Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kareni bene oromo bedo ni pe watye ki ngec moni me timo tic pi Lubanga.
Afrikaans[af]
Vandag voel ons miskien onervare of onbekwaam om sekere aspekte van ons heilige diens uit te voer.
Amharic[am]
ዛሬም ቢሆን ከቅዱስ አገልግሎት ጋር በተያያዘ አንዳንድ ኃላፊነቶችን ለመወጣት ልምድ እንደሌለን ወይም ብቃት እንደሚጎድለን ይሰማን ይሆናል።
Arabic[ar]
وَٱلْيَوْمَ، قَدْ نَشْعُرُ أَنَّنَا نَفْتَقِرُ إِلَى ٱلْخِبْرَةِ أَوِ ٱلْكَفَاءَةِ لِإِنْجَازِ أَوْجُهٍ مُعَيَّنَةٍ مِنْ خِدْمَتِنَا ٱلْمُقَدَّسَةِ.
Aymara[ay]
Cristianjamax ukhamarakiw awisax chʼama lurañanak katuqtanxa, ukampis Josué chachat yatiqasiñasawa, ukat taqi chuym phuqañataki chʼamachasiñasawa.
Azerbaijani[az]
Lakin bu ruhun köməyi sayəsində o, Kənan torpağı uğrunda gedən hərbi yürüşlərdə xalqa başçılıq edirdi.
Baoulé[bci]
Andɛ’n, e kwla bu i kɛ Ɲanmiɛn i sulɛ’n nun’n ninnge wie’m be o lɛ mɔ e leman be wun ngwlɛlɛ ɔ.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, tibaad sa pagmate niato kita mayong eksperyensia o bakong gayo kualipikado para sa partikular na mga aspekto kan satong sagradong paglilingkod.
Bemba[bem]
Na ifwe bene limo kuti tuleyumfwa ukuti tatwaishiba nelyo ukuti tatwalinga ukubomba imilimo imo mu cilonganino ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Възможно е да се чувстваме неопитни или неспособни за някои задачи в службата за Йехова.
Bislama[bi]
Be tabu spirit i givhan long Josua blong i lidim ol man Isrel long plante faet, blong oli save winim kantri ya Kenan.
Bangla[bn]
বর্তমানে, আমরাও হয়তো আমাদের পবিত্র সেবার নির্দিষ্ট দিকগুলো পালন করার ব্যাপারে নিজেদেরকে অনভিজ্ঞ এবং অযোগ্য বলে মনে করতে পারি।
Chuukese[chk]
Ikenäi eli sipwe meefi pwe a nafangaw ach sile are tufich le föri ekkoch mettoch lon ach angang ngeni Jiowa.
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah, Pathian rian cheukhat ṭuan khawh awkah kei cu hmuhtonnak ka ngei lo asiloah thiamnak ka ngei lo tiah kan ruah men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi, nou kapab santi ki nou napa ase leksperyans ouswa pa kalifye pour desarz en serten responsabilite dan servis sakre.
Czech[cs]
Možná si i ty někdy myslíš, že nemáš dostatek zkušeností nebo schopností, abys zvládl všechno, co ke svaté službě patří.
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра пире сӑваплӑ ӗҫре пӗр-пӗр ӗҫе тума опыт е ӑсталӑх ҫитмест пек туйӑнма пултарать.
Danish[da]
I dag føler vi os måske uerfarne eller uegnede til at udføre visse sider af vores hellige tjeneste.
German[de]
Hast du manchmal das Gefühl, für bestimmte Bereiche deines heiligen Dienstes fehle es dir an der nötigen Erfahrung oder Befähigung?
Dehu[dhv]
Maine jë easa mekune laka tha ijiji së kö troa xome la ketre hnëqa.
Ewe[ee]
Egbea la, míate ŋu ase le mía ɖokui me be nuteƒekpɔkpɔ mesu mía si o alo míedze awɔ subɔsubɔdɔ kɔkɔea ƒe akpa aɖewo o.
