Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Həmin vaxt personajların əsas dizayneri və ən yaxın dostum olan Sten Vinstonla birlikdə Digital Domain adlı bir şirkət yaratdıq.
Bulgarian[bg]
Така че аз започнах компания със Стан Уинстън, моят добър приятел Стан Уинстън, който беше най-добрият гримьор и дизайнер на същества по това време. Нарекохме я Digital Domain (Цифров домейн).
Catalan[ca]
Així que vaig fundar una empresa amb Stan Winston, el meu bon amic Stan Winston, que era el principal maquillador i dissenyador de criatures en aquell temps, i en vam dir Digital Domain.
Czech[cs]
Tak jsem založil společnost se Stanem Winstonem, dobrým kamarádem Stanem Winstonem, který byl v té době špičkový maskér a designér postav, a tehdy jsme ji pojmenovali Digital Domain.
Danish[da]
Så, jeg startede et firma med Stan Winston, min gode ven Stan Winston, der er førende make-up og væsen designer på den tid, og det blev kaldt Digital Domain.
German[de]
Also gründete ich eine Firma, zusammen mit meinem guten Freund Stan Winston, der zu jener Zeit der beste Make-Up- und Creature-Designer war. Sie hieß "Digital Domain".
Greek[el]
Έτσι, ιδρύσαμε μια εταιρία με τον Σταν Ουίνστον, τον καλό μου φίλο που είναι εξέχουσα μορφή στο καλλιτεχνικό μακιγιάζ και τα ειδικά εφέ και την ονομάσαμε Ντίτζιταν Ντομέιν.
English[en]
So, I started a company with Stan Winston, my good friend Stan Winston, who is the premier make-up and creature designer at that time, and it was called Digital Domain.
Esperanto[eo]
Do mi fondis kun Stan Winston, mia bona amiko Stan Winston, kiu tiutempe estis la pinta dezajnisto de ŝminko kaj estaĵoj, kaj nomis ĝin Digital Domain.
Spanish[es]
Así que, cree una compañía con Stan Winston, mi buen amigo Stan Winston, quien es el principal maquillador y diseñador de criatutas del momento, y la llamamos (a la compañía) Digital Domain.
Persian[fa]
برای همین، همراه با استان وینستون یک شرکت تأسیس کردم، دوست خوبم، استان وینستون، که طراح برجسته ی موجودات و گریم آنها در آن زمان بود، و اسم شرکت را گذاشتیم قلمرو دیجیتال.
Finnish[fi]
Joten pistin pystyyn yrityksen Stan Winstonin kanssa -- hyvä ystäväni Stan Winston, joka oli parhaimpia meikkaus- ja oliosuunnittelijoita tuolta ajalta -- ja sen nimi oli Digital Domain.
French[fr]
Alors, j'ai monté une société avec Stan Winston, mon cher ami, Stan Winston, qui était le meilleur concepteur de maquillages et de créatures à l'époque, et on l'a appelée "Digital Domain".
Hebrew[he]
אז, הקמתי חברה עם סטן וינסטון, חברי הטוב סטן וינסטון, שהיה מעצב היצורים והאיפור העיקרי בזמנו, וקראו לה (לחברה) "דיגיטל דומיין".
Hindi[hi]
तो मैंने 'स्टान विल्सन' के साथ मिलके एक कंपनी बनाई मेरी अच्छी दोस्त, ' स्टान विल्सन' जो सबसे पहले के श्रृंगार और प्राणीयों के डिजाइनर थे एक समय, कंपनी का नाम था "डिजिटल डोमेन "।
Croatian[hr]
Dakle, osnovao sam kompaniju sa Stanom Winstonom, mojim dobrim prijateljem, glavnim dizajnerom kreatura i šminke u to vrijeme, i nazvana je Digital Domain.
Hungarian[hu]
Megalapítottam tehát a cégemet, a Digital Domaint, kedves barátommal, Stan Winstonnal, aki a legjobb maszkmester és lénytervező volt akkoriban.
Armenian[hy]
Այսպիսով, Սթան Վինսթոնի հետ մենք բացեցինք մի կազմակերպություն, իմ լավ ընկեր Սթան Վինսթոնի հետ, ով դիմահարդարման եւ ստեղծագործական առաջնային դիզայներ էր այդ ժամանակ, եւ դա կոչվում էր Թվային Տիրույթ:
Italian[it]
Qundi, ho messo in piedi una società con Stan Winston, il mio caro amico Stan Winston, che era il principale truccatore e designer di creature in quel periodo, e l'abbiamo chiamata Digital Domain.
Japanese[ja]
そこで当時一流のクリーチャーデザイナー兼 メイクアップアーティストだった スタン・ウィンストンと デジタル・ドメインという会社を始めたのです
Korean[ko]
그래서 저는 스탠 윈스턴과 함께 회사를 세웠어요. 저의 절친한 벗인 스탠 윈스턴은 당대 최고의 분장 및 크리쳐 디자이너였는데, 우리 회사의 이름은 디지털 도메인이라고 지었습니다.
Dutch[nl]
Dus begon ik een bedrijf met Stan Winston, mijn goede vriend Stan Winston, wie de voornaamste make-up- en schepselontwerper was in die tijd en het was genaamd: Digital Domain.
Polish[pl]
Tak więc założyłem firmę ze Stanem Winstonem, moim dobrym przyjacielem Stanem Winstonem, który był w tym czasie twórcą charakteryzacji oraz kreatorem postaci filmowych. Nasz spółka nazywała się Digital Domain.
Portuguese[pt]
Então, criei uma empresa com o Stan Winston, o meu grande amigo Stan Winston, que era o especialista em maquilhagem e designer de criaturas, naquela época, e chamámos-lhe Digital Domain.
Romanian[ro]
În concluzie, am pus bazele unei companii cu Stan Winston, bunul meu prieten Stan Winston, care este designer de creaturi şi costume la acea vreme, și am numit-o Digital Domain.
Russian[ru]
Я основал компанию вместе со Стэном Уинстоном, моим хорошим другом Стэном Уинстоном, который был ведущим дизайнером персонажей в то время, и компания называлась Digital Domain.
Serbian[sr]
Са својим пријатељем Стеном Винстоном који је у то време био врхунски дизајнер шминке и костима, основао сам компанију која се звала "Digital Domain".
Swedish[sv]
Så jag startade ett företag med Stan Winston, min gode vän Stan Winston, som är den bäste make-up och varelsedesignern vid den tidpunkten, och det kallades Digital Domain.
Thai[th]
ผมเลยตั้งบริษัทใหม่กับ สแตน วินส์ตัน เพื่อนสนิทของผม ซึ่งเป็นคนที่ออกแบบตัวละครเหล่านี้เป็นคนแรก ในตอนนั้น บริษัทชื่อ Digital Domain
Turkish[tr]
Bende Stan Winston ile bir şirket kurdum, yakın arkadaşım Stan Winston, o zamanlar baş makyöz ve yaratık tasarımcısıydı, şirketin adı Digital Domain'di.
Ukrainian[uk]
Тоді ми з Стеном Вінстоном заснували компанію з моїм добрим другом, який був провідним дизайнером персонажів на той час, a компанія мала назву Digital Domain.
Vietnamese[vi]
Thế là, tôi khởi đầu một công ty với Stan Winston người bạn tốt của tôi Stan Winston, một nhà trang điểm và thiết kế sinh vật đại tài vào lúc đó, và công ty được đặt tên là Digital Domain.