Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og jeg vil være tilbage på vejen til Inverness, og så tilbage til stenene på toppen af Craigh Na Dun, og forhåbentligt hjemme igen.
German[de]
In fünf Tagen wäre ich wieder auf der Straße nach Inverness, dann wieder bei den Steinen auf dem Craigh na Dun und hoffentlich zu Hause.
Greek[el]
Πέντε μέρες και θα βρισκόμουν ξανά στο δρόμο για το Ινβερνές, πίσω στις πέτρες πάνω στο Κρεγκ Να Ντουν, και ελπίζω πίσω στο σπίτι.
English[en]
Five days, and I would be back on the road to Inverness, and then back to the stones atop Craigh Na Dun, and hopefully back home.
Spanish[es]
Cinco días, y volveré a estar de camino a Inverness, y luego de vuelta a las rocas en la cima de Craigh Na Dun, y con suerte de vuelta en casa.
Estonian[et]
Viie päeva pärast, olen teel Invernessi, tagasi Craigh Na Dun kivide juures, ja loodetavasti, tagasi kodus.
Persian[fa]
... پنج روز ديگه برمي گردم به جاده ي اينورنس و بعدش ميرم به... صخره هاي کريگ ندون
French[fr]
Cinq jours, et je serai sur la route du retour pour Inverness, et de retour aux pierres au sommet de Craigh Na Dun, et espérons de retour chez moi.
Croatian[hr]
Pet dana i biti ću na putu za Iverness, pa potom nazad na kamenju Craigh Na Duna, i odatle, nadam se, kući.
Hungarian[hu]
Öt nap és úton leszek Invernessbe, majd vissza Craigh Na Dun szikláihoz, és utána remélhetőleg haza.
Italian[it]
Cinque giorni e sarei stata di nuovo sulla strada per Inverness, e poi di nuovo al cerchio di pietre di Craigh na Dun.
Dutch[nl]
Vijf dagen, dan zou ik onderweg zijn naar Inverness, naar de stenen bovenop Craigh Na Dun en hopelijk naar huis.
Portuguese[pt]
Cinco dias e estaria de volta à estrada para Inverness, de volta às pedras no topo de Craigh na Dun, e, oxalá, de regresso a casa.
Romanian[ro]
Cinci zile şi voi fi pe drumul spre Inverness... şi apoi înapoi la pietrele din Craigh Na Dun, şi apoi sper... înapoi acasă.
Slovenian[sl]
Pet dni, potem pa bom na poti v Inverness spet pri kamnih Craigh Na Dun, in, upam, spet doma.
Serbian[sr]
Pet dana i biću na putu za Ivernes, a onda nazad gore ka kamenju Krejg Na Dana, i nadam se, povratku kući.
Turkish[tr]
Beş gün ve Inverness'e dönmek için yolda ve sonra yeniden Craigh Na Dun tepesindeki taşlarda ve umarım evimde olacağım.
Vietnamese[vi]
5 ngày nữa, và tôi sẽ lên đường về Inverness, và sau đó quay về bãi đá trên đỉnh đồi Craigh Na Dun, và hy vọng rằng tôi sẽ về được nhà mình.