Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
броят на картофите, засегнати от корковидна краста, при които поразената площ на повърхността е над една трета, не надвишава 5,0 % от масата;
Czech[cs]
podíl brambor napadených obecnou strupovitostí brambor na více než jedné třetině povrchu brambor nepřesahuje 5,0 % hmotnosti;
Danish[da]
Antallet af kartofler angrebet af kartoffelskurv på mere end en tredjedel af overfladen må ikke overstige 5,0 % af vægten.
German[de]
der Anteil an Kartoffeln, die auf über einem Drittel der Knollenoberfläche von gewöhnlichem Schorf befallen sind, beträgt höchstens 5,0 % der Masse;
Greek[el]
ο αριθμός των γεωμήλων που πλήττονται από ακτινομύκωση κατά περισσότερο από το ένα τρίτο της επιφάνειάς τους δεν υπερβαίνει το 5,0 % κατά μάζα·
English[en]
the number of potatoes affected by common scab over more than one third of their surface shall not exceed 5,0 % by mass;
Spanish[es]
el número de patatas afectadas por la sarna común en más de un tercio de su superficie no excede del 5,0 % en masa;
Estonian[et]
hariliku kärnaga üle kolmandiku mugula pinnast kahjustatud mugulaid ei tohi olla üle 5,0 % massist;
Finnish[fi]
sellaisten perunoiden määrä, joissa on perunarupea yli kolmanneksessa niiden pinta-alasta, saa olla enintään 5,0 prosenttia painosta;
French[fr]
les pommes de terre affectées par la gale commune sur plus d’un tiers de leur surface ne dépassent pas 5,0 % de la masse;
Croatian[hr]
broj krumpira koje je zahvatila obična krastavost na više od jedne trećine površine ne smije biti veći od 5,0 % masenog udjela;
Hungarian[hu]
a közönséges varasodás által felületük egyharmadánál nagyobb mértékben érintett gumók aránya nem haladhatja meg az 5,0 tömegszázalékot;
Italian[it]
la percentuale numerica di patate colpite da scabbia comune su più di un terzo della superficie non deve essere superiore al 5,0 % in massa;
Lithuanian[lt]
bulvių, kurių daugiau nei trečdalis paviršiaus pažeista paprastųjų rauplių, skaičius neviršija 5,0 % masės;
Latvian[lv]
kartupeļi, kuriem parastais kraupis skāris vairāk nekā trešo daļu no bumbuļu virsmas, nepārsniedz 5,0 % no masas;
Maltese[mt]
l-għadd ta’ patatiet affettwati mill-iskorċa komuni fuq aktar minn terz tal-wiċċ tagħhom, ma għandux jaqbeż il-5,0 % tal-massa;
Dutch[nl]
het aandeel aardappelen met aardappelschurft op meer dan een derde van hun oppervlak bedraagt niet meer dan 5,0 % massa;
Polish[pl]
liczba bulw porażonych parchem zwykłym występującym na ponad jednej trzeciej ich powierzchni nie przekracza 5,0 % wagowo;
Portuguese[pt]
A percentagem em número de batatas afetadas por sarna comum em mais de um terço da sua superfície não deve ultrapassar 5,0 % em massa;
Romanian[ro]
cantitatea de cartofi afectați de mana cartofului pe mai mult de o treime din suprafață, nu depășește 5,0 % din masă;
Slovak[sk]
počet hľúz napadnutých obyčajnou chrastavitosťou zemiaka na viac ako tretine povrchu nesmie presiahnuť 5,0 % hmotnosti;
Slovenian[sl]
število krompirjev z navadno krastavostjo, ki prizadene več kot tretjino njihove površine, ne presega 5,0 mas. %;
Swedish[sv]
Mängden potatis som är angripen av vanlig skorv över mer än en tredjedel av ytan ska inte överstiga 5,0 viktprocent.