Efik[efi]
Mfịn, nnyịn imekeme ndikere ke nnyịn inyeneke mbufiọk m̀mê ke nnyịn idotke ndinam ndusụk utom ke utuakibuot Abasi.
Greek[el]
Σήμερα, εμείς μπορεί να θεωρούμε ότι δεν έχουμε την πείρα ή τα απαιτούμενα προσόντα για να εκπληρώσουμε ορισμένες πτυχές της ιερής μας υπηρεσίας.
English[en]
Today, we may feel inexperienced or underqualified to carry out certain aspects of our sacred service.
Spanish[es]
El ejemplo de este hombre fiel nos animará si alguna vez sentimos que nos falta experiencia o aptitud para asumir ciertas responsabilidades en nuestro servicio sagrado.
Finnish[fi]
Saatamme nykyään tuntea olevamme kokemattomia tai epäpäteviä joissakin pyhän palveluksemme piirteissä.
Fijian[fj]
Ia e dusimaki koya ga na yalo ni Kalou me liutaki ira na Isireli ena nona ravuravu vakaivalu, yaco sara ena kena vakavuai o Kenani.
French[fr]
En ce qui nous concerne, nous avons peut-être le sentiment de manquer d’expérience ou de compétences pour mener à bien certaines facettes du service sacré.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, ekolɛ wɔbaanu he akɛ wɔbɛ niiashikpamɔ loo wɔhe esako bɔ ni wɔbaanyɛ wɔtsu wɔsɔɔmɔ krɔŋŋ lɛ fãi komɛi ahe nii.
Gujarati[gu]
આજે આપણને લાગી શકે કે ભક્તિમાં કોઈ જવાબદારી ઉપાડવા પૂરતો અનુભવ કે લાયકાત નથી.
Gun[guw]
To egbehe, mí sọgan tindo numọtolanmẹ dọ mí ma tindo numimọ kavi pegan nado wà onú delẹ to sinsẹ̀nzọn wiwe mítọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Ja ñaka rabadre nüke törö nie sribi Ngöbökwe ruäre mikadre ni kisete nuainkäre angwane, Josué ni Ngöbö mikaka täte metre käkwe kukwe kwin bämikani ye raba ni dimike sribi ye nuainne.
Hausa[ha]
A yau, muna iya jin cewa ba mu da ilimi ko iyawa na yin wasu abubuwa a tsarkakkiyar hidimarmu ga Allah.
Hebrew[he]
כיום אנו עשויים לחוש שאיננו מנוסים מספיק או שאיננו כשירים לביצוע היבטים שונים בשירותנו המקודש.
Hiligaynon[hil]
Subong, mahimo nagabatyag man kita nga indi eksperiensiado ukon indi kalipikado sa pila ka bahin sang aton pag-alagad.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, Dirava ita hesiai henia noho lalonai, reana do ita laloa iseda diba be bada lasi maduna ta ita huaia totona.
Croatian[hr]
Slično tome, možda i mi mislimo da nemamo dovoljno iskustva ili da nismo sposobni izvršiti sve obaveze koje su dio naše svete službe.
Haitian[ht]
Jodi a, nou kapab santi nou pa gen ase eksperyans oswa nou pa kalifye pou nou fè kèk bagay Bondye mande nou fè.
Hungarian[hu]
Viszont segített neki abban, hogy vezetni tudja Izraelt a hadjáratban, melynek során meghódították Kánaánt.
Armenian[hy]
Այսօր գուցե մտածենք, որ անփորձ ենք կամ ընդունակ չենք կատարելու որոշ առաջադրանքներ մեր սուրբ ծառայության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, թերեւս մեր սրբազան ծառայութեան որոշ երեսակներ կատարելու մէջ անփորձ կամ անորակեալ զգանք։
Indonesian[id]
Dewasa ini, kita mungkin merasa kurang berpengalaman atau tidak cakap melakukan aspek tertentu dalam dinas suci kita.
