Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvidelsen har sin pris, men det er en pris, som vi skal være parate til at betale for at styrke freden og stabiliteten i Europa.
German[de]
Die Erweiterung hat ihren Preis, aber das ist ein Preis, den man bereit sein muß zu zahlen, für die Festigung des Friedens und der Stabilität in Europa.
Greek[el]
Η διεύρυνση έχει το κόστος της, είναι όμως ένα κόστος το οποίο πρέπει να είμαστε έτοιμοι να καταβάλουμε για την εδραίωση της ειρήνης και της σταθερότητας στην Ευρώπη.
English[en]
Expansionism has its price, but it is a price that must be paid willingly for the consolidation of peace and stability in Europe.
Spanish[es]
La ampliación tiene su precio y debemos estar dispuestos a pagarlo, en nombre de la paz y de la estabilidad en Europa.
Finnish[fi]
Laajenemisella on hintansa, mutta se on hinta, joka on oltava valmis maksamaan Euroopan rauhan ja vakauden lujittamisesta.
French[fr]
L'élargissement a un prix, mais c'est le prix qu'il faut être prêt à payer pour le renforcement de la paix et de la stabilité en Europe.
Dutch[nl]
De uitbreiding heeft haar prijs, maar het is een prijs die men bereid moet zijn te betalen voor het consolideren van de Europese vrede en stabiliteit.
Portuguese[pt]
O alargamento tem o seu preço, e devemos estar prontos a pagá-lo, em nome da paz e da estabilidade na Europa.
Swedish[sv]
Utvidgningen har ett pris, men det är ett pris som vi måste vara beredda att betala för en stärkning av freden och stabiliteten i Europa.