Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но това е моят начин да се отнасям с учениците, особено, ако веднъж са били отхвърлени от обществото.
German[de]
Das ist aber meine Sichtweise wie Schüler behandelt werden sollten, im speziellen diejenigen die abgeschrieben wurden.
English[en]
But this is my view of how students ought to be treated, particularly once they have been pushed aside.
Spanish[es]
Pero esta es mi visión de cómo se debe tratar a los estudiantes, particularmente cuando han sido hechos a un lado.
French[fr]
Mais c'est, d'après moi, la manière dont les étudiants doivent être traités particulièrement s'ils ont été mis de côté.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שזו הדרך בה צריך להתייחס לתלמידים, בייחוד אם הם נדחקו לשוליים.
Hungarian[hu]
És ez a véleményem, hgy így kell a diákokkal bánni, főleg azokkal, akiket félrelöktek.
Italian[it]
Questa è la visione di come gli studenti devono essere trattati, specialmente dopo che sono stati messi da parte.
Dutch[nl]
Dit is hoe volgens mij studenten moeten worden behandeld, vooral diegenen die opzij geduwd zijn.
Polish[pl]
To jest jednak mój pogląd na to, jak ludzi powinno się traktować, szczególnie tych, którzy zostali odepchnięci przez społeczeństwo.
Romanian[ro]
Dar asta cred despre cum ar trebui să fie trataţi studenţii. mai ales, după ce au fost daţi la o parte.
Russian[ru]
На мой взгляд, так и должно быть для студентов, особенно после того, как на них поставили крест.
Turkish[tr]
Ama benim bakış açıma göre öğrencilere, özellikle bir kenara itilenlere bu şekilde davranılması gerekli.