Iloko[ilo]
Mabalin a mariknatayo ita a ditay kabaelan wenno ditay kualipikado a mangitungpal iti dadduma nga annongentayo iti panagserbi iti Dios.
Icelandic[is]
Okkur finnst við kannski skorta reynslu eða hæfileika til að leysa af hendi ákveðin verkefni í þjónustu Guðs.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, ma rẹ sai roro nọ ma te he hayo wo eriariẹ nọ ma rẹ rọ wọ owha-iruo jọ nọ a jọ ukoko na k’omai hi.
Italian[it]
Oggi potremmo pensare di non avere l’esperienza o le doti richieste per svolgere certi compiti connessi al sacro servizio.
Japanese[ja]
それがカナンの征服をもたらしたのです。 今日わたしたちは,神聖な奉仕の特定の分野について,自分は経験がないとか資格がないと感じることがあるかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება დღეს ჩვენც ვგრძნობთ, რომ არ გვაქვს საკმარისი გამოცდილება ან უნარი, რომ ღვთის მსახურებაში გარკვეული პასუხისმგებლობები შევასრულოთ.
Kongo[kg]
Bubu yai, beto lenda mona bonso nde beto mezaba ve mambu mingi to mefwana ve na kulungisa mukumba mosi buna.
Kikuyu[ki]
Mahinda-inĩ maya, no twĩigue tũtarĩ na ũmenyeru kana ũhoti wa kũruta wĩra mũna ũtungata-inĩ witũ.
Kuanyama[kj]
Kunena, otashi dulika tu kale tu udite kutya katu na owino ile inatu wana okuwanifa po oshinakuwanifwa shonhumba moilonga yetu iyapuki.
Kazakh[kk]
Бүгінде біз өзімізді қасиетті қызметіміздің қандай да бір саласында тәжірибесіз немесе қабілетсіз сезінетін шығармыз.
Kalaallisut[kl]
Anersaalli illernartup Israelikkut Kana’animik tiguaaniarlutik sorsoqattaarneranni Josva siulersuinerani ikiorpaa.
Kimbundu[kmb]
Lelu, nange tu banza kuila ki tuala ni uhete ua ku bhanga o sidivisu ietu ikôla.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಸುಯೋಗಗಳು ಸಿಗುವಾಗ ನಾವದಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹರು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಬರಬಹುದು.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, twakonsha kwiumvwa kubula kufikilamo kwingila mingilo yazhila ya Lesa.
Kwangali[kwn]
Naina kuvhura tu lizuvhe asi kapi twa kara noudivi wokusikisa mo sirugana setu mombunga zaJehova.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө биз да ыйык кызматтын айрым түрлөрүн аткарууга өзүбүздү тажрыйбасыз же жараксыз сезишибиз мүмкүн.
Ganda[lg]
Leero, tuyinza okuwulira nga tetulina bumanyirivu oba nga tetulina bisaanyizo kukola bintu ebimu mu buweereza bwaffe eri Katonda.
Lingala[ln]
Lelo oyo, tokoki komona ete tozali mayele te to tobongi te mpo na kosala makambo mosusu na mosala na biso mpo na Nzambe.
Lozi[loz]
Kacenu, lu kana lwa ikutwa kuli ha lu na zibo kamba buikoneli bwa ku eza lika ze ñwi mwa sebelezo ye kenile.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo nadyo, tubwanya kwimona bu ketudipo na bwino nansha ketubwanyapo kufikila pa mingilo kampanda mu mwingilo wetu ujila.
Luba-Lulua[lua]
Lelu tudi mua kudimona katuyi ne dimanya ne katuyi bakumbane bua kuenza imue midimu ya tshijila.
Luvale[lue]
Makumbi ano, tunahase kulivwa nge katweshi nachinyingi nauhashi wakuzata milimo yimwe yajilako.
