Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На диализа от три години, чака за бъбрек.
Czech[cs]
Tři roky je na dialýze, nyní čeká na dárcovskou ledvinu.
Greek[el]
Κάνει 3 χρόνια αιμοκαθάρσεις, περιμένοντας ένα νεφρό.
English[en]
On dialysis for three years, waiting for a kidney.
Spanish[es]
Tres años con diálisis. A la espera de un riñón.
Finnish[fi]
Elinjonossa kolme vuotta dialyysin turvin.
French[fr]
Sous dialyse depuis trois ans, en attendant un rein.
Croatian[hr]
Na dijalizi je tri godine, čeka bubreg.
Hungarian[hu]
3 éve dializáljuk, vesére vár.
Italian[it]
In dialisi da tre anni, in attesa di un rene.
Korean[ko]
신장을 기다리면서 3년 간 투석을 받아왔어요
Dutch[nl]
Aan de dialyse sinds 3 jaar en wachtend op een nier.
Polish[pl]
Od 3 lat na dializach, czeka na nerkę.
Portuguese[pt]
Em diálise há 3 anos, esperando por um rim.
Romanian[ro]
Urmează tratamentul cu dializă de trei ani, în asteptarea unui rinichi.
Serbian[sr]
Na dijalizi je tri godine, čeka bubreg.
Thai[th]
ฟอกไตมา 3 ปี กําลังรอเปลี่ยนไต
Turkish[tr]
Böbreği beklediği üç yıldıır diyalize giriyor.
Chinese[zh]
腎 透析 三年 一直 在 等 腎 移植