Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Балансът между киселинност, алкохол и масленост дава възможност с течение на годините вината да придобият още по-голяма комплексност.
Czech[cs]
Kyselost, obsah alkoholu a vláčnost jsou v rovnováze a díky tomu mohou vína v průběhu let získávat ještě bohatší aroma.
Danish[da]
Balancen mellem syre, alkohol og fyldighed gør det muligt for vinene at udvikle sig og blive endnu mere komplekse med årene.
German[de]
Durch das Gleichgewicht aus Säure, Alkohol und Geschmeidigkeit können die Weine ihre Komplexität im Laufe der Jahre noch ausbauen.
Greek[el]
Η ισορροπία μεταξύ οξύτητας, αλκοόλης και παχύρρευστης υφής επιτρέπει στους οίνους να εκφράζουν ακόμα περισσότερο σύνθετα αρώματα με την πάροδο των ετών.
English[en]
The balance between acidity, alcohol and smoothness allows the wines to acquire even more complexity over the years.
Spanish[es]
El equilibrio entre acidez, alcohol y untuosidad permite a los vinos evolucionar hacia una mayor complejidad a lo largo de los años.
Estonian[et]
Veini happesus, alkoholisisaldus ja teatav õlisus muutuvad aastate jooksul veelgi komplekssemaks.
Finnish[fi]
Happamuus, alkoholipitoisuus ja täyteläisyys ovat tasapainossa, joten viinin monivivahteisuus kehittyy edelleen vuosien mittaan.
French[fr]
L’équilibre entre acidité, alcool et onctuosité permet aux vins d’évoluer vers encore plus de complexité au fil des ans.
Croatian[hr]
Uravnoteženost između kiselosti, alkohola i podatnosti vinima omogućuje da dozrijevanjem tijekom godina dostignu još veću složenost.
Hungarian[hu]
A savtartalom, az alkoholtartalom és a selymesség egyensúlya lehetővé teszi, hogy a borok az évek múlásával még össszetettebbé váljanak.
Italian[it]
L’equilibrio tra acidità, alcol e untuosità permette a questi vini di evolvere nel tempo verso una maggiore complessità.
Lithuanian[lt]
Dėl rūgštumo, stiprumo ir švelnumo pusiausvyros ilgainiui vynai tampa dar sudėtingesni.
Latvian[lv]
Skābuma, spirta satura un glicerīna satura līdzsvars gadu gaitā ļauj šiem vīniem kļūt vēl komplicētākiem.
Maltese[mt]
Il-bilanċ bejn l-aċidità, l-alkoħol u l-fluwidità jippermetti li l-inbejjed isiru aktar kumplessi matul is-snin.
Dutch[nl]
Dankzij een evenwicht tussen zuurte, alcohol en smeuïgheid neemt de complexiteit van deze wijnen tijdens de rijping nog toe.
Polish[pl]
Dzięki równowadze między kwasowością, zawartością alkoholu i zawiesistością z biegiem lat wina mogą nabierać jeszcze bardziej złożonego charakteru.
Portuguese[pt]
O equilíbrio entre a acidez, o álcool e a untuosidade permite aos vinhos evoluir e desenvolver maior complexidade ao longo dos anos.
Romanian[ro]
Echilibrul dintre aciditate, alcool și onctuozitate oferă acestor vinuri posibilitatea de a evolua spre o complexitate și mai mare de-a lungul anilor.
Slovak[sk]
Rovnováha medzi kyslosťou, alkoholom a vláčnosťou umožňuje vínam dospieť v priebehu rokov k ešte väčšej komplexnosti.
Slovenian[sl]
Uravnoteženost kislin, alkohola in oljnatosti tem vinom omogoča, da z leti razvijejo še večjo kompleksnost.
Swedish[sv]
Balansen mellan syra, alkohol och mjukhet ger vinerna möjlighet att utvecklas och bli än mer sammansatta under flera års lagring.