Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ywer wat die meeste aanvuur
Amharic[am]
የሚበዙትን የሚያነሳሳ ቅንዓት
Arabic[ar]
الغيرة التي تحرّك الاكثرية
Central Bikol[bcl]
Kaigotan na Nakapupukaw sa Kadaklan
Bemba[bem]
Ukupimpa Ukucincisha Icinabwingi
Bulgarian[bg]
Пламенност, която подбужда повечето от нас
Bislama[bi]
Strong Tingting Blong Wok i Stikim Bighaf Blong Olgeta
Cebuano[ceb]
Kasibot nga Nagsugnib sa Kadaghanan
Seselwa Creole French[crs]
Zel ki Stimil Lamazorite
Czech[cs]
Horlivost, která rozněcuje většinu
Danish[da]
En nidkærhed der opildner de fleste
German[de]
Eifer, der die meisten anspornt
Ewe[ee]
Veviedodo si Dea Dzo Ame Akpa Gãtɔ Me
Efik[efi]
Ifiopesịt Oro Edemerede Ediwak Owo
Greek[el]
Ζήλος που Υποκινεί την Πλειονότητα
English[en]
Zeal That Stirs Up the Majority
Spanish[es]
Celo que estimula a la mayoría
Estonian[et]
Innukus, mis õhutab paljusid
Finnish[fi]
Palava into joka innostaa suurinta osaa
Faroese[fo]
Íðinskapur, ið eggjar tey flestu
French[fr]
Un zèle qui stimule la plupart de nos compagnons
Ga[gaa]
Ekãafeemɔ ni Woɔ Mɛi Pii Hewalɛ
Hindi[hi]
ऐसा उत्साह देखकर बहुतेरे जोश से भर गए
Hiligaynon[hil]
Kakugi nga Nagapukaw sa Kalabanan
Croatian[hr]
Revnost koja potiče većinu
Haitian[ht]
Zèl k ap chofe pifò konpayèl nou yo
Hungarian[hu]
Buzgalom, mely legtöbbeket fellelkesít
Armenian[hy]
Նախանձախնդրություն, որը խթանում է շատերին
Indonesian[id]
Kegairahan yang Menggerakkan Sebagian Besar Orang
Iloko[ilo]
Regta a Manggutugot iti Kaaduan
Icelandic[is]
Kostgæfni sem hvetur fjöldamarga
Italian[it]
Zelo che incita la maggioranza
Japanese[ja]
熱心さは大多数を奮い立たせる
Georgian[ka]
გულმოდგინება, რომელიც ახალისებს მრავალს
Kalaallisut[kl]
Aallussilluarnerup amerlasuut kajumissisippai
Korean[ko]
대다수를 분발하게 하는 열심
Lingala[ln]
Molende oyo ezali kopesa bato mingi makasi
Lozi[loz]
Tukufalelo Ye Susueza Ba Bañata
Lithuanian[lt]
Uolumas, paskatinantis daugelį
Luvale[lue]
Kuzata Natwima Chize cheji Kukolezezanga Vatu Vavavulu
Latvian[lv]
Dedzīgums, kas pamudina daudzus citus
Malagasy[mg]
Zotom-po Izay Mampirisika ny Maro
Marshallese[mh]
Kijejeto eo Ej Kamakit Elõñ
Macedonian[mk]
Ревност што поттикнува мнозина
Malayalam[ml]
മിക്കവർക്കും ഉത്സാഹകാരണമായിത്തീരുന്ന ശുഷ്കാന്തി
Marathi[mr]
बहुतेकांना उत्तेजन देणारा आवेश
Burmese[my]
အများသောသူတို့ကိုလှုံ့ဆော်သည့် ဇွဲထက်သန်မှု
Norwegian[nb]
Nidkjærhet som oppildner de fleste
Niuean[niu]
Ko e Makutu ne Fakatupu e Loto Fia Fifitaki ke he Tokologa
Dutch[nl]
IJver die de meesten aanspoort
Northern Sotho[nso]
Phišego Yeo e Hlohleletšago ba Bantši
Nyanja[ny]
Changu Chimene Chimautsa Ochuluka
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਜੋਸ਼ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਕਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Celo Cu Ta Stimulá e Mayoria
Polish[pl]
Gorliwość, która pobudza większość
Pohnpeian[pon]
Ngoang me Kamwakidada me Tohto
Portuguese[pt]
Zelo que estimula o ânimo da maioria
Rundi[rn]
Ishaka Rivyurira Abenshi Ingiro
Romanian[ro]
Zelul care îi impulsionează pe cei mai mulţi
Russian[ru]
Ревность, что поощряет многих
Kinyarwanda[rw]
Uguhirimbana kwateye abenshi umwete
Sango[sg]
Mbeni Wâ so Amu Nzala na Mingi ti Afon E
Slovak[sk]
Horlivosť, ktorá roznecuje väčšinu
Slovenian[sl]
Gorečnost, ki spodbuja mnoge
Samoan[sm]
Le Māʻelegā e Faagaeetia ai le Toʻatele
Shona[sn]
Kushingaira Kunonyandura Vazhinji
Albanian[sq]
Zell që nxit shumicën
Serbian[sr]
Revnost koja podstiče većinu
Sranan Tongo[srn]
Faya Di E Gi a Moro Bigi Pisi fu Sma Deki-ati
Southern Sotho[st]
Cheseho e Susumetsang Bongata
Swedish[sv]
Nitälskan som uppeggar andra
Swahili[sw]
Bidii Inayochochea Walio Wengi
Tamil[ta]
அநேகரை உந்துவிக்கும் வைராக்கியம்
Telugu[te]
అనేకులను పురికొల్పే ఆసక్తి
Thai[th]
ใจ แรง กล้า ที่ กระตุ้น พี่ น้อง ส่วน ใหญ่
Tagalog[tl]
Ang Sigasig na Nakapupukaw sa Karamihan
Tswana[tn]
Tlhoafalo e e Tlhotlheletsang Batho ba le Bantsi
Tonga (Zambia)[toi]
Ibusungu Bukulwaizya Banabunji
Turkish[tr]
Çoğunu Harekete Geçiren Gayret
Tsonga[ts]
Ku Hiseka Loku Khutazaka Vunyingi
Twi[tw]
Mmɔdenbɔ a Ɛkanyan Nnipa Dodow no Ara
Tahitian[ty]
Te hoê itoito o te faaanaanatae ra i te rahiraa
Ukrainian[uk]
Ревність, яка заохочує багатьох
Venda[ve]
U Fhisea He Ha Kwama Vhathu vhanzhi
Vietnamese[vi]
Sự sốt sắng giục lòng nhiều người
Wallisian[wls]
Te Faʼafai ʼAē ʼe Ina Uga Te Tokolahi
Xhosa[xh]
Inzondelelo Evuselela Uninzi
Yoruba[yo]
Ìtara Tó Máa Ń Ru Ọ̀pọ̀ Jù Lọ Sókè
Chinese[zh]
热心可以激励许多人
Zulu[zu]
Intshiseko Eshukumisa Abaningi