Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die betekenis van hierdie woorde sal verduidelik word by vanjaar se herdenking van die Here se Aandmaal, wat val op Donderdag, 28 Maart, ná sononder.
Arabic[ar]
سيُشرح مغزى هذه الكلمات اثناء الاحتفال بعشاء الرب هذه السنة، الواقع يوم الخميس في ٢٨ آذار (مارس) بعد غروب الشمس.
Bemba[bem]
Ubucindami bwa aya mashiwi bukalondololwa pa kusefya kwa uno mwaka ukwa Mulalilo wa kwa Shikulu, ukukaba pali Cine, pa March 28, ilyo akasuba kawa.
Bulgarian[bg]
Значението на тези думи ще бъде обяснено на тазгодишното честване на Вечерята на Господаря, което се пада в четвъртък, 28 март, след залез слънце.
Cebuano[ceb]
Ang kahinungdanon niining mga pulonga ipatin-aw sa kasaulogan sa Panihapon sa Ginoo karong tuiga, nga pagahimoon sa Huwebes, Marso 28, human sa pagsalop sa adlaw.
Czech[cs]
Význam těchto slov bude vysvětlen na letošní oslavě Pánovy večeře, která připadá na čtvrtek 28. března po západu slunce.
Danish[da]
Betydningen af disse ord bliver forklaret ved denne årlige højtidelighed, som i år bliver holdt torsdag den 28. marts efter solnedgang.
Greek[el]
Η σημασία αυτών των λόγων θα εξηγηθεί στο φετινό εορτασμό του Δείπνου του Κυρίου, που θα λάβει χώρα την Πέμπτη 28 Μαρτίου, μετά τη δύση του ήλιου.
English[en]
The significance of these words will be explained at this year’s celebration of the Lord’s Evening Meal, which falls on Thursday, March 28, after sundown.
Spanish[es]
En la celebración de la Cena del Señor, que este año será el jueves 28 de marzo después de la puesta del Sol, se explicará el significado de esas palabras.
Estonian[et]
Nende sõnade tähendust selgitatakse Issanda õhtusöömaaja tähistamisel, mis sellel aastal langeb neljapäevale, 28. märtsile pärast päikeseloojangut.
Finnish[fi]
Näiden sanojen merkitystä käsitellään Herran illallisella, jota tänä vuonna vietetään torstaina 28. maaliskuuta auringonlaskun jälkeen.
French[fr]
Le sens de ces paroles sera expliqué lors de la célébration du Repas du Seigneur qui aura lieu cette année le jeudi 28 mars, après le coucher du soleil.
Hiligaynon[hil]
Ang importansia sini nga mga pulong ipaathag sa selebrasyon sang Panihapon sang Ginuo karon nga tuig, nga hiwaton sa Huebes, Marso 28, pagtunod sang adlaw.
Croatian[hr]
Na ovogodišnjoj proslavi Gospodinove večere koja će se održati u četvrtak 28. ožujka nakon zalaska sunca bit će objašnjeno značenje tih riječi.
Hungarian[hu]
Ezeknek a szavaknak a jelentősége az Úr Vacsorájának idei megünneplésén lesz kifejtve, március 28-án, csütörtökön naplemente után.
Indonesian[id]
Makna kata-kata tersebut akan dijelaskan pada perayaan Perjamuan Malam Tuan tahun ini yang jatuh pada hari Kamis, tanggal 28 Maret, setelah matahari terbenam.
Igbo[ig]
A ga-akọwa ihe okwu ndị a pụtara n’ememe Nri Anyasị nke Onyenwe Anyị n’afọ a, bụ́ nke dabara na Thursday, March 28, mgbe anyanwụ dasịrị.
Iloko[ilo]
Ti kinapateg dagitoy a sasao ket mailawlawag inton marambakan ti Pangrabii ti Apo iti daytoy a tawen a maangay inton Huebes, Marso 28, kalpasan ti ilelennek ti init.
Italian[it]
Il significato di queste parole verrà spiegato durante la celebrazione del Pasto Serale del Signore, che quest’anno ricorre giovedì 28 marzo, dopo il tramonto.
Japanese[ja]
この言葉の意味は,3月28日木曜日の日没後に行なわれる,今年の主の晩さんの祝いで説明されます。
Georgian[ka]
ის, თუ რა მნიშვნელობა აქვს იესოს ამ სიტყვებს, განხილული იქნება გახსენების საღამოზე, რომელიც ამა წლის 28 მარტს, ხუთშაბათს, მზის ჩასვლის შემდეგ ჩატარდება.
Korean[ko]
이 말씀의 의미가 3월 28일 목요일 일몰 후에 열릴 금년 주의 만찬 기념식에서 설명될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šių žodžių prasmė bus paaiškinta šių metų Viešpaties Vakarienės minėjime, kuris vyks kovo 28-ąją, ketvirtadienį, po saulėlydžio.
Latvian[lv]
Šo vārdu nozīme tiks paskaidrota Kunga vakara maltītes svinībās, kas šogad notiks ceturtdien, 28. martā, pēc saulrieta.
Macedonian[mk]
Значењето на овие зборови ќе биде објаснето на овогодишната прослава на Господовата вечера, која се паѓа в четврток, 28 март, по зајдисонце.
