Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) obsahující jeden nebo více enzymů schopných katalyzovat specifickou biochemickou reakci; a
Danish[da]
a) indeholder et eller flere enzymer, der kan katalysere en specifik biokemisk reaktion
German[de]
a) ein Enzym oder mehrerer Enzyme enthält, die die Fähigkeit besitzen, eine spezifische biochemische Reaktion zu katalysieren; und
Greek[el]
α) το οποίο περιέχει ένα ή περισσότερα ένζυμα ικανά να δράσουν ως καταλύτες σε συγκεκριμένη βιοχημική αντίδραση· και
English[en]
(a) containing one or more enzymes capable of catalyzing a specific biochemical reaction; and
Spanish[es]
a) que contiene una o más enzimas capaces de catalizar una reacción bioquímica específica; y
Estonian[et]
a) mis sisaldab üht või mitut ensüümi, mis on suutelised katalüseerima spetsiifilist biokeemilist reaktsiooni, ja
Finnish[fi]
a) joka sisältää yhtä tai useampaa entsyymiä, joka voi käynnistää tietyn biokemiallisen reaktion, ja
French[fr]
a) qui contient une ou plusieurs enzymes capables de catalyser une réaction biochimique spécifique ; et
Hungarian[hu]
(a) egy meghatározott biokémiai reakció katalizálására képes egy vagy több enzimet tartalmaz; valamint
Italian[it]
a) contenente uno o più enzimi in grado di catalizzare una specifica reazione biochimica; e
Lithuanian[lt]
a) kuriuose yra vienas ar keli fermentai, galintys katalizuoti specifinę biocheminę reakciją bei
Latvian[lv]
a) satur vienu vai vairākus fermentus, kas spēj paātrināt kādu konkrētu bioķīmisku reakciju, un kuru
Maltese[mt]
(a) li jkun fihom enzima waħda jew aktar li kapaċi li tikkatalizza reazzjoni bijokimika speċifika; u
Dutch[nl]
a) dat een of meer enzymen bevat die een specifieke biochemische reactie kunnen katalyseren; en
Polish[pl]
a) zawierający jeden lub kilka enzymów zdolnych do katalizy określonej reakcji biochemicznej; oraz
Portuguese[pt]
a) Que contenha uma ou várias enzimas capazes de catalisar uma reacção bioquímica específica; e
Slovak[sk]
(a) obsahujúcich jeden alebo viac enzýmov schopných urýchliť špecifickú biochemickú reakciu; a
Slovenian[sl]
(a) ki vsebujejo enega ali več encimov, ki lahko katalizirajo posebne biokemične reakcije; in
Swedish[sv]
a) som innehåller en eller flera enzymer som kan katalysera en specifik biokemisk reaktion, och