Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ons nie dankbaar wees vir die manier waarop God ons gemaak het nie?
Central Bikol[bcl]
Dai daw niato maninigong pasalamatan an pagkalalang sa sato nin Dios?
Bulgarian[bg]
Не би ли трябвало да сме благодарни на Бога за това, че по този начин ни е създал?
Czech[cs]
Neměli bychom být vděční za to, jak nás Bůh udělal?
Danish[da]
Skulle vi ikke være taknemmelige for den måde Gud har skabt os på?
German[de]
Sollten wir nicht dankbar sein, daß Jehova uns auf diese Weise gemacht hat?
Greek[el]
Δεν πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για τον τρόπο με τον οποίο μας έφτιαξε ο Θεός;
English[en]
Should we not be thankful for the way God has made us?
Spanish[es]
¿No deberíamos estar agradecidos por la manera como Dios nos ha hecho?
Finnish[fi]
Eikö meidän pitäisi olla kiitollisia siitä, miten Jumala on tehnyt meidät?
French[fr]
Ne devrions- nous pas être reconnaissants à Jéhovah pour la façon merveilleuse dont il nous a créés?
Hiligaynon[hil]
Indi bala kita magpasalamat sa Dios sa iya paghimo sa aton?
Hungarian[hu]
Nem kell-e hálásaknak lennünk, amiért Isten így teremtett meg minket?
Indonesian[id]
Bukankah kita harus bersyukur dengan cara Allah menciptakan kita?
Icelandic[is]
Ættum við ekki að vera þakklát fyrir það hvernig Guð hefur gert okkur úr garði?
Italian[it]
Non dovremmo essere grati a Dio per come ci ha fatti?
Japanese[ja]
わたしたちは神が人をこのように造ってくださったことに感謝すべきではないでしょうか。
Malagasy[mg]
Moa ve isika tsy tokony ho velom-pankasitrahana an’i Jehovah noho ny fomba mahatalanjona namoronany antsika?
Malayalam[ml]
ദൈവം നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ച വിധം നിമിത്തം നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
Marathi[mr]
देवाने आम्हाला ज्या पद्धतीने घडविले त्याबाबत आम्ही कृतज्ञ नसावे का?
Dutch[nl]
Dienen wij niet dankbaar te zijn voor de wijze waarop God ons heeft gemaakt?
Polish[pl]
Czy nie powinniśmy być wdzięczni Bogu za to, jakimi nas uczynił?
Portuguese[pt]
Não devemos ser gratos pela maneira em que Deus nos fez?
Russian[ru]
Разве не следует нам быть благодарными за то, что Бог сотворил нас таким образом?
Slovenian[sl]
Ali ne bi morali biti hvaležni Bogu, ker nas je ustvaril?
Sranan Tongo[srn]
Wi no moe de nanga tangi gi na konifasi fa Gado ben meki wi?
Swedish[sv]
Bör vi inte vara tacksamma för det sätt på vilket Gud har skapat oss?
Tamil[ta]
கடவுள் நம்மை உண்டாக்கியிருக்கும் விதத்துக்காக நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டாமா?
Tagalog[tl]
Hindi ba dapat nating ipagpasalamat na tayo’y nilalang ng Diyos nang ganiyan?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas tenkyu tru long God long em i bin wokim yumi olsem, a?
Ukrainian[uk]
Чи ж ми не повинні бути вдячні за те, що Бог так створив нас?
Chinese[zh]
我们岂不应当因为上帝将我们造成这么奇妙而感激他吗?
Zulu[zu]
Akumelwe yini sibonge ngendlela uNkulunkulu asenze ngayo?