Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro šíření a komunikaci informací a reklamy na prodejním místě: přístroje a nástroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, jmenovitě optické disky, videomonitory, televizní monitory, numerická klávesnice, dotykové monitory, přístroje pro opakovaný poslech videa, skener čárových kódů, zesilovače zvuku, mikrofony, přístroje pro opakovaný poslech audia, sluchátka
Danish[da]
Apparater og instrumenter til udsendelse og videreformidling af information og reklamer på salgsstedet, apparater og instrumenter til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, nemlig optiske diske, videoskærme, fjernsynsskærme, taltastaturer, berøringsfølsomme skærme, apparater til videoaflytning, stregkodeskannere, lydforstærkere, mikrofoner, apparater til lydaflytning, hovedtelefoner
German[de]
Apparate und und Instrumente zur Verbreitung und Kommunikation von Informationen und Werbung am Verkaufsstandort: Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton oder Bild, nämlich optische Platten, Videobildschirme, Fernsehbildschirme, numerische Tastenfelder, Sensorbildschirme (Touchscreens), Geräte zur Wiedergabe von Videos, Strichcode-Scanner, Tonleistungsverstärker, Mikrofone, Tonwiedergabegeräte, Kopfhörer
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για τη μετάδοση και τη μετάδοση πληροφοριών και διαφήμισης σε τόπους πώλησης: συσκευές και όργανα για την καταγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, συγκεκριμένα οπτικοί δίσκοι, οθόνες βίντεο, οθόνες τηλεόρασης, χειριστήρια χειρός, οθόνες αφής, συσκευές νέας ακρόασης βίντεο, σαρωτές γραμμικού κώδικα, ενισχυτές ήχου, μικρόφωνα, συσκευές νέας ακρόασης ήχου, κάσκες ακουστικών
English[en]
Apparatus and instruments for the dissemination and communication of information and advertising at points-of-sale, apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images, namely optical discs, video monitors, television monitors, keypads, touch screens, video relistening apparatus, bar code scanners, sound amplifiers, microphones, audio relistening apparatus, headphones
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para la difusión y la comunicación de información y de publicidad en punto de venta: aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, en concreto discos ópticos, monitores de vídeo, monitores de televisión, teclados digitales, pantallas táctiles, aparatos de reescucha de vídeo, escáneres de códigos de barras, amplificadores de sonidos, micrófonos, aparatos de reescucha de audio, auriculares
Estonian[et]
Aparaadid ja seadmed teabe ja reklaami levitamiseks ja esitamiseks müügikohtades, aparaadid ja seadmed heli või kujutise salvestamiseks, edastamiseks ja taasestamiseks, eelkõige optilised kettad, videomonitorid, televiisorimonitorid, numbriklaviatuurid, puuteekraanid, video-taaskuuldeaparaadid, vöötkoodiskannerid, helivõimendid, mikrofonid, audio-taaskuuldeaparaadid, kõrvaklapid
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet tietojen ja mainosten levitykseen ja välitykseen myyntipaikalla, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet ja -kojeet, nimittäin optiset levyt, videonäytöt, televisionäytöt, näppäimistöt, kosketusnäytöt, videonauhurit, viivakoodiskannerit, äänenvahvistimet, mikrofonit, ääninauhurit, sankakuulokkeet
French[fr]
Appareils et instruments pour la diffusion et la communication d'information et de publicité sur lieu de vente : appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, à savoir disques optiques, moniteurs vidéo, moniteurs de télévision, pavés numériques, écrans tactiles, appareils de réécoute vidéo, scanners de codes barre, amplificateurs de sons, microphones, appareils de réécoute audio, casques d'écoute
Hungarian[hu]
Készülékek és eszközök információk és reklámok eladóhelyi terjesztéséhez és közvetítéséhez: készülékek és eszközök hang vagy képek rögzítéséhez, továbbításához, többszörözéséhez, vagyis optikai lemezek, videomonitorok, TV-monitorok, számbillentyűzetek, érintőképernyők, készülékek video visszajátszásához, vonalkódolvasók, hangerősítők, mikrofonok, készülékek hang visszajátszásához, fejhallgatók
