Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يبيّن تقرير صدر مؤخرًا عن مركز الخليج لحقوق الإنسان تحت عنوان “خارطة قوانين مكافحة الجرائم الإلكترونية وانتهاكات الحقوق الرقمية في منطقة الخليج والدول المجاورة” أن الجمع بين الإجراءات التقنية والقانونية أدّى إلى عهدٍ جديدٍ من القمع في المنطقة.
Greek[el]
Μια πρόσφατη έκθεση του Κέντρου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Κόλπου, με τίτλο “Χαρτογράφηση των νόμων περί εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο και παραβιάσεις των ψηφιακών δικαιωμάτων στον Κόλπο και στις γειτονικές χώρες“, καταδεικνύει πώς αυτός ο συνδυασμός τεχνικών και νομικών μέτρων οδήγησε σε μια νέα εποχή καταστολής για την περιοχή.
English[en]
A recent report by the Gulf Centre for Human Rights (GCHR), entitled “Mapping Cybercrime Laws and Violations of Digital Rights in the Gulf and Neighbouring Countries” illustrates how this combination of technical and legal measures has led to a new era of repression in the region.
Spanish[es]
Un reciente informe del Centro del Golfo para los Derechos Humanos (CGDH), con el título “Seguimiento a leyes de delitos informáticos y violaciones de derechos digitales en el Golfo y países vecinos“, ilustra cómo esta combinación de medidas técnicas y jurídicas dieron lugar a una nueva era de represión en la región.
Italian[it]
Un recente rapporto del Gulf Centre for Human Rights (GCHR), intitolato “Mappatura delle leggi sui crimini informatici e violazioni dei diritti digitali nei paesi del Golfo e limitrofi“, illustra come questa combinazione di misure tecniche e legali abbia portato ad una nuova fase di repressione nella regione.
Malagasy[mg]
Mampiseho ny fomba nitarihan'ity fifangaroana fepetra ara-teknika sy ara-dalàna ity hankany amina vanim-potoana famoretana vaovao ny tatitra iray vao haingana nataon'ny Ivontoerana ao Gôlfa ho an'ny Zon'Olombelona (GCHR) izay mitondra ny lohateny hoe ”‘Fametrahana an-tsarintany ny lalàna momba ny heloka an-tambajotra sy ny fandikana ny lalàna niomerika ao amin'ny Gôlfa sy ny firenena manodidina”.
Portuguese[pt]
Um relatório recente do Centro do Golfo para os Direitos Humanos (GCHR), intitulado “Mapeamento sobre as Leis de Crimes Cibernéticos e Violações de Direitos Digitais no Golfo e Países Vizinhos” ilustra como essa combinação de medidas técnicas e legais levou a uma nova era de repressão na região.
Russian[ru]
Недавний доклад Центра по правам человека в странах Персидского залива (GCHR) под названием «Карты законов о киберпреступности и нарушении цифровых прав в странах Персидского залива и соседних государствах» показывает, как комбинация технических и правовых мер привела к новой эпохе репрессий в регионе.