Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy měl posměch zlomyslných krátký život.
Danish[da]
Spotten var somme tider kortvarig.
German[de]
Manchmal verstummten die Spötter.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις ο χλευασμός των εμπαικτών δεν κρατούσε πολύ.
English[en]
The mockery of the ridiculers was short-lived at times.
Spanish[es]
Las risas de los burlones a veces duraban poco.
Finnish[fi]
Ilkkuminen loppui toisinaan lyhyeen.
French[fr]
Les moqueries ont parfois tourné court.
Hungarian[hu]
A gúnyolódók csúfolódása időnként rövid életűnek bizonyult.
Indonesian[id]
Olok-olok dari pengejek itu kadang-kadang berumur pendek.
Italian[it]
A volte è stato proprio così.
Japanese[ja]
あざける者たちの嘲笑は長続きしないこともありました。
Korean[ko]
조롱자들의 비웃음은 때때로 단명으로 끝났다.
Norwegian[nb]
Det hendte at spotten stilnet ganske fort.
Dutch[nl]
Soms kregen de spotters hun trekken thuis.
Portuguese[pt]
A zombaria dos ridicularizadores era às vezes de pouca duração.
Slovak[sk]
Výsmech posmeškárov mal krátke trvanie.
Swedish[sv]
Begabbarnas skadeglädje blev ibland kortlivad.
Swahili[sw]
Dhihaka ya wadhihaki mara nyingine ilikuwa ya kitambo tu.