Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer nuwe broers aangekom het, het hulle ons die dinge meegedeel wat hulle uit van die jongste Wagtorings geleer het.
Arabic[ar]
وعندما وصل اخوة جدد ذكروا الامور التي تعلموها من اعداد حديثة من برج المراقبة.
Bemba[bem]
Lintu bamunyina bapya bafikile, bacitile lipoti ifyo basambilile ukufuma mu Mpungu sha kwa Kalinda isha nomba line.
Cebuano[ceb]
Sa dihang miabot ang bag-ong mga igsoon, sila nagtaho sa mga butang nga ilang nakat-onan gikan sa bag-ong mga Bantayanang Torre.
Czech[cs]
Když přicházeli noví bratři, podávali zprávu o tom, co se dozvěděli z nejnovějších Strážných věží.
Danish[da]
Når der kom nye brødre til, genfortalte de det de havde lært fra de nyere numre af Vagttårnet.
German[de]
Wenn neue Brüder eintrafen, berichteten sie über das, was sie aus neueren Wachtturm-Ausgaben gelernt hatten.
Efik[efi]
Ke ini mbufa nditọete ẹkedide ẹdisịm, mmọ ẹma ẹbụk mme n̄kpọ oro mmọ ẹkekpepde ke mme Enỵọn̄-Ukpeme eke ndondo oro.
Greek[el]
Όταν έφταναν καινούριοι αδελφοί, μας έλεγαν τα πράγματα που είχαν μάθει από πρόσφατες Σκοπιές.
English[en]
When new brothers arrived, they reported the things they had learned from recent Watchtowers.
Spanish[es]
Cuando llegaban otros hermanos, nos informaban lo que habían aprendido de Atalayas recientes.
Estonian[et]
Kui saabus uusi vendi, kandsid nad ette seda, mida olid viimastest Vahitornidest õppinud.
Finnish[fi]
Kun leiriin saapui uusia veljiä, he kertoivat, mitä he olivat oppineet uusimmista Vartiotorneista.
French[fr]
Lorsque d’autres frères arrivaient dans le camp, ils relataient les idées des derniers numéros de La Tour de Garde dont ils avaient eu connaissance.
Hebrew[he]
כשאחים חדשים הגיעו למחנה, הם מסרו לנו דברים שלמדו מהוצאות חדשות יותר של המצפה.
Hiligaynon[hil]
Sang nag-abot ang bag-o nga mga kauturan, ginsugid nila ang mga butang nga natun-an nila halin sa bag-o nga mga Lalantawan.
Croatian[hr]
Kad su stigla nova braća, izvijestila su o onome što su naučili iz novijih Kula stražara.
Hungarian[hu]
Amikor új testvérek érkeztek, beszámoltak azokról a dolgokról, amelyeket a közelmúltból származó Őrtorony folyóiratokból tanultak.
Indonesian[id]
Ketika saudara-saudara baru tiba, mereka melaporkan beberapa hal yang telah mereka pelajari dari Menara Pengawal yang belum lama terbit.
Iloko[ilo]
No addada kabbaro a sumangpet a kakabsat, ipakaammoda dagiti bambanag a naadalda manipud kaudian a Pagwanawanan.
Italian[it]
Quando arrivavano nuovi fratelli, riferivano ciò che avevano imparato da Torre di Guardia recenti.
Japanese[ja]
新しい兄弟たちが到着すると,彼らは最近の「ものみの塔」誌から学んだ事柄を報告しました。
Korean[ko]
새로운 형제들은 도착하면 최근 「파수대」에서 배운 것을 전해 주었다.
Malagasy[mg]
Rehefa nisy rahalahy vaovao tonga dia nitantara ireo zavatra nianarany tao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana vao haingana izy ireny.
Macedonian[mk]
Кога пристигнаа нови браќа, известуваа за работите кои ги научиле од новите Стражарски кули.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုအသစ်များ ရောက်လာသောအခါ သူတို့သည်မကြာသေးမီက ရောက်လာသောကင်းမျှော်စင် ထဲမှကြားသိခဲ့ရသည်များကို သတင်းပို့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Når nye brødre kom til leiren, fortalte de om ting de hadde lært i nyere artikler i Vakttårnet.
Dutch[nl]
Wanneer er nieuwe broeders aankwamen, berichtten zij de dingen die zij uit recente Wachttorens hadden geleerd.
Nyanja[ny]
Pamene abale atsopano anafika, anasimba zimene anaphunzira mu Nsanja za Olonda zaposachedwa.
Polish[pl]
Kiedy przybywali nowi bracia, dzielili się informacjami ze świeższych Strażnic.
Portuguese[pt]
Quando chegavam novos irmãos, eles relatavam as coisas que haviam aprendido de Sentinelas recentes.
Romanian[ro]
Cînd soseau în lagăr alţi fraţi, ei relatau lucruri pe care le învăţaseră din numerele recente ale Turnului de veghere.
Russian[ru]
Когда прибывали новые братья, они сообщали о том, чему они научились из новых изданий Сторожевой Башни.
Slovak[sk]
Keď prišli noví bratia, hovorili o tom, čo sa dozvedeli z najnovších Strážnych veží.
Slovenian[sl]
Ko so prispeli novi bratje, so poročali o stvareh, ki so jih brali v nedavnih izdajah Stražnih stolpov.
Shona[sn]
Apo hama itsva dzaisvika, dzaishuma zvinhu izvo dzakanga dzadzidza muNhariredzomurindi dzemisi ichangobva kupfuura.
Serbian[sr]
Kada su stigla nova braća, izvestila su o onome što su naučili iz novijih Kula stražara.
Southern Sotho[st]
Ha baena ba bacha ba fihla, le bona ba ile ba tlaleha lintho tseo ba ithutileng tsona litokollong tsa morao-rao tsa Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
När nya bröder anlände, berättade de nya ting som de lärt ur senare nummer av Vakttornet.
Swahili[sw]
Ndugu wapya walipowasili, waliripoti mambo waliyokuwa wamejifunza kutoka kwa Mnara wa Mlinzi ya karibuni.
Thai[th]
เมื่อ พี่ น้อง ชาย คน ใหม่ มา ถึง เขา รายงาน สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เขา ทราบ จาก หอสังเกตการณ์ ฉบับ ล่า สุด.
Tagalog[tl]
Nang dumating ang mga bagong kapatid, kanilang iniulat ang natutuhan nila sa kamakailang labas na mga Bantayan.
Tswana[tn]
Fa bakaulengwe ba basha ba ne ba goroga, ba ne ba bega dilo tse ba neng ba di ithutile go Tora ya Tebelo tsa bosheng.
Tsonga[ts]
Loko vamakwerhu lavantshwa va fika, a a va vika swilo leswi va swi hlayeke eka Swihondzo swo Rindza swa sweswinyana.
Xhosa[xh]
Xa abazalwana abatsha bafikayo, banikela ingxelo ngezinto ababezifunde kwiiMboniselo ezazintsha ngoko.
Yoruba[yo]
Nigba ti awọn arakunrin titun dé, wọn rohin awọn ohun ti wọn ti kọ́ lati inu awọn Ilé-ìṣọ́ lọọlọọ.
Chinese[zh]
若有新的弟兄抵达,他们会将自己从新近《守望台》杂志学到的知识报道出来。
Zulu[zu]
Lapho kufika abazalwane abasha, babebika izinto ababezifunde komagazini beNqabayokulinda bamuva.