Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, في ذلك الوقت, لو سرت في مدرسة خاصة بالمتوحدين, كنت ستسمع كثيرا من الضجة, كثيرا من الفوضى, النشاطات, أناس يقومون بفعل أشياء, لكنهم كانوا دوما يقومون بها بمفردهم.
German[de]
In der Tat konnte man, wenn man damals in eine Schule für Menschen mit Autismus kam, eine Menge Lärm hören, viel Aufregung, Aktivitäten, Menschen in Aktion, doch immer nur jeder für sich.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αν έμπαινες μέσα σε ένα σχολείο για άτομα με αυτισμό, θα άκουγες πολύ θόρυβο πολλή αναταραχή, κινήσεις, ανθρώπους να κάνουν πράγματα, αλλά πάντα τα έκαναν μόνοι τους.
English[en]
In fact, at the time, if you walked into a school for individuals with autism, you'd hear a lot of noise, plenty of commotion, actions, people doing things. But they're always doing things by themselves.
Spanish[es]
De hecho, en ese momento, si uno entraba a una escuela para individuos con autismo, se escuchaba mucho ruido, mucho alboroto, acciones, gente haciendo cosas, pero siempre de forma individual.
French[fr]
En fait, à l'époque, si vous entriez dans une école pour personnes atteintes d'autisme, vous entendiez beaucoup de bruit, de remue-ménage, de gens qui bougent, qui font des choses, mais ils faisaient toujours ça dans leur coin.
Hebrew[he]
למעשה, אילו נכנסתם אז לבית-ספר לאוטיסטים, הייתם שומעים המון רעש, מהומה רבה, פעילות, אנשים שעושים דברים, אך הם תמיד עשו דברים בינם לבין עצמם.
Hungarian[hu]
És tényleg, ha bemegyünk egy autisták számára fenntartott iskolába, akor igencsak nagy zajjal találjuk magunkat szemben, van zűrzavar, jövés-menés, matatás bőven, de mindenki csak magában ügyködik.
Italian[it]
Eppure, all'epoca, entrando in una scuola per persone autistiche, si sarebbe sentito molto rumore, molta agitazione, movimento, persone fare delle cose, ma farle sempre per conto proprio.
Japanese[ja]
当時の自閉症者の学校は 騒がしく 落ち着きがなくて 何かしている人がいても その人達は決まって 独りぼっちでした
Korean[ko]
만약 여러분이 지금 자폐증을 가지고 있는 사람들을 위한 학교로 걸어 들어간다고 해봅시다. 여러분은 사람들이 소란을 피우고 이런저런 행동도 하고, 시끄러운 소리도 듣게 될 것입니다. 그러나 특이한건, 그들은 늘 혼자서 무언가를 하고 있다는 것이죠.
Macedonian[mk]
Всушност, на времето, ако влезевте во училиште за индивидуи со аутизам, ќе слушневте многу бучава, голема раздвиженост, ќе видевте луѓе кои прават нешто, но секогаш сами.
Dutch[nl]
In een school voor mensen met autisme hoorde je altijd een heleboel lawaai, zag je veel commotie, beweging, mensen met van alles bezig, maar altijd op hun eentje.
Polish[pl]
W rzeczywistości po wejściu do szkoły dla osób z autyzmem usłyszelibyście wiele hałasu, ruchu, działań, ludzi robiących coś, ale zawsze robiących wszystko samotnie.
Portuguese[pt]
Aliás, na altura, se entrassem numa escola para pessoas com autismo, ouviriam muito barulho, muita confusão, ações, pessoas a fazer coisas, mas estavam sempre a fazer coisas sozinhos.
Romanian[ro]
De fapt, de fiecare dată când intri într-o școală pentru persoane cu autism, auzi mult zgomot, multă agitație, acțiune, lumea făcând multe lucruri, dar ei totdeauna fac acestea singuri.
Slovak[sk]
Ak by ste vtedy prišli do školy, ktorú navštevujú autisti, počuli by ste veľa hluku, rozruchu, činností, počuli by ste, že ľudia niečo robia, ale vždy to niečo robil každý sám.
Turkish[tr]
Aslında, o zamanlarda, otistik bireyler için olan okullara gitseniz, çokça gürültü duyardınız; gürültü patırtı, hareketler, bir şeylerle uğraşan insanlar, ama her zaman kendi başlarına bir şeylerle uğraşıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Thực ra, một lúc nào đó, nếu bạn đi vào một ngôi trường cho những người tự kỷ, bạn sẽ nghe thấy rất nhiều tiếng ồn, rất nhiều sự náo động, hành động, và mọi người đang làm gì đó nhưng họ chỉ làm những việc đó một mình.
Chinese[zh]
实际上,如果你走进一个为自闭症患者开办的学校 你会听到很多嘈杂的声音 各种喧闹,各种动作, 都在做着些什么 但他们总是各自做各自的事