Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярва се, че корабът е бил прокълнат от Аллах.
Bosnian[bs]
Vjerovano je da je to prokletstvo od Alaha.
Czech[cs]
Mysleli si, že je to Alláhova pomsta.
Greek[el]
Λένε ότι ήταν κατάρα του Αλλάχ.
English[en]
It was believed a damnation from Allah.
Spanish[es]
Era considerado una maldición de Alá.
Estonian[et]
See usuti olema Allahi needus.
Finnish[fi]
Sen uskottiin olevan Allahin kirous.
Hebrew[he]
האמינו שזו היתה שליחות של אללה.
Croatian[hr]
SmatraIo se AIahovim prokIetstvom.
Indonesian[id]
Diyakini kutukan dari Allah.
Lithuanian[lt]
Žmonės manė, kad tai Alacho prakeikimas.
Macedonian[mk]
Се верува дека тоа било клетва од Алах.
Dutch[nl]
Men noemde't een vervloeking van Allah.
Polish[pl]
Uważano, że to kara od Allacha.
Portuguese[pt]
Crê-se que foi uma maldição de Alá.
Russian[ru]
Люди посчитали, что Аллах проклял их.
Slovenian[sl]
Označili so jo za Alahovo prekletstvo.
Serbian[sr]
Vjerovano je da je to prokletstvo od Alaha.
Swedish[sv]
Det troddes vara förbannat av Allah.