Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( ليلي ) كنا سنبدأ العام الجديد في توضيب غرفة الصغير
Bulgarian[bg]
С Лили щяхме да прекараме нова година, разопаковайки детската.
Bosnian[bs]
Lily i ja smo dočekali Novu godinu uređujući dječju sobu.
Czech[cs]
Lily a já jsme se chystali strávil Nový rok vybalováním dětského pokoje.
Danish[da]
Lily og jeg havde planlagt at bruge Nytårsaften til at gøre babyværelset klar.
German[de]
Lily und ich wollten an Silvester das Kinderzimmer auspacken.
English[en]
Lily and I were going to spend New Year's unpacking the baby room.
Spanish[es]
Lily y yo íbamos a pasar el Año Nuevo preparando la habitación del bebé.
Finnish[fi]
Lily ja minä aioimme viettää uuden vuoden laittamalla tavarat vauvanhuoneeseen.
French[fr]
Lily et moi passions le réveillon à préparer la chambre du bébé.
Hebrew[he]
בפריקת הציוד לחדר התינוק.
Croatian[hr]
Lily i ja smo dočekali Novu godinu uređujući dječju sobu.
Hungarian[hu]
Lilyvel a gyerekszoba kipakolásával terveztük tölteni a szilvesztert.
Italian[it]
Lily e io abbiamo passato l'ultimo dell'anno a montare la camera del bambino.
Dutch[nl]
Lily en ik hebben Oudjaarsavond gebruikt de babykamer op te dirken.
Polish[pl]
Mieliśmy przygotowywać w Sylwestra pokój dla dziecka.
Portuguese[pt]
Lily e eu íamos arrumar o quarto do bebê no Reveillon.
Romanian[ro]
Lily şi cu mine întâmpinam anul nou aranjând camera copilului.
Russian[ru]
Мы с Лили весь Новый год будем обустраивать детскую.
Slovak[sk]
Lily a ja sme sa chystali stráviť Nový Rok zariaďovaním detskej izby.
Slovenian[sl]
Z Lily sva za novo leto želela odpakirati otroško sobo.
Serbian[sr]
Lily i ja smo dočekali Novu godinu uređujući dječju sobu.
Turkish[tr]
Lily'le yılbaşını bebek odasını yerleştirerek geçirecektik.