Lunda[lun]
Makonu tunateli kutoñojoka netu hitukweti maana niwuswa wakuzata nyidimu yetu yikwawu yajilaku.
Luo[luo]
Ndalogi, wanyalo bedo maluor kata neno ni ok wawinjore chopo migepe moko motudore gi tij Nyasaye.
Lushai[lus]
Tûn laiah pawh, kan rawngbâwlna thianghlim pêng engemaw ber chu hlen chhuak tûrin thiltawn nei lo emaw, tling lo emaw kan inti mai thei.
Latvian[lv]
Varbūt mums liekas, ka mums trūkst pieredzes vai prasmju, lai pildītu noteiktus uzdevumus svētajā kalpošanā.
Coatlán Mixe[mco]
Josué yˈijxpajtën yëˈë xypyudëkëyäˈänëm pën nnayjäˈäwëm ko kyaj nmëdäjtëmë wijyˈäjtën o ko kyaj nnijäˈäjëm wiˈix tijaty nduˈunëm diˈib nikëjxmˈäjtëm mä Diosë tyuunk.
Morisyen[mfe]
Zordi, kitfois nou ena l’impression ki nou pena assez l’experience ou-soit ki nou pa assez qualifié pou faire certain kitsoz dan nou service pou Bondié.
Marshallese[mh]
Bõtab, ear jipañ e ñan tõl Ri Israel ro ilo elõñ iien tarin̦ae ko bwe ren maroñ anjo̦ ioon Kenean.
Macedonian[mk]
Можеби денес си мислиме дека не сме доволно способни или искусни за да вршиме некои задачи во службата за Бог.
Malayalam[ml]
വിശുദ്ധസേവനത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻവേണ്ട പ്രാപ്തിയോ അനുഭവപരിചയമോ ഇല്ലെന്ന് ഒരുപക്ഷേ നമുക്കു തോന്നിയേക്കാം.
Mongolian[mn]
Бурханд үйлчлэхэд заримдаа туршлага дутуу, чадал хүрэхгүй юм шиг санагдаж болох юм.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, d tõe n wa tagsdame tɩ d pa tar tõog la minim n na n tʋm tʋʋmd ning Wẽnnaam tũudmã pʋgẽ ye.
Marathi[mr]
आज आपल्याला वाटू शकते, की आपल्या ख्रिस्ती सेवेतील काही कार्ये पार पाडण्याचा आपल्याला अनुभव नाही किंवा आपण मुळीच समर्थ नाही.
Malay[ms]
Hari ini, kita mungkin berasa kurang berpengalaman atau tidak layak untuk melakukan sesetengah perkara dalam khidmat suci kita.
Maltese[mt]
Illum, għandna mnejn inħossuna bla esperjenza jew m’aħniex kwalifikati biżżejjed biex inwettqu ċerti aspetti tas- servizz sagru tagħna.
Norwegian[nb]
Men den satte ham i stand til å lede Israel i det felttoget som førte til at Kanaans land ble erobret.
Nepali[ne]
आफूले चढाउने पवित्र सेवाका केही पक्षहरूमा अनुभवहीन अथवा अयोग्य भएको जस्तो हामीलाई लाग्न सक्छ।
Niuean[niu]
He vahā nei, ko tautolu kua liga logona hifo e nakai lotomatala po ke nakai iloilo ke taute e falu vala he tau matagahua tapu ha tautolu.
Dutch[nl]
In deze tijd voelen we ons misschien niet ervaren of bekwaam genoeg voor bepaalde aspecten van onze dienst voor God.
South Ndebele[nr]
Nanamhlanjesi, singazizwa singanakho okuhlangabezanwe nakho namtjhana singafaneleki ukuthwala iingcenye ezithileko zekonzo ecwengileko.
Northern Sotho[nso]
Lehono, re ka nagana gore ga re na phihlelo goba ga re swanelegele go phetha dibopego tše itšego tša tirelo ya rena e kgethwa.
Nyanja[ny]
Nafenso masiku ano tikhoza kumaona ngati kuti sitingakwanitse kuchita mautumiki ena opatulika.
