Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешното огледало трябва да е в състояние да бъде регулирано от водача, когато същият се намира на мястото на водача.
Danish[da]
Det indvendige spejl skal kunne indstilles af føreren i normal kørestilling.
German[de]
Der Innenrückspiegel muss vom Fahrer in normaler Fahrposition verstellbar sein.
Greek[el]
Το εσωτερικό κάτοπτρο πρέπει να μπορεί να ρυθμίζεται από τον οδηγό από τη θέση οδήγησης.
English[en]
The interior mirror must be capable of being adjusted by the driver from his driving position.
Spanish[es]
El retrovisor interior deberá ser regulable por el conductor desde su puesto de conducción.
Estonian[et]
Juhil peab olema võimalik oma juhtimiskohalt sisepeeglit reguleerida.
French[fr]
Le rétroviseur intérieur doit être réglable par le conducteur dans sa position de conduite.
Hungarian[hu]
A külső tükörnek a vezető által vezetési helyzetből beállíthatónak kell lennie.
Italian[it]
Lo specchio interno deve poter essere regolato dal conducente seduto nella posizione di guida.
Lithuanian[lt]
Vidinį veidrodį vairuotojui turi būti įmanoma reguliuoti sėdint vairavimo padėtyje.
Latvian[lv]
Iekšējam spogulim jābūt tādam, ka vadītājs to var regulēt, sēžot savā sēdeklī.
Maltese[mt]
Il-mera ta' ġewwa għandha tkun kapaċi li tiġi aġġustati mis-sewwieq mill-pożizzjoni tiegħu tas-sewqan.
Dutch[nl]
De binnenspiegel moet door de bestuurder in rijpositie kunnen worden versteld.
Polish[pl]
Kierowca musi mieć możliwość regulacji lustra wewnętrznego ze swojego miejsca.
Portuguese[pt]
O espelho interior deve ser regulável pelo condutor na sua posição de condução.
Romanian[ro]
Oglinda interioară trebuie să permită reglarea sa de către conducătorul auto din poziția de conducere a acestuia.
Slovak[sk]
Vnútorné zrkadlo sa musí dať vodičom nastavovať z jeho jazdnej polohy.
Swedish[sv]
Den invändiga spegeln måste kunna justeras av föraren från normal körställning.