Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا عزيزتي أنا أفكر في هدم ذلك المبنى على الأرض
Bulgarian[bg]
Скъпа, искам да съборят до земята онази сграда.
Bosnian[bs]
Dušo, ja tražim da sravni tu zgradu do temelja.
Czech[cs]
Zlato, chci tu budovu srovnat se zemí.
English[en]
Sweetheart, I'm looking to raze that building to the ground.
Spanish[es]
Querida, busco demoler ese edificio hasta los cimientos.
French[fr]
Ma bien-aimée, je projette de raser cet immeuble.
Hungarian[hu]
Kis szívem, a porig szeretném rombolni az épületüket.
Italian[it]
Dolcezza, sto cercando di radere al suolo quel posto.
Dutch[nl]
Lieverd, ik wil dat gebouw met de grond gelijk maken.
Portuguese[pt]
Querida, eu estou tentando destruí-los.
Romanian[ro]
Iubito, intenţionez să demolez acea clădire.
Russian[ru]
Я хочу стереть это здание с лица земли.