Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er en ikkeselektiv jagtmetode, idet man ikke kan undgå, at andre fugle, der ikke er omfattet af reglerne for denne type jagt, som f.eks. insektædende fugle og natterovfugle, der er beskyttet ved lov, klæber fast til limpindene. Dette er ifølge en undersøgelse fra det polytekniske universitet i Valencia særligt et problem for munk, rødhals og kirkeugle.
Greek[el]
Πρόκειται για μια μη επιλεκτική θηρευτική μέθοδο, καθώς είναι αναπόφευκτο ότι πάνω στις βέργες θα κολλάνε και άλλα πτηνά, το κυνήγι των οποίων δεν διέπεται από ρυθμίσεις, όπως π.χ. εντομοφάγα πτηνά και νυκτόβια αρπακτικά που προστατεύονται από τον νόμο, ιδίως οι σταφιδοτσιροβάκοι, οι κοκκινολαίμηδες και οι κουκουβάγιες, σύμφωνα με μελέτη του Πολυτεχνείου της Βαλένθια.
English[en]
This is an indiscriminate method of hunting and, according to a study by the Polytechnic University of Valencia, the twigs inevitably become stuck to other birds whose hunting is regulated, such as legally protected nocturnal insectivorous species and birds of prey, especially blackcaps, robins and little owls.
Spanish[es]
Se trata de un método no selectivo de caza, ya que no puede evitar que otras aves, distintas de las que tienen regulada su caza, se queden adheridas a las varitas, tales como aves insectívoras y rapaces nocturnas protegidas por la ley, especialmente currucas capirotadas, petirrojos y mochuelos, según un estudio de la Universidad Politécnica de Valencia.
French[fr]
Il s'agit d'une méthode de chasse non sélective, étant donné qu'elle ne peut éviter que des oiseaux appartenant à des espèces autres que celles dont la chasse est réglementée se retrouvent collés aux gluaux. Citons les oiseaux insectivores et les rapaces nocturnes protégés par la loi, surtout la fauvette à tête noire, le rouge-gorge et le hibou, selon une étude de l'université polytechnique de Valence.
Italian[it]
Si tratta di un metodo di caccia non selettivo, poiché non può evitare che altri uccelli non cacciabili restino intrappolati, tra questi vi sono, secondo uno studio del Politecnico di Valencia, uccelli insettivori e rapaci notturni protetti dalla legge e in particolare le capinere, i pettirossi e i gufi.
Dutch[nl]
Daar worden ze door de jager gedood. Het betreft, volgens onderzoek van de Universidad Politécnica de Valencia, een jachtmethode die niet selectief is, aangezien niet voorkomen kan worden dat andere vogels dan die waarvoor deze methode bedoeld is, aan de lijmstokken blijven plakken, zoals wettelijk beschermde insectenetende vogels en nachtroofvogels, in het bijzonder de zwartkop, het roodborstje en de steenuil.
Portuguese[pt]
Trata-se de um método não selectivo de caça, na medida em que é impossível evitar que outras aves, diferentes das espécies-alvo, fiquem presas às varetas, designadamente aves insectívoras e de rapina nocturnas protegidas pela lei, especialmente as toutinegras de barrete preto, os piscos de peito ruivo e os mochos, de acordo com um estudo da Universidade Politécnica de Valência.
Swedish[sv]
Det handlar om en urskillningslös fångstmetod eftersom man inte kan undvika att andra fåglar än de som är tillåtet att fånga fastnar på stängerna, t.ex. insektsätande fåglar och ugglor som är skyddade enligt lag, i synnerhet svarthättor, rödhakar och minervaugglor enligt en undersökning genomförd av Universidad Politécnica i Valencia.