Nyaneka[nyk]
Hono, tupondola okulitehelela okuti tutupu ounongo ine katuafuilepo pala okulinga ovipuka vimwe movilinga via Huku.
Oromo[om]
Yeroo harʼaa, mirgi tajaajilaa tokko yeroo nuu kennamu muuxannoo ykn gaʼumsa akka hin qabne nutti dhagaʼamuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Абон нӕм, чи зоны, афтӕ кӕса, ӕмӕ нӕм Хуыцауы хъуыддаджы цыдӕр саразынӕн нӕй фаг зонындзинӕдтӕ, курдиӕттӕ ӕмӕ фӕлтӕрддзинад.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਦਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਤਜਰਬੇਕਾਰ ਜਾਂ ਨਾਕਾਬਲ ਸਮਝੀਏ।
Pangasinan[pag]
Diad panaon tayo, nayarin isipen tayon anggapoy eksperiensya odino ag-itayo kualipikadon gawaen so pigaran aspekto na panaglingkor tayod Dios.
Papiamento[pap]
Awe, nos por sinti ku nos no tin e eksperensia ni e abilidat nesesario pa kumpli ku un sierto aspekto di nos sirbishi sagrado.
Palauan[pau]
Me chelecha el taem, e kede locha mo omdasu el kmo ngdiak a duch er kid me a klisiched el meruul a bebil el tekoi el kirel a omesiunged.
Polish[pl]
Obecnie możemy się czuć niedoświadczeni lub niedostatecznie wykwalifikowani do wykonywania pewnych zadań w świętej służbie.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet ele kitail kin pehm me kitail sohte ahneki soangen erpit de koahiek pwehn kapwaiada pwukoahn papah Koht.
Portuguese[pt]
Hoje, talvez nos consideremos inexperientes ou não qualificados para cuidar de certos aspectos de nosso serviço sagrado.
Ayacucho Quechua[quy]
Josueymanta yachayqa kallpanchawasunmi congregacionpi imapas ruraykunata mana manchakuspa chaskinapaq.
Cusco Quechua[quz]
Diospa llaqtanpi ima llank’aytapas chaskispa mana hunt’ayta atinapaq hina qhawarikuqtinchisqa, Josuemanta yachasqanchismi kallpachawasun.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, twoshobora kwiyumvamwo ko tudashoboye kurangura ibikorwa bimwebimwe bijanye n’umurimo mweranda turangura.
Ruund[rnd]
Nlel unou, tukutwish kuman anch tukwetap ukaliweny ap tukutwishap kuwanyish yom kanang mu mudimu wetu utumbila.
Romanian[ro]
Uneori am putea avea sentimentul că nu suntem pregătiţi sau că nu avem experienţa necesară pentru a îndeplini anumite responsabilităţi teocratice.
Russian[ru]
Сегодня нам может казаться, что у нас не хватает опыта или навыков для выполнения каких-то заданий в священном служении.
Sango[sg]
Laso, e lingbi ti bâ tere ti e so e hinga ye pëpe wala e lingbi pëpe ti sara ambeni kusala so e yeke sara na Nzapa.
Sinhala[si]
අද දින අපි දෙවිට පිරිනමන සේවය හා සම්බන්ධ යම් දේවල් කිරීමට දැනුමක් හෝ හැකියාවක් අපට නැහැ කියා සිතෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
My sa dnes môžeme cítiť neskúsení alebo nespôsobilí na to, aby sme si plnili určité úlohy súvisiace s našou svätou službou.
Slovenian[sl]
Danes se utegnemo počutiti neizkušene ali premalo usposobljene za opravljanje določenih oblik svete službe.
Samoan[sm]
Ae o le agaga paia na mafai ai e Iosua ona taʻitaʻia Isaraelu, i le tele o taua na latou tauina ina ia faatoʻilaloina ai Kanana.
