Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пикша (Melanogrammus aeglefinus), прясна, охладена или замразена, без глави, без хриле, изкормена, за преработка (2) (3)
Czech[cs]
Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) čerstvá, chlazená nebo zmrazená bez hlavy, bez žaber a vykuchaná, na zpracování (2) (3)
Danish[da]
Kuller (Melanogrammus aeglefinus) fersk, kølet eller frosset, uden hoved og gæller, renset, bestemt til forarbejdning (2) (3)
German[de]
Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus), frisch, gekühlt oder gefroren, ohne Kopf und Kiemen, ausgenommen, zur Verarbeitung bestimmt (2) (3)
Greek[el]
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus), νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος αποκεφαλισμένες, χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος, για μεταποίηση (2) (3)
English[en]
Haddock (Melanogrammus aeglefinus), fresh, chilled or frozen with heads off, gilled and gutted, for processing (2) (3)
Spanish[es]
Eglefino (Melanogrammus aeglefinus), fresco, refrigerado o congelado, descabezado, sin branquias y eviscerado, que se destine a una transformación (2) (3)
Estonian[et]
Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus), värske, jahutatud või külmutatud ja peata, lõpusteta ja roogitud, töötlemiseks (2) (3)
Finnish[fi]
Kolja (Melanogrammus aeglefinus), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt kalat, peratut, päättömät, ilman kiduksia, jalostettaviksi tarkoitetut (2) (3)
French[fr]
Églefins (Melanogrammus aeglefinus), frais, réfrigérés ou congelés, sans tête, sans branchies et éviscérés, destinés à la transformation (2) (3)
Croatian[hr]
Koljak (Melanogrammus aeglefinus) svježi, rashlađeni ili zamrznuti bez glave, škrga i utrobe, za preradu (2) (3)
Hungarian[hu]
Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus), frissen, hűtve vagy fagyasztva, fej nélkül, kopoltyú nélkül, belezve, feldolgozás céljára (2) (3)
Italian[it]
Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) freschi, refrigerati o congelati, decapitati, senza branchie, senza visceri, destinati alla trasformazione (2) (3)
Lithuanian[lt]
Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus), šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, be galvų, be žiaunų ir išdarinėtos, skirtos perdirbti (2) (3)
Latvian[lv]
Pikša (Melanogrammus aeglefinus), svaiga, atdzesēta vai saldēta, bez galvas un žaunām, ķidāta, apstrādei (2) (3)
Maltese[mt]
Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus) frisk, imkessaħ jew iffriżat bir-ras maqtugħa, mingħajr garġi u intern, għall-ipproċessar (2) (3)
Dutch[nl]
Schelvis (Melanogrammus aeglefinus), vers, gekoeld of bevroren, ontdaan van de kop („heads off”) en van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted”), bestemd om te worden verwerkt (2) (3)
Polish[pl]
Plamiak (Melanogrammus aeglefinus), świeży, schłodzony lub zamrożony pozbawiony głowy, oskrobany i wypatroszony, do przetwarzania (2) (3)
Portuguese[pt]
Arincas (Melanogrammus aeglefinus) frescas, refrigeradas ou congeladas, descabeçadas, sem guelras, evisceradas, para transformação (2) (3)
Romanian[ro]
Eglefin (Melanogrammus aeglefinus), proaspăt, refrigerat sau congelat, fără cap și fără branhii, eviscerat, destinat prelucrării (2) (3)
Slovak[sk]
Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus), čerstvá, chladená alebo mrazená, s oddelenou hlavou, zbavená žiabier a vnútorností, na spracovanie (2) (3)
Slovenian[sl]
Vahnja (Melanogrammus aeglefinus) sveža, ohlajena ali zamrznjena, brez glav, škrg in drobovja, za predelavo (2) (3)
Swedish[sv]
Kolja (Melanogrammus aeglefinus), färsk, kyld eller fryst utan huvud, utan gälar och rensad, för beredning (2) (3)