Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا، ففي المنشآت التي يرتادها تلاميذ مسلمون، ينتمون خاصة إلى منطقة زانثي ورودوبي، يقوم أساتذة من جاليتهم بتعليم دينهم ولغتهم فيها، في الوقت نفسه الذي تدرَّس فيه اللغة اليونانية والتاريخ اليوناني.
English[en]
In schools attended by Muslims students, most of whom come from the Xanthi and Rodoppi region, teachers from their community teach them their religion and their language along with Greek language and history.
Spanish[es]
De esta manera, en los establecimientos frecuentados por alumnos musulmanes originarios concretamente de la región de Xanthi y de Rodoppi, hay profesores de su propia comunidad que imparten la religión en su propia lengua, al mismo tiempo que el idioma y la historia helénicos.
French[fr]
Ainsi, dans les établissements fréquentés par des élèves musulmans, en provenance notamment de la région de Xanthi et de Rodoppi, des professeurs de leur communauté y enseignent leur religion et leur langue, en même temps que la langue et l'histoire hellénique.
Russian[ru]
Так, в учебных заведениях, посещаемых учащимися-мусульманами, в частности в районах Ксанти и Родопи, местные учителя преподают их религию и язык наряду с греческим языком и историей.
Chinese[zh]
在有穆斯林学生(其中多数来自克桑西和罗多彼地区)的学校,来自穆斯林社会的教员向他们讲授他们自己的宗教,并教他们自己的语言,同时也教他们学习希腊语和希腊历史。