Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členové jsou řazeni po předsedovi podle dne jejich jmenování. V případě opakovaného jmenování člena, které nemusí následovat po bezprostředně předcházejícím funkčním období, je vzata v úvahu délka trvání dřívějšího funkčního období.
Danish[da]
Medlemmernes rangfølge efter formanden fastsættes efter deres anciennitet i embedet. Ved genudnævnelse, herunder også når et mandat ikke umiddelbart forlænges, fastsættes rangfølgen under hensyntagen til tidligere embedsperioder.
German[de]
Im Falle einer Neuernennung wird die Dauer der vorhergehenden Amtszeit berücksichtigt, selbst wenn sich die Neuernennung nicht unmittelbar an die vorhergehende Amtszeit anschließt.
Greek[el]
Τα Μέλη κατατάσσονται μετά τον Πρόεδρο, σύμφωνα με την αρχαιότητα τους στην υπηρεσία. Σε περίπτωση αναδιορισμού, ακόμη και αν δεν έπεται αμέσως του προηγουμένου, λαμβάνεται υπόψη η διάρκεια της προϋπηρεσίας.
English[en]
Members shall take precedence after the President by date of appointment; where a Member has been reappointed, his earlier term of office shall be taken into consideration, whether or not it immediately preceded the present term.
Spanish[es]
El Presidente ocupará el primer lugar en el orden de prelación y tras él los miembros, en orden de mayor a menor antigüedad. En caso de nuevo nombramiento, aunque no sea consecutivo, se tendrá en cuenta la duración de las funciones anteriores.
Estonian[et]
Liikmed järjestatakse presidendi järel vastavalt nende ametisse nimetamise kuupäevale. Kui liige on ametisse tagasi nimetatud, võetakse arvesse tema varasemat ametiaega olenemata sellest, kas ametiajad järgnevad üksteisele vahetult või mitte.
Finnish[fi]
Jäsenten arvojärjestys määräytyy presidentin jälkeen heidän virkaikänsä mukaan. Jos jäsen tulee uudelleen nimitetyksi, hänen aikaisempien toimikausiensa kesto otetaan virkaikää laskettaessa huomioon siitä huolimatta, ajoittuivatko nimitykset peräkkäisille toimikausille.
French[fr]
Les membres prennent rang après le président, suivant leur ancienneté de fonctions. En cas de nouvelle nomination même non consécutive, il est tenu compte de la durée des fonctions antérieures.
Italian[it]
Il presidente ha la precedenza sui membri. L'ordine di precedenza è determinato dall'anzianità di nomina. In caso di nuova nomina non consecutiva, si tiene conto della durata delle funzioni precedenti.
Lithuanian[lt]
Pagal vyresnumo tvarką pirmas yra Audito Rūmų pirmininkas; narių vyresnumas priklauso nuo jų paskyrimo į šias pareigas datos. Jei narys paskirtas pakartotinai, nors nebūtinai iš karto pasibaigus ankstesnei kadencijai, atsižvelgiama į jo buvusios kadencijos trukmę.
Latvian[lv]
Locekļu pakāpi aiz priekšsēdētāja nosaka, pamatojoties uz viņu stāža ilgumu Palātā. Locekli amatā ieceļot atkārtoti, ņem vērā iepriekšējo amata pilnvaru termiņu pat tad, ja atkārtotā iecelšana notiek pēc pārtraukuma.
Maltese[mt]
L-ordni ta' preċedenza tal-Membri wara l-President għandha tkun skond id-data tal-ħatra. Meta l-Membru jkun maħtur mill-ġdid, il-perijodu preċedenti tal-mandat tiegħu għandu jittieħed in konsiderazzjoni, kemm jekk jiġi immedjatament qabel il-perijodu preżenti u kemm jekk le.
Dutch[nl]
De leden nemen na de president een rangorde in naar gelang van hun anciënniteit. Bij een nieuwe benoeming, ook al vindt deze niet onmiddellijk daarna plaats, wordt de duur van de eerdere ambtsperiode in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Członkowie tworzą hierarchię ważności po prezesie według daty rozpoczęcia kadencji. W przypadku ponownego mianowania, niezależnie, czy następuje ono bezpośrednio, uwzględnia się czas trwania poprzedniej kadencji.
Portuguese[pt]
O presidente tem precedência sobre os membros que, por seu lado, têm precedência entre eles, segundo a antiguidade nas funções. Em caso de nova nomeação, ainda que não consecutiva, é considerada a duração das funções anteriores.
Slovak[sk]
Členovia sú zaraďovaní do poradia po predsedovi podľa dátumu ich menovania. V prípade opakovaného menovania člena, ktoré nemusí bezprostredne nasledovať po súčasnom funkčnom období, sa berie do úvahy dĺžka trvania jeho predchádzajúceho funkčného obdobia.
Slovenian[sl]
Člani so hierarhično razvrščeni za predsednikom, in sicer po datumu imenovanja. Če je član ponovno imenovan, se njegov prejšnji mandat upošteva tudi v primeru, ko mandata nista bila zaporedna.
Swedish[sv]
Ledamöternas rangordning efter ordföranden skall bestämmas med ledning av hur länge de innehaft sitt ämbete. Om det rör sig om en utnämning på nytt, skall tidigare ämbetsutövning beaktas, även om utnämningen inte sker i anslutning till denna.