Malayalam[ml]
ഈ വർഷത്തെ കർത്താവിന്റെ സന്ധ്യാഭക്ഷണ ആചരണ വേളയിൽ ഈ വാക്കുകളുടെ അർഥം വിശദീകരിക്കപ്പെടും. മാർച്ച് 28 വ്യാഴാഴ്ച സൂര്യാസ്തമയ ശേഷമായിരിക്കും അതു നടത്തപ്പെടുക.
Maltese[mt]
Is-sinifikat taʼ dan il- kliem se jiġi spjegat fiċ- ċelebrazzjoni taʼ l- Ikla taʼ Fil- Għaxija tal- Mulej taʼ din is- sena, li se tkun il- Ħamis, 28 taʼ Marzu, wara nżul ix- xemx.
Burmese[my]
ထိုစကားလုံးများ၏ အရေးကြီးသောဆိုလိုချက်ကို ယခုနှစ် ဧပြီ ၁၆၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေဝင်ချိန်တွင် ကျရောက်သည့် သခင့်ညစာစားပွဲကျင်းပချိန်တွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hva disse ordene betyr, vil bli forklart ved feiringen av Herrens aftensmåltid, som i år finner sted etter solnedgang torsdag den 28. mars.
Nepali[ne]
यस वर्ष मनाइने प्रभुको साँझको भोजको उत्सवमा यी शब्दहरूको महत्त्वबारे छलफल गरिनेछ र यो मार्च २८ बिहीबारको दिन सूर्यास्तपछि मनाइनेछ।
Dutch[nl]
De betekenis van deze woorden zal uitgelegd worden tijdens de viering van het Avondmaal des Heren, die dit jaar op donderdag 28 maart valt, na zonsondergang.
Papiamento[pap]
Durante e selebrashon dje Sena di Señor e oradó lo splika e nifikashon dje palabranan ei. E aña aki e ta kai riba djaweps dia 28 di mart, despues ku solo baha.
Polish[pl]
Znaczenie tych słów zostanie objaśnione podczas tegorocznych obchodów Wieczerzy Pańskiej, które odbędą się po zachodzie słońca w czwartek 28 marca.
Portuguese[pt]
O significado e a importância dessas palavras serão explicados na celebração deste ano, que cai na quinta-feira, 28 de março, após o pôr-do-sol.
Romanian[ro]
Semnificaţia cuvintelor de mai sus va fi explicată la această sărbătoare anuală a Cinei Domnului, care va avea loc marţi, 28 martie, după apusul soarelui.
Russian[ru]
Смысл этих слов будет объясняться на праздновании Вечери воспоминания, которое в этом году состоится в четверг 28 марта, после захода солнца.
Sinhala[si]
මාර්තු 28වන බ්රහස්පතින්දා හිරු බැසයෑමෙන් පසුව පවත්වනු ලබන මේ වසරේ ස්වාමීන්ගේ රාත්රි භෝජනය සමරණ අවස්ථාවේදී ඉහත සඳහන් වදන්වල වැදගත්කම පැහැදිලි කිරීමට නියමිතයි.
Slovak[sk]
Význam týchto slov objasní tohtoročná slávnosť Pánovej večere, ktorá sa bude konať vo štvrtok 28. marca po západe slnka.
Slovenian[sl]
Kaj pomenijo te besede, bo pojasnjeno ob letošnjem praznovanju Gospodove večerje, ki bo v četrtek, 28. marca, po sončnem zahodu.
Serbian[sr]
Značenje tih reči biće objašnjeno na ovogodišnjoj proslavi Gospodove večere, koja će se održati u četvrtak, 28. marta, nakon zalaska sunca.
Swedish[sv]
Innebörden i dessa ord kommer att förklaras vid firandet av Herrens kvällsmåltid som i år infaller torsdagen den 28 mars efter solnedgången.
Swahili[sw]
Umuhimu wa maneno hayo utaelezwa kwenye sherehe ya mwaka huu ya Mlo wa Jioni wa Bwana, mnamo Alhamisi, Machi 28, baada ya jua kushuka.
Congo Swahili[swc]
Umuhimu wa maneno hayo utaelezwa kwenye sherehe ya mwaka huu ya Mlo wa Jioni wa Bwana, mnamo Alhamisi, Machi 28, baada ya jua kushuka.
Tamil[ta]
இவ்வார்த்தைகளின் முக்கியத்துவம், இந்த வருடம் மார்ச் 28, வியாழக்கிழமை சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு பின் ஆசரிக்கப்படும் கர்த்தருடைய இராப்போஜனத்தில் விளக்கப்படும்.
Thai[th]
จะ มี การ อธิบาย ความ หมาย ของ ถ้อย คํา เหล่า นี้ ใน การ ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ประจํา ปี นี้ ซึ่ง จะ ตก ใน วัน พฤหัสบดี ที่ 28 มีนาคม หลัง ดวง อาทิตย์ ตก.
Tagalog[tl]
Ang kahalagahan ng mga pananalitang ito ay ipaliliwanag sa pagdiriwang sa taóng ito ng Hapunan ng Panginoon, na pumapatak sa Huwebes, Marso 28, paglubog ng araw.
Ukrainian[uk]
Значення цих слів буде пояснено на цьогорічному святкуванні Господньої Вечері, яке припадає на четвер, 28 березня, після заходу сонця.
Yoruba[yo]
A ó ṣàlàyé lórí bí àwọn ọ̀rọ̀ yìí ti ṣe pàtàkì tó níbi ayẹyẹ Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa ti ọdún yìí, tí ó bọ́ sí ọjọ́ Thursday, March 28, lẹ́yìn tí oòrùn bá ti wọ̀.