Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Vir Heiliges van die Laaste Dae is die Sabbat ʼn dag van dankbaarheid en liefde.
Amharic[am]
ለኋለኛው ቀን ቅዱሳን፣ ሰንበት የምስጋና እና የፍቅር ቀን ነው።
Bislama[bi]
Long ol Lata-dei Sent, Sabat i wan dei blong talem tangkyu mo lav.
Chuukese[chk]
Ngeni ekkewe Aramas mi Pin non Fansoun Soponon, ewe Sabbath a ew raanin ennetin kinisou me tong.
Efik[efi]
Sabbath edi usen ekom ye ima ono mbon Latter-day Saints.
Greek[el]
Για τους Αγίους των Τελευταίων Ημερών, η Ημέρα του Κυρίου είναι ημέρα ευγνωμοσύνης και αγάπης.
Estonian[et]
Viimse aja pühadele on hingamispäev tänulikkuse ja armastuse päevaks.
Fiji Hindi[hif]
Antim-din Santon ke liye, Raviwaar abhaar aur prem ka din hai.
Hiligaynon[hil]
Para sa mga Santos sa Ulihing mga Adlaw, ang Adlaw sang Pagsimba adlaw sang kapasalamatan kag gugma.
Hmong[hmn]
Rau Haiv Neeg Ntseeg, Hnub Caiv yog ib hnub kom ris Vajtswv txiaj thiab muaj kev hlub.
Croatian[hr]
Za svece posljednjih dana, šabat je dan zahvalnosti i ljubavi.
Haitian[ht]
Pou Sen Dènye Jou yo, Saba a se yon jou rekonesans ak lanmou.
Iloko[ilo]
Para kadagiti Santo iti Ud-udina nga Aldaw, ti Sabbath ket maysa nga aldaw ti panagyaman ken ayat.
Icelandic[is]
Hvað hina Síðari daga heilögu varðar, þá er hvíldardagurinn dagur þakklætis og kærleika.
Georgian[ka]
უკანასკნელი დღეების წმინდანებისთვის შაბათი არის მადლიერებისა და სიყვარულის დღე.
Khmer[km]
ចំពោះ ពួកបរិសុទ្ធ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ ថ្ងៃ ឈប់ សម្រាក គឺជា ថ្ងៃ មួយ នៃ ការ ដឹង គុណ និង សេចក្ដីស្រឡាញ់ ។
Kosraean[kos]
Nuh sin Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah, lwen Sahpuht uh el sie pacl, yohkna sie lwen, in srui ac luhngse.
Lingala[ln]
Mpo na Basantu ya Mikolo mya Nsuka, Saba ezali mokolo moko ya botondi mpe bolingo
Lao[lo]
ສໍາ ລັບ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.
Lithuanian[lt]
Pastarųjų dienų šventiesiems Šabas yra dėkingumo ir meilės diena.
Latvian[lv]
Pēdējo dienu svētajiem sabats ir pateicības un mīlestības diena.
Marshallese[mh]
N̄an Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata, Jabōt ej juon raan in kam̧m̧oolol im iakwe.
Mongolian[mn]
Хожмын үеийн гэгээнтнүүдийн хувьд Хүндэтгэлийн өдөр нь талархал, хайрын өдөр.
Malay[ms]
Bagi Orang-orang Suci Zaman Akhir, hari Sabat ialah satu hari kesyukuran dan kasih sayang.
Palauan[pau]
Sel denguu er a re Uriul-klebesei el Santo, e a Chedaol sils a sils er a omereng el saul me a beltikelreng.
Pohnpeian[pon]
Ong Souleng en Imwin-rahn akan, Rahn Sarawi iei rahn en kaping oh limpoak.
Slovak[sk]
Pre Svätých neskorších dní je dňom vďačnosti a lásky sabat.
Slovenian[sl]
Za svete iz poslednjih dni je nedelja dan hvaležnosti in ljubezni.
Shona[sn]
KuVatendi vaMazuva Ekupedzisira, Sabata izuva rerutendo nerudo.
Serbian[sr]
За свеце последњих дана Шабат је дан за показивање захвалности и љубави.
Tswana[tn]
Go Baitshepi ba malatsi a Bofelo, Letsatsi la Sabata ke la malebogo le lorato.
Tok Pisin[tpi]
Long ol Lata-dei Sen, Sabat em i dei bilong tok tenkyu na soim lav.
Xhosa[xh]
KwabaNgcwele beMihla yokuGqibela, iSabatha lusuku lombulelo kunye nothando.
Yapese[yap]
Ko Giddi’en Got ko Tin Tomur e Rran, fare rran ni Madnom i’ir a rran ko magaer nge t’ufeg.
Zulu[zu]
KwabaNgcwele beziNsuku zokuGcina, usuku lweSabatha ngelokubonga nothando.