Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
German[de]
Aber es gibt einen entscheidenden Unterschied: Hier sind Sie nicht auf einer Insel, hier sind Sie nicht durch Wasser getrennt vom Dorf und seine Bewohner, hier sind Sie nicht abhängig von einem Korjal, der Sie zum anderen Ufer bringt, hier brauchen Sie nicht mit einer Gruppe ins Dorf zu gehen, Sie können selber gehen.
English[en]
But there is one essential difference: you’re not on an ‘island’ here, you’re not separated from the village and its inhabitants by water, you don’t depend on a canoe to cross the river, no need to wait for a guide to visit the village of Kayana and the surroundings.