Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнение I към Протокола за изменение съдържа текста на ревизирания преамбюл и ревизираните членове от Конвенцията, допълнение II към Протокола за изменение съдържа ревизираното общо приложение, а допълнение III към Протокола за изменение съдържа ревизираните специфични приложения.
Czech[cs]
Dodatek I protokolu o změně obsahuje revidovanou preambuli a revidované články úmluvy, dodatek II protokolu o změně obsahuje revidovanou obecnou přílohu a dodatek III protokolu o změně obsahuje revidované zvláštní přílohy.
Danish[da]
Appendiks I til ændringsprotokollen indeholder teksten til den reviderede præambel og teksten til de reviderede artikler i konventionen, appendiks II til ændringsprotokollen indeholder det reviderede almindelige tillæg og appendiks III til ændringsprotokollen indeholder de reviderede specifikke tillæg.
German[de]
Anhang I des Änderungsprotokolls enthält die revidierte Präambel und die revidierten Artikel des Übereinkommens, Anhang II des Änderungsprotokolls enthält die revidierte Allgemeine Anlage und Anhang III des Änderungsprotokolls enthält die revidierten Besonderen Anlagen.
Greek[el]
Το προσάρτημα Ι του πρωτοκόλλου περιέχει το κείμενο του αναθεωρημένου προοιμίου και άρθρων της σύμβασης, το προσάρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου περιέχει το αναθεωρημένο γενικό παράρτημα και το προσάρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου τροποποίησης περιέχει τα συγκεκριμένα ειδικά παραρτήματα.
English[en]
Appendix I to the Protocol of Amendment contains the text of the revised Preamble and of the revised articles of the Convention, Appendix II to the Protocol of Amendment contains the revised General Annex and Appendix III to the Protocol of Amendment contains the revised specific annexes.
Spanish[es]
El apéndice I del Protocolo de Enmienda contiene el texto del preámbulo y de los artículos del Convenio, revisados; el apéndice II contiene el anexo general, y el apéndice III, los anexos específicos, revisados.
Estonian[et]
Muutmisprotokolli I liites on toodud konventsiooni muudetud preambula ja muudetud artiklite tekst, muutmisprotokolli II liites muudetud üldlisa ning muutmisprotokolli III liites muudetud erilisad.
Finnish[fi]
Muutospöytäkirjan liite I sisältää yleissopimuksen tarkistetun johdanto-osan ja tarkistetut artiklat, muutospöytäkirjan liite II sisältää tarkistetun yleisliitteen ja muutospöytäkirjan liite III sisältää tarkistetut erityisliitteet.
French[fr]
L'appendice I du protocole d'amendement contient le préambule révisé et le dispositif révisé de la convention, l'appendice II contient l'annexe générale révisée et l'appendice III les annexes spécifiques révisées.
Croatian[hr]
Dodatak I. Protokolu o izmjeni sadrži tekst izmijenjene Preambule i izmijenjenih članaka Konvencije, Dodatak II. Protokolu o izmjeni sadrži tekst izmijenjenog Općeg priloga, a Dodatak III. Protokolu o izmjeni sadrži izmijenjene posebne priloge.
Hungarian[hu]
A módosító jegyzőkönyv I. függeléke tartalmazza a felülvizsgált preambulum szövegét és felülvizsgált rendelkezéseit, a II. függelék tartalmazza a felülvizsgált általános mellékletet, és a III. függelék tartalmazza a felülvizsgált speciális mellékleteket.
Italian[it]
L'appendice I del protocollo di emendamento contiene il testo del preambolo riveduto e degli articoli riveduti della convenzione. L'appendice II del protocollo di emendamento contiene l'allegato generale riveduto e l'appendice III del protocollo di emendamento contiene gli allegati specifici riveduti.
Lithuanian[lt]
Pakeitimo protokolo I priedėlyje išdėstomas pataisytos preambulės tekstas bei pataisyti Konvencijos straipsniai, pakeitimo protokolo II priedėlyje pateikiamas pataisytas Bendrasis priedas ir pakeitimo protokolo III priedėlyje – pataisyti specialūs priedai.
Latvian[lv]
Grozījumu protokola I papildinājums satur Konvencijas pārskatītu preambulas un pārskatītu pantu tekstu, grozījumu protokola II papildinājums satur pārskatītu vispārējo pielikumu un grozījumu protokola III papildinājums satur pārskatītus īpašos pielikumus.
Maltese[mt]
L-Appendiċi I li jinsab mal-Protokoll ta' l-Emendi fih it-test tal-Preambolu rivedut u tal-artikoli riveduti tal-Konvenzjoni, l-Appendiċi II li jinsab mal-Protokoll ta' l-Emendi fih l-Anness Ġenerali rivedut u l-Appendiċi III li jinsab mal-Protokoll ta' l-Emendi fih l-annessi speċifiċi riveduti.
Dutch[nl]
Aanhangsel I bij het protocol tot wijziging bevat de tekst van de herziene preambule en van de herziene artikelen van de overeenkomst, aanhangsel II bij het protocol tot wijziging bevat de herziene algemene bijlage en aanhangsel III bij het protocol tot wijziging bevat de herziene specifieke bijlagen.
Polish[pl]
Dodatek I do Protokołu zmian zawiera tekst zrewidowanej preambuły i zrewidowanych artykułów Konwencji, dodatek II do Protokołu zmian zawiera zrewidowany Ogólny Załącznik, a dodatek III do Protokołu zmian zawiera zrewidowane szczególne załączniki.
Portuguese[pt]
O apêndice I do protocolo de alteração contém o texto revisto do preâmbulo e do articulado da convenção, o apêndice II contém o anexo geral revisto e o apêndice III contém os anexos específicos revistos.
Romanian[ro]
Apendicele I la protocolul de modificare cuprinde preambulul revizuit și dispozitivul revizuit al convenției, apendicele II cuprinde anexa generală revizuită iar apendicele III, anexele specifice revizuite.
Slovak[sk]
Dodatok I k protokolu o zmene a doplnení obsahuje text revidovanej preambuly a revidovaných článkov dohovoru, dodatok II k protokolu o zmene a doplnení obsahuje revidovanú všeobecnú prílohu a dodatok III k protokolu o zmene a doplnení obsahuje revidované osobitné prílohy.
Slovenian[sl]
Dodatek I k Protokolu o spremembi vsebuje besedilo spremenjenega uvoda in spremenjenih členov Konvencije, Dodatek II k Protokolu o spremembi vsebuje spremenjeno Splošno prilogo, Dodatek III k Protokolu o spremembi pa vsebuje spremenjene posebne priloge.
Swedish[sv]
Tillägg I till ändringsprotokollet innehåller den reviderade ingressen och de reviderade artiklarna i konventionen, tillägg II till ändringsprotokollet innehåller den reviderade allmänna bilagan och tillägg III till ändringsprotokollet innehåller de reviderade särskilda bilagorna.