thật.