Shona[sn]
Mazuva ano, tinganzwa sokuti hatikwanisi kuita mamwe mabasa ane chokuita nokunamata.
Albanian[sq]
Sot mund të ndihemi të papërvojë ose pa kualifikimin e duhur për të kryer disa aspekte të shërbimit tonë të shenjtë.
Serbian[sr]
Može se desiti da smatramo da nismo dovoljno iskusni ili sposobni da obavimo neka zaduženja u svetoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Kande wi na ini a ten disi feni taki wi no abi nofo ondrofeni noso sabi fu man du wan wroko na ini Yehovah en organisâsi.
Swati[ss]
Nalamuhla, singase sitibone site lokuhlangenwe nako nobe likhono lekwenta imisebenti letsite yaJehova.
Southern Sotho[st]
Kajeno, re ka ’na ra ikutloa eka ha re na boiphihlelo kapa ha re tšoanelehe ho phetha likarolo tse itseng tsa tšebeletso ea rōna e halalelang.
Swedish[sv]
Vi i vår tid skulle kunna känna oss oerfarna eller underkvalificerade för något uppdrag i Jehovas tjänst.
Swahili[sw]
Leo, huenda tukahisi kwamba hatuna uzoefu au hatustahili kutimiza migawo fulani katika utumishi wetu mtakatifu.
Congo Swahili[swc]
Leo, tunaweza kujisikia hatuna uwezo ao hatustahili kutimiza sehemu fulani ya utumishi wetu mutakatifu.
Tamil[ta]
இன்று கடவுளுடைய சேவையில் சில பொறுப்புகளைக் கையாள நமக்கு அனுபவமோ திறமையோ இல்லையென நாம் நினைக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, dala ruma ita sente katak ita la iha esperiénsia ka matenek atu halo knaar ruma iha Maromak nia organizasaun.
Tajik[tg]
Имрӯз мо шояд барои иҷро кардани баъзе ҷиҳатҳои хизмати муқаддасамон худро камтаҷриба ва камқобилият ҳис кунем.
Thai[th]
ใน ทุก วัน นี้ เรา อาจ คิด ว่า ตัว เอง ไม่ มี ประสบการณ์ หรือ ขาด คุณสมบัติ ที่ จะ ทํา งาน บาง อย่าง ใน การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์.
Tigrinya[ti]
ሎሚ፡ ገለ ዓይነት ኣገልግሎት ንምፍጻም ዜድሊ ተመክሮ ወይ ብቕዓት ዘይብልና ዀይኑ ይስምዓና ይኸውን።
Tiv[tiv]
Nyian ne, alaghga se nenge ser se mba a mfe ga shin se kuma u eren akaa agen ken mcivir u Yehova ga.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, baka madama natin na salat tayo sa kaalaman o abilidad para gampanan ang ilang atas sa sagradong paglilingkod.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, sho mbeyaka ndjaoka ɔnɛ sho bu l’akoka kana la diewo dia mɛmba ɛkɛndɛ ɛmɔtshi wa l’olimu aso w’ekila.
Tswana[tn]
Gompieno re ka ikutlwa re se na maitemogelo kgotsa re sa tshwanelege go diragatsa dikarolo dingwe tsa tirelo ya rona e e boitshepo.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku tau ongo‘i ta‘etaukei nai ai pe ta‘etaau ke fakahoko e ngaahi tafa‘aki pau ‘etau ngāue toputapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano tulakonzya kulimvwa kuteelela kucita zyintu zimwi mumulimo wesu uusetekene.
Papantla Totonac[top]
Xliʼakxilhtit Josué tiku ni makgxtakgli Dios nakinkamatliwakglhan akxni namakgkatsiyaw pi ni katsiniyaw tlawayaw taskujut nema kinkalakgayawakanan kxkachikin Dios.
Turkish[tr]
Bugün biz de Yehova’ya sunulan kutsal hizmetin bazı alanlarında kendimizi tecrübesiz ya da yetersiz hissedebiliriz.
