Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради обективните характеристики на апарата, в частност способността му да изтегля, съхранява, изменя и изпълнява програми, неговата основна функция е обработката на информация (вж. също Мнения за класиране 8471.30/2, 3 и 4 по Хармонизираната система).
Czech[cs]
Vzhledem k objektivním vlastnostem přístroje, zejména ke schopnosti stahování, ukládání, úpravy a provádění programů, je jeho hlavní funkcí zpracování dat (viz také klasifikační stanovisko HS 8471.30/2, 3 a 4).
Danish[da]
I betragtning af apparatets objektive karakteristika, især at det er i stand til at downloade, lagre, ændre og udføre programmer, er dets hovedfunktion databehandling (jf. også HS-tariferingsudtalelse 8471.30/2, 3 og 4).
German[de]
Aufgrund der objektiven Merkmale des Geräts, insbesondere seiner Fähigkeit, Programme herunterzuladen, zu speichern und zu ändern, ist seine Hauptfunktion die Datenverarbeitung (siehe auch die Tarifavise zum HS 8471 30 Nrn. 2, 3 und 4).
Greek[el]
Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών της συσκευής και ιδίως της ικανότητας τηλεφόρτωσης, αποθήκευσης, τροποποίησης και εκτέλεσης προγραμμάτων, η κύρια λειτουργία της είναι η επεξεργασία δεδομένων (βλέπε επίσης τις γνωμοδοτήσεις κατάταξης του ΕΣ 8471.30/2, 3 και 4).
English[en]
Due to the objective characteristics of the apparatus, in particular its capability of downloading, storing modifying and executing programs, its principal function is data processing (see also the HS Classification Opinions 8471.30/2, 3 and 4).
Spanish[es]
Dadas las características objetivas del aparato y, en particular, su capacidad de descarga, almacenamiento, modificación y ejecución de programas, su principal función es el procesamiento de datos (véanse también los dictámenes de clasificación del sistema armonizado 8471.30/2, 3 y 4).
Estonian[et]
Arvestades seadme objektiivseid omadusi, eelkõige selle võimet alla laadida, säilitada, muuta ja täita tarkvaraprogramme, on seadme põhifunktsioon andmetöötlus (vt ka HSi kohase klassifitseerimise kohta avaldatud arvamused 8471.30/2, 3 ja 4).
Finnish[fi]
Ottaen huomioon laitteen objektiiviset ominaisuudet, erityisesti sen kyky ladata, tallentaa, muuntaa ja suorittaa ohjelmia, sen pääasiallinen toiminto on tietojen käsittely (ks. myös harmonoidun järjestelmän luokittelusuositukset 8471.30/2, 3 ja 4).
French[fr]
En raison des caractéristiques objectives de l'appareil, notamment sa capacité de télécharger, de stocker, de modifier et d'exécuter des programmes, sa fonction principale est le traitement des données (voir aussi les avis de classement du système harmonisé 8471.30/2, 3 et 4).
Croatian[hr]
S obzirom na objektivna svojstva uređaja, a posebno njegove mogućnosti preuzimanja, pohrane, izmjene i izvršavanja programa, glavna mu je funkcija obrada podataka (vidjeti i mišljenja o razvrstavanju Harmoniziranog sustava 8471.30/2., 3. i 4.).
Hungarian[hu]
Tekintettel a készülék objektív jellemzőire, elsősorban a programok letöltésére, tárolására, módosítására és futtatására való képességére, a készülék fő funkciója az adatfeldolgozás (lásd még a 8471.30/2, 3 és 4 HR Áruosztályozási Véleményt).
Italian[it]
Tenendo conto delle caratteristiche obiettive dell'apparecchio, in particolare della sua capacità di scaricare, memorizzare, modificare ed eseguire programmi, la sua funzione principale è l'elaborazione di dati (cfr. anche i pareri di classificazione 8471.30/2, 3 e 4).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į objektyvias aparato charakteristikas, visų pirma į tai, kad jį naudojant galima atsisiųsti, saugoti, keisti ir vykdyti programas, jo pagrindinė funkcija yra duomenų apdorojimas (taip pat žr. SS klasifikavimo išvadas 8471.30/2, 3 ir 4).
Latvian[lv]
Ņemot vērā iekārtas objektīvās īpašības, jo īpaši tās spēju lejupielādēt, uzglabāt, mainīt un izpildīt programmas, tās galvenā funkcija ir datu apstrāde (sk. arī HS klasifikācijas atzinumus 8471.30/2, 3 un 4).
Maltese[mt]
Minħabba l-karatteristiki oġġettivi tal-apparat, b'mod partikolari l-kapaċità tiegħu li jniżżel minn fuq l-Internet, li jaħżen, jimmodifika u jħaddem il-programmi, il-funzjoni ewlenija tiegħu hija l-ipproċessar tad-dejta (ara wkoll l-Opinjonijiet tal-HS dwar il-Klassifikazzjoni 8471.30/2, 3 u 4).
Dutch[nl]
Gezien de objectieve kenmerken van het toestel, met name de mogelijkheid om programma's te downloaden, op te slaan, te bewerken en uit te voeren, is de voornaamste functie ervan gegevensverwerking (zie ook de GS-indelingsadviezen 8471.30/2, 3 en 4).
Polish[pl]
Ze względu na obiektywne cechy urządzenia, w szczególności jego zdolność do pobierania, przechowywania, modyfikowania i wykonywania programów, jego podstawową funkcją jest przetwarzanie danych (zob. również Opinie klasyfikacyjne HS 8471.30/2, 3 i 4).
Portuguese[pt]
Considerando as características objetivas do aparelho, nomeadamente a sua capacidade de descarregar, armazenar, modificar e executar programas, a sua função principal é a de processamento de dados (ver também os Pareceres de Classificação do SH 8471.30/2, 3 e 4).
Romanian[ro]
Având în vedere caracteristicile obiective ale aparatului, în special capacitatea acestuia de descărcare, stocare, modificare și executare de programe, funcția sa principală este prelucrarea datelor (a se vedea, de asemenea, avizele de clasificare ale Sistemului Armonizat 8471.30/2, 3 și 4).
Slovak[sk]
Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti prístroja/stroja, najmä na schopnosť sťahovania, ukladania, úpravy a vykonávania programov, je jeho hlavnou funkciou spracovanie údajov (pozri aj klasifikačné stanoviská HS 8471.30/2, 3 a 4).
Slovenian[sl]
Zaradi objektivnih značilnosti naprave, zlasti njegove sposobnosti nalaganja, shranjevanja, spreminjanja in izvajanja programov, je njegova glavna funkcija obdelava podatkov (glej tudi mnenje o uvrstitvi HS 8471.30/2, 3 in 4).
Swedish[sv]
På grund av apparatens objektiva egenskaper, särskilt dess förmåga att ladda ner, lagra, ändra och köra program, är dess huvudsakliga arbetsuppgift databehandling (se även klassificeringsyttranden till HS 8471.30/2, 3 och 4).