Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ли ти, когато срещнах Мерилин Монро?
Bosnian[bs]
Pričat ću ti o vremenu kada sam upoznao Marilyn Monroe?
Danish[da]
Har jeg fortalt dig om dengang jeg mødte Marilyn Monroe?
Greek[el]
Θα σου πω για τότε που γνώρισα τη Μέριλιν Μονρόε;
English[en]
I tell you about the time I met Marilyn Monroe?
Spanish[es]
¿Te conté cuando conocí a Marilyn Monroe?
Estonian[et]
Ma räägin sulle ajast, mil ma kohtusin Marilyn Monroe'ga.
Finnish[fi]
Olenko kertonut siitä kun tapasin Marilyn Monroen?
French[fr]
Je t'ai raconté la fois où j'ai rencontré Marilyn Monroe?
Hebrew[he]
סיפרתי לך על הפעם בה פגשתי את מרלין מונרו?
Croatian[hr]
Pričat ću ti o vremenu kada sam upoznao Marilyn Monroe?
Hungarian[hu]
Meséltem már arról, amikor találkoztam Marilyn Monroe-val?
Italian[it]
Ti ho detto di quella volta che ho incontrato Marilyn Monroe?
Lithuanian[lt]
Pasakojau tau, kai buvau sutikęs Marilyn Monroe?
Macedonian[mk]
Дали сум ти кажувал како ја сретнав Мерилин Монро?
Dutch[nl]
Heb ik verteld over de keer dat ik Marilyn Monroe ontmoette?
Portuguese[pt]
Contei sobre quando conheci Marilyn Monroe?
Romanian[ro]
Ţi-am spus despre când am cunoscut-o pe Marilyn Monroe?
Russian[ru]
Я тебе рассказывал, как я встретил Мерлин Монро?
Slovak[sk]
Hovoril som vám o tom ako som stretol Marilyn Monroe?
Albanian[sq]
Te kam thene per kohen kur kam takuar Marilyn Monroe?
Serbian[sr]
Da li sam ti pričao kako sam sreo Merlin Monro?
Swedish[sv]
Har jag berättat om när jag träffade Marilyn Monroe?
Turkish[tr]
Sana Marilyn Monroe ile tanıştığım günü anlatmış mıydım?