Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال إنه سيقتل راكباً كل دقيقة
Bulgarian[bg]
Ще убива по един човек за всяка минута закъснение.
Bosnian[bs]
Da, rekao je da će svaku minutu ubiti jednog taoca, ako se ne držimo roka.
Czech[cs]
Řekl, že každou minutu meškání zabije jednoho cestujícího.
Danish[da]
Ja, han vil dræbe en passager for hvert minut vi overskrider.
German[de]
Er tötet einen Passagier pro Minute Verspätung.
English[en]
He said he'd kill a passenger every minute we go over.
Spanish[es]
Dice que matará a un pasajero a cada minuto de retraso.
Estonian[et]
Ta tapab reisija iga minuti eest, mille me hilineme.
Finnish[fi]
Tappaa yhden matkustajan minuutissa.
Hebrew[he]
כן, הוא אמר שהוא יהרוג נוסע בכל דקה מעבר לדדליין.
Croatian[hr]
Svake minute koju prekoračimo ubit će putnika.
Hungarian[hu]
Igen, percenként megöl egy utast, ha kicsúszunk a határidőből.
Indonesian[id]
Dia bilang akan membunuh para penumpang setiap menit keterlambatan.
Icelandic[is]
Hann hķtađi ađ myrđa einn farūega fyrir hverja mínútu sem viđ tefđum.
Italian[it]
Ucciderà un passeggero per ogni minuto di ritardo.
Malay[ms]
Ya, dia akan bunuh penumpang setiap minit kita lambat.
Dutch[nl]
Ja, hij doodt telkens een passagier voor elke minuut die we laat zijn.
Portuguese[pt]
Disse que matará um passageiro para cada minuto.
Romanian[ro]
Da, a spus că va ucide câte un pasager pentru fiecare minut întârziere.
Russian[ru]
Что будет убивать по одному пассажиру в минуту.
Slovak[sk]
Povedal, že každú minútu oneskorenia zabije jedného cestujúceho.
Slovenian[sl]
Ja, vsako minuto bo ubil enega talca, če se ne držimo roka.
Albanian[sq]
Tha se do vrasë një pasagjer për çdo minutë që vonohemi.
Serbian[sr]
Svake minute koju prekoračimo ubit će putnika.
Swedish[sv]
Han dödar en varje minut.
Turkish[tr]
Geciktiğimiz her dakika için bir yolcuyu öldürecekmiş.
Chinese[zh]
有 , 他 说 每过 一分钟 杀 一名 乘客