Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако подкупът излезе наяве, само Антоний да е виновен.
Danish[da]
Kommer sagen om bestikkelsen frem, skal Antonius'fremstå som den skyldige.
Greek[el]
Αν βγει στο φως η δωροδοκία, πρέπει να φορτωθεί αποκλειστικά στον Αντώνιο.
English[en]
If the bribe comes to light, it must be Antony's fault alone.
Spanish[es]
Si el soborno sale a la luz Tiene que ser culpa de marco antonio
Estonian[et]
Kui pistis päevavalgele tuleb, peab kõik Antoniuse kaela jääma.
Finnish[fi]
Jos lahjus paljastuu, sen täytyy jäädä Antoniuksen harteille.
French[fr]
Si ça se sait, ça doit être la faute d'Antoine uniquement.
Hebrew[he]
אם עניין השוחד יוודע ברבים, אנטוני ישא באשמה לבדו.
Croatian[hr]
Ako podmićivanje izađe na vidjelo, mora biti Antonijeva krivnja.
Italian[it]
Se l'illecito viene alla luce, deve essere solo colpa di Antonio.
Dutch[nl]
Als iets uitlekt over deze steekpenning, moet de schuld bij Antony liggen.
Portuguese[pt]
Se o suborno vier a lume, a culpa deverá ser exclusivamente de António.
Romanian[ro]
Dacă mita iese la iveală, vina va fi a lui Antoniu.
Russian[ru]
Если взятка всплывет наружу, обвинять должны только одного Антония!
Slovak[sk]
Ak ten úplatok vyjde na svetlo, musí to byť čiste Antoniova vina.
Slovenian[sl]
Če se pojavi podkupovanje mora biti samo Antony-eva krivda.
Serbian[sr]
Ako mito izađe na videlo, to mora biti samo Antoneva krivica.
Swedish[sv]
Om mutan blir känd, får Antonius bära skulden.
Turkish[tr]
Rüşvet açığa çıkarsa bu sadece Antony'nin suçu olmalı.
Vietnamese[vi]
Nếu vụ hối lộ đổ bể, nó là lỗi của Antony.