Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) да бъде предпазена от възможните отпадъци, изхвърляни от кораба;
Czech[cs]
a) nebyl znečištěn látkami, které mohou být vypouštěny z rybářského plavidla;
Danish[da]
a) den er klar af eventuelle aftømninger fra fiskerfartøjet
German[de]
a) sie in ausreichendem Abstand von Schiffsauslässen hängt;
Greek[el]
α) να μην λερώνεται από τυχόν απορρίψεις από το αλιευτικό σκάφος·
English[en]
(a) it is clear of any possible discharges from the fishing vessel;
Spanish[es]
a) quede a resguardo de cualquier posible descarga del buque;
Estonian[et]
a) see on piisavalt kaugel kalalaevalt lossitavast saagist;
Finnish[fi]
a) ne eivät likaannu, kun kalastusaluksesta puretaan lastia;
French[fr]
a) de manière à ne pas être souillée par des matières éventuellement déversées du navire de pêche;
Croatian[hr]
(a) budu udaljene od mjesta na kojima dolazi do bilo kakvih ispuštanja iz plovila;
Hungarian[hu]
a) távol legyen a hajó kidobó nyílásaitól;
Italian[it]
a) a debita distanza da eventuali punti di scarico del peschereccio;
Lithuanian[lt]
a) nesiektų jokių galimų laivo išleidimo angų;
Latvian[lv]
a) uz tā nenokļūtu iespējamie izmetumi no zvejas kuģa;
Maltese[mt]
(a) ma jkunx fid-direzzjoni ta’ xi emissjonijiet li jista’ jkun hemm mill-bastiment tas-sajd;
Dutch[nl]
a) zij vrij blijft van eventuele lozingen;
Polish[pl]
a) nie była zanieczyszczona żadnymi ewentualnymi zrzutami ze statku rybackiego;
Portuguese[pt]
a) Esteja protegida de quaisquer possíveis descargas do navio de pesca;
Romanian[ro]
(a) să nu fie murdărită cu materii care pot fi deversate de pe nava de pescuit;
Slovak[sk]
a) bol mimo dosahu prípadných výtokov z plavidla;
Slovenian[sl]
(a) je primerno oddaljena od morebitnih odvodov ribiškega plovila;
Swedish[sv]
a) den går klar för eventuella utsläpp från fartyget,