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per la diffusione e la comunicazione di informazioni e di pubblicità presso il punto vendita: apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, ovvero dischi ottici, monitor, schermi televisivi, tastierine numeriche, schermi sensibili al tatto, apparecchi di riascolto video, scanner per codici a barre, amplificatori audio, microfoni, apparecchi di riascolto audio, cuffie
Lithuanian[lt]
Prietaisai ir aparatai informacijai ir reklamai platinti ir siųsti pardavimo vietoje: garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra, būtent optiniai diskai, vaizduokliai, televizoriaus ekranai, skaitmenų klaviatūra, taktiliniai ekranai, vaizdo atkūrimo aparatūra, brūkšninių kodų skaitytuvai, garso stiprintuvai, mikrofonai, garso atkūrimo aparatūra, ausinės
Latvian[lv]
Ierīces un instrumenti informācijas un reklāmas izplatīšanai un pārraidīšanai uz tirdzniecības vietām: ierīces un instrumenti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai, reproducēšanai, proti, optiski diski, videomonitori, televīzijas monitori, ciparu tastatūras, pieskārienjūtīgi ekrāni, video klausīšanās ierīces, svītrkodu skeneri, skaņas pastiprinātāji, mikrofoni, audio klausīšanās ierīces, austiņas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għad-diffużjoni u l-komunikazzjoni ta' informazzjoni u reklami fuq il-bejgħ : apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, jiġifieri diski ottiċi, monitors tal-vidjow, monitors tat-televiżjoni, tastieri, monitors li jaħdmu meta tmisshom, apparat tal-vidjow biex terġa' tisma' bih, skaners tal-barkowd, amplifikaturi tal-ħsejjes, mikrofoni, apparat awdjo biex terġa' tisma' bih, kuffji tal-widna
Dutch[nl]
Toestellen en instrumenten voor uitzending en communicatie van informatie en reclame op het verkooppunt: apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven van geluid of beeld, te weten optische schijven, videomonitors, tv-beeldschermen, numerieke toetsenborden, aanraakschermen, apparaten voor het opnieuw bekijken van video's, barcodelezers, geluidsversterkers, microfoons, apparaten voor het opnieuw beluisteren van geluid, koptelefoons
Polish[pl]
Aparatura i urządzenia do rozpowszechniania i komunikacji informacji i reklam w miejscu sprzedaży: aparatura i urządzenia do rejestracji, przesyłania, odtwarzania dźwięku lub obrazów, mianowicie płyty optyczne, monitory wideo, monitory telewizyjne, ścieżki cyfrowe, ekrany dotykowe, urządzenia do odtwarzania zapisu dźwiękowego na taśmach wideo, skanery kodów kreskowych, wzmacniacze dźwięku, mikrofony, urządzenia do odtwarzania zapisu audio, słuchawki
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para a difusão e a comunicação de informação e de publicidade no local de venda, aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, nomeadamente discos ópticos, monitores de vídeo, monitores de televisão, teclados digitais, ecrãs tácteis, aparelhos de escuta de vídeo, scanners de códigos de barras, amplificadores de sons, microfones, aparelhos de escuta de aúdio, auscultadores
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje na šírenie a komunikovanie informácií a reklamy v mieste predaja: prístroje a nástroje na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku alebo obrazu, menovite optické disky, videomonitory, televízne obrazovky, digitálne dlažby, dotykové displeje, videoprístroje na opakované prehrávanie, snímače čiarových kódov, zvukové zosilňovače, mikrofóny, audioprístroje na opakované prehrávanie, slúchadlá
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za širjenje in posredovanje informacije in reklame na prodajnem mestu: aparati in instrumenti za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, in sicer optični diski, video monitorji, televizijski monitorji, digitalne zunanje tipkovnice, zasloni na dotik, video aparati za ponovno poslušanje, optični čitalniki črtnih kod, zvočni ojačevalci, mikrofoni, avdio aparati za ponovno poslušanje, naglavne slušalke
Swedish[sv]
Apparater och instrument för spridning och överföring av information och reklam på försäljningsstället : apparater och instrument för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, nämligen optiska skivor, videoskärmar, tv-skärmar, knappsatser, pekskärmar, apparater för videoavlyssning, streckkodsläsare, ljudförstärkare, mikrofoner, apparater för ljudavlyssning, hörlurar