Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما كانت مونيكا، التي هي الآن في جماعة مييِهوف في پولندا، بعمر ١٢ سنة، تعلمت الحياكة من واحدة من شهود يهوه.
Czech[cs]
Ve sboru Miechów v Polsku slouží Monika, která ve svých dvanácti letech docházela k jedné naší sestře a učila se u ní plést.
Danish[da]
Monika, som nu hører til menigheden i Miechów i Polen, var 12 år da et af Jehovas vidner lærte hende at strikke.
German[de]
Monika, die heute der Versammlung Miechów in Polen angehört, lernte mit 12 Jahren von einer Zeugin Jehovas Stricken.
Greek[el]
Όταν ήταν 12 χρονών, η Μόνικα, η οποία είναι τώρα συνταυτισμένη με την Εκκλησία Μιέχουφ στην Πολωνία, έμαθε να πλέκει από μια Μάρτυρα του Ιεχωβά.
English[en]
When she was 12 years old, Monika, who is now with the Miechów Congregation in Poland, learned knitting from one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Cuando tenía 12 años, Monika, quien ahora forma parte de la congregación de Miechów, en Polonia, aprendió a tejer con una testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Puolassa muuan Jehovan todistaja opetti nykyään Miechówin seurakunnassa olevaa Monikaa kutomaan, kun tämä oli 12-vuotias.
French[fr]
Quand elle avait 12 ans, Monika, qui fait maintenant partie de la congrégation de Miechów, en Pologne, avait appris le tricot avec une sœur.
Indonesian[id]
Sewaktu ia berusia 12 tahun, Monika, yang sekarang bergabung dengan Sidang Miechów di Polandia, belajar merajut dengan salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
A 12 anni Monika, che ora frequenta la congregazione di Miechów in Polonia, imparò a lavorare ai ferri da una testimone di Geova.
Japanese[ja]
ポーランドのミエフーフ会衆と現在交わっているモニカは,12歳のときに,あるエホバの証人から編み物を教わりました。
Korean[ko]
현재 폴란드의 미에후프 회중과 연합하고 있는 모니카는 열두 살 때 한 여호와의 증인에게서 뜨개질을 배웠습니다.
Malagasy[mg]
Fony izy 12 taona, dia nianatra nanao akanjo ba tamin’ny iray tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah i Monika, izay ao amin’ny Kongregasionan’i Miechów, any Polonina, ankehitriny.
Norwegian[nb]
Da Monika, som nå går i Miechów menighet i Polen, var tolv år gammel, lærte et av Jehovas vitner henne å strikke.
Dutch[nl]
Monika, die nu verbonden is met de Gemeente Miechów in Polen, leerde toen zij twaalf jaar was breien van een van Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Do zboru w Miechowie w Polsce należy Monika, która mając 12 lat, uczyła się robić na drutach u naszej siostry.
Portuguese[pt]
Monika, que agora é da Congregação Miechów, na Polônia, aprendeu aos 12 anos de idade a fazer tricô, ensinada por uma Testemunha de Jeová.
Russian[ru]
Когда Монике, которая сейчас служит в собрании «Мечув» в Польше, было 12 лет, одна Свидетельница Иеговы учила ее вязать.
Slovak[sk]
Keď mala Monika, ktorá je teraz členkou zboru v Miechówe v Poľsku, 12 rokov, naučila sa od jednej Jehovovej svedkyne pliesť.
Swedish[sv]
När Monika, som nu tillhör Miechówförsamlingen i Polen, var 12 år, lärde ett av Jehovas vittnen henne att sticka.
Chinese[zh]
目前隶属于波兰梅胡夫会众的莫妮卡在12岁的时候从一位耶和华见证人学会织毛线。
Zulu[zu]
Lapho eneminyaka engu-12, uMonika, manje ohlanganyela eBandleni LaseMiechów ePoland, wafunda ukunitha komunye woFakazi BakaJehova.