Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
• a person responsible for the substance that is in, on or under the contaminated site, any other person who the Director considers caused or contributed to the release of the substance, the owner of the contaminated site, any previous owner of the contaminated site who was the owner at any time when the substance was in, on or under the contaminated site, a successor, assignee, executor, administrator, receiver, receiver-manager, trustee, agent or principal of any of the persons listed above.
French[fr]
• les personnes responsables d’une substance contaminante, que cette substance soit présente dans les terrains contaminés, sur les lieux ou sous le sol ; toute autre personne que le directeur considère avoir causé ou contribué au rejet de la substance ; les propriétaires des lieux contaminés ; tout ancien propriétaire d’un lieu contaminé ayant possédé le bien pendant que la substance était présente dans les terrains contaminés, sur les lieux ou sous le sol ; les successeurs, cessionnaires, liquidateurs, administrateurs, séquestres, séquestres-gérants, syndics, mandataires ou mandants des personnes mentionnées ci-dessus.