Tsonga[ts]
Namuntlha, hi nga ha titwa hi nga ri na ntokoto kumbe vuswikoti byo endla swiavelo swin’wana entirhweni wa Xikwembu.
Tswa[tsc]
Ni nyamutlha, hi nga tizwa na hi nga ringanelwi a ku maha ntiro wo kari hlengeletanweni ya Jehova.
Tumbuka[tum]
Nase mazuŵa ghano, tingajiwona kuŵa ŵambura kwenelera kucita milimo yinyake yakupatulika.
Tuvalu[tvl]
Kae ne maua ne Iosua te malosi ke takitaki ne ia te kautau Isalaelu ke manumalo i te lotou taua mo te kau Kanana.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te mana‘o ra paha tatou e mea ma‘ua tatou aore ra eita e maraa te tahi mau ohipa i roto i te taviniraa i te Atua.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi la spas li tukʼil vinik taje, jaʼ tstij koʼontontik kʼalal mu spas kuʼuntik o mu xijtojob chkaʼitik spasel junuk chʼul abtelal ti akʼbilutike.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми можемо почуватися недосвідченими або непридатними для виконання певного виду священного служіння.
Urdu[ur]
جب ہمیں خدا کی تنظیم کی طرف سے کوئی ذمہداری دی جاتی ہے تو شاید ہمیں لگے کہ ہم اِسے پورا کرنے کی قابلیت نہیں رکھتے۔
Venda[ve]
Ṋamusi ri nga kha ḓi vhona u nga a ri na tshenzhelo kana a ri fanelei u ita iṅwe tshumelo khethwa.
Vietnamese[vi]
Nhưng lực này giúp Giô-suê có đủ khả năng lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên trong chiến dịch chinh phục xứ Ca-na-an.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan nuunikka, issi issi geeshsha oosuwaa oottanau giday baynnabadan woy danddayennabadan qoppana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Yana, bangin abaton naton nga waray kita eksperyensya o kapas ha pagtuman han pipira nga buruhaton ha pag-alagad ha Dios.
Wallisian[wls]
Iā ʼaho nei, ʼe lagi tou manatu ʼe mole feala ia peʼe mole tou popoto ʼi te fai ʼo he faʼahiga gāue ʼi tatatou tauhi taputapu.
Xhosa[xh]
Namhlanje, sinokuvakalelwa kukuba asinamava okanye asikufanelekeli ukuphumeza iinkalo ezithile zenkonzo yethu engcwele.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e rayog ni ngad lemnaged ndabiyog ni ngad rin’ed boch ban’en ni fan ko pigpig ngak Got, ya de yoor e salap rodad.
Yoruba[yo]
Lónìí, ó lè ṣe wá bíi pé a kò ní ìrírí tàbí pé a kò tóótun tó láti ṣe àwọn ohun kan nínú iṣẹ́ ìsìn mímọ́ wa.
Yucateco[yua]
Le baʼax tu beetaj Josueoʼ ku yáantkoʼon wa k-uʼuyik bey maʼ tu páajtal k-beetik wa baʼax meyajil ku tsʼaʼabaltoʼon ichil u kaajal Jéeobaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ejemplu stiʼ hombre ni bizuubaʼ diidxaʼ riʼ zacaneni laanu pa guiníʼ íquenu qué zanda gúninu xiixa dxiiñaʼ gudiicabe laanu purtiʼ rábinu huaxiéʼ nánnanu de laani.
Chinese[zh]
今天,我们可能自觉不够经验或没有能力执行某些神圣职务。
Zande[zne]
Areme, ani ima rengba ka bi tirani nga inohe tirani te watadu ani arẽnga ka manga sunge sa dagba agu asunge nga ga dungurati te.
Zulu[zu]
Namuhla, singase sibe nomuzwa wokuthi asinakho okuhlangenwe nakho noma asifaneleki ukwenza izici ezithile zenkonzo yethu engcwele.