Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Некултивирането се препоръчва и за други методи на производство, при които се използват резервоари, рибовъдни басейни и клетки;
Czech[cs]
Ponechání ladem se doporučuje i u jiných metod za použití nádrží, rybníků a klecí;
Danish[da]
Udtagning af drift anbefales også for andre produktionsmetoder, hvor der anvendes tanke, damme eller bur.
German[de]
Eine Ruhezeit wird auch für andere Produktionsmethoden in Becken, Teichen und Netzkäfigen empfohlen;
Greek[el]
Η υδρανάπαυση συνιστάται επίσης για άλλες μεθόδους παραγωγής στις οποίες χρησιμοποιούνται δεξαμενές, τεχνητές λίμνες ιχθυοκαλλιέργειας και κλωβοί,
English[en]
Fallowing is also recommended for other production methods using tanks, fishponds, and cages;
Spanish[es]
También se recomienda el barbecho para otros métodos de producción en los que se utilicen tanques, estanques y jaulas;
Estonian[et]
Kasutamata hoidmine on soovitatav ka mahutite, kalatiikide ja sumpade kasutamisega seotud muude tootmismeetodite puhul;
Finnish[fi]
Viljelytaukoa suositellaan myös muiden säiliöitä, kalalammikoita ja häkkejä käyttävien tuotantomenetelmien yhteydessä;
French[fr]
L’application d’une période de vide sanitaire est également recommandée dans le cas d’autres méthodes de production faisant appel à des bassins, des étangs ou des cages;
Hungarian[hu]
A pihentetés ajánlott a tartályokat, halastavat és ketreceket használó más termelési módszerek esetében is;
Italian[it]
Il fermo è raccomandato anche per altri metodi di produzione in vasche, stagni e gabbie;
Lithuanian[lt]
Telkinius laikyti tuščius taip pat rekomenduojama taikant kitus gamybos metodus, pavyzdžiui, naudojant vandens talpyklas, žuvininkystės tvenkinius ir varžas;
Latvian[lv]
Ražošanas pārtraukuma periodu ieteicams paredzēt arī citās ražošanas metodēs, kurās izmanto baseinus, zivju dīķus un sprostus;
Maltese[mt]
Is-serħan huwa rrakkomandat ukoll għal metodi ta’ produzzjoni oħrajn li jużaw it-tankijiet, il-vaski tal-ħut u l-gaġeġ;
Dutch[nl]
Het stilleggen wordt tevens aanbevolen voor andere productiesystemen waarin gebruik wordt gemaakt van tanks, visvijvers of kooien;
Polish[pl]
Stosowanie odłogowania jest również zalecane w innych metodach produkcyjnych w zbiornikach, stawach rybnych i klatkach;
Portuguese[pt]
O vazio sanitário é igualmente recomendado noutros métodos de produção que utilizam tanques, lagoas e jaulas;
Romanian[ro]
Vidul sanitar este de asemenea recomandat pentru alte metode de producție care utilizează cisterne, iazuri piscicole și cuști;
Slovak[sk]
Obdobie produkčného kľudu sa tiež odporúča pre iné produkčné postupy využívajúce nádrže, rybníky a klietky;
Slovenian[sl]
Prekinitev gojenja se priporoča tudi za druge metode gojenja, pri katerih se uporabljajo bazeni, ribniki in kletke;
Swedish[sv]
Driftuppehåll rekommenderas också för andra produktionsmetoder där tankar, fiskdammar och burar används.