Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما رتَّبنا لإحضار ٣٦ ناشرا الى جورجتاون لحضور المحفل الكوري.
Cebuano[ceb]
Napasakay usab namo sa ayroplano ang 36 ka magmamantala paingon sa Georgetown aron makatambong sila ug distritong kombensiyon.
Czech[cs]
Také se nám podařilo zařídit leteckou přepravu 36 zvěstovatelů na oblastní sjezd do Georgetownu.
Danish[da]
Vi sørgede også for at 36 forkyndere blev fløjet til Georgetown så de kunne overvære områdestævnet.
German[de]
Wir ließen auch 36 Verkündiger nach Georgetown ausfliegen, damit sie den Bezirkskongress besuchen konnten.
Greek[el]
Μπορέσαμε επίσης να διευθετήσουμε να μεταφερθούν αεροπορικώς 36 ευαγγελιζόμενοι στο Τζόρτζταουν για να παρακολουθήσουν τη συνέλευση περιφερείας.
English[en]
We were also able to arrange for 36 publishers to be flown to Georgetown so that they could attend the district convention.
Spanish[es]
También se dispuso lo necesario a fin de que 36 publicadores volaran a Georgetown para asistir a la asamblea de distrito.
Estonian[et]
Saime aidata ka 36 kuulutajal lennata Georgetowni piirkonnakonvendile.
Finnish[fi]
Pystyimme järjestämään myös niin, että 36 julistajaa sai lentää Georgetowniin piirikonventtiin.
French[fr]
Nous avons également pris des dispositions pour que 36 proclamateurs de Baramita viennent à Georgetown afin d’assister à l’assemblée de district.
Hiligaynon[hil]
Napatigayon man namon nga mapasakay sa eroplano ang 36 ka manugbantala pakadto sa Georgetown agod makatambong sila sa distrito nga kombension.
Croatian[hr]
Također smo organizirali da 36 objavitelja avionom dođe u Georgetown kako bi prisustvovali oblasnom kongresu.
Hungarian[hu]
Azt is meg tudtuk szervezni, hogy 36 hírnököt repülővel Georgetownba szállítsunk, hogy részt tudjanak venni a kerületkongresszuson.
Indonesian[id]
Kami juga bisa mengatur agar 36 penyiar diterbangkan ke Georgetown sehingga mereka dapat menghadiri kebaktian distrik.
Iloko[ilo]
Nayurnosmi met ti panaglugan iti eroplano dagiti 36 nga agibumbunannag tapno makatabunoda iti kombension distrito idiay Georgetown.
Italian[it]
E fu anche possibile far venire a Georgetown in aereo 36 proclamatori perché assistessero all’assemblea di distretto.
Japanese[ja]
わたしたちのほうは,36人の奉仕者が飛行機でジョージタウンに来て,地域大会に出席する取り決めを設けることができました。
Korean[ko]
우리는 또한 36명의 전도인에게 비행기를 타고 조지타운으로 가서 지역 대회에 참석할 수 있도록 마련할 수도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Afaka nitondra mpitory 36 avy any koa izahay mba hanatrika fivoriamben’ny vondrom-paritra teto Georgetown.
Malayalam[ml]
ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിക്കാൻ 36 പ്രസാധകരെ ജോർജ്ടൗണിലേക്കു വിമാനത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾക്കു സാധിച്ചു.
Burmese[my]
ကြေညာသူ ၃၆ ယောက်ကို ဂျော့ခ်ျတောင်းမှာ ခရိုင်စည်းဝေးကြီး တက်ရောက်နိုင်ဖို့လည်း စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vi fikk også ordnet med at 36 forkynnere derfra kunne komme med fly til Georgetown for å overvære områdestevnet der.
Dutch[nl]
We konden het ook zo regelen dat 36 verkondigers naar Georgetown werden overgevlogen zodat ze het districtscongres konden bezoeken.
Polish[pl]
Poza tym zabraliśmy stamtąd 36 głosicieli, żeby mogli uczestniczyć w zgromadzeniu okręgowym w Georgetown.
Portuguese[pt]
Pudemos também providenciar que 36 publicadores fossem levados de avião a Georgetown para assistir ao congresso de distrito.
Romanian[ro]
De asemenea, am putut lua măsuri ca 36 de vestitori să meargă cu avionul la Georgetown ca să asiste la congresul de district.
Russian[ru]
Также с нашей помощью 36 возвещателей из Барамиты смогли побывать на областном конгрессе в Джорджтауне.
Slovak[sk]
Podarilo sa nám tiež zariadiť, aby sa 36 zvestovateľov lietadlom dopravilo do Georgetownu, kde mohli navštíviť oblastný zjazd.
Albanian[sq]
Arritën ta rregullonim edhe që 36 lajmëtarë të udhëtonin me avion për në Xhorxhtaun, që të ndiqnin kongresin krahinor.
Serbian[sr]
Takođe smo uspeli da organizujemo da 36 objavitelja avionom otputuje u Džordžtaun kako bi mogli da prisustvuju oblasnom kongresu.
Southern Sotho[st]
Hape re ile ra khona ho lokisetsa hore bahoeletsi ba 36 ba isoe Georgetown ka sefofane e le hore ba ka ea kopanong ea setereke moo.
Swedish[sv]
Vi kunde också ordna så att 36 förkunnare flögs till Georgetown för att vara med vid områdessammankomsten.
Swahili[sw]
Pia tulipanga wahubiri 36 wapelekwe kwa ndege hadi Georgetown kuhudhuria kusanyiko la wilaya.
Congo Swahili[swc]
Pia tulipanga wahubiri 36 wapelekwe kwa ndege hadi Georgetown kuhudhuria kusanyiko la wilaya.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமா, மாவட்ட மாநாட்டில் கலந்து கொள்வதற்கு வசதியாக 36 பிரஸ்தாபிகளை ஜார்ஜ் டவுனுக்கு அழைத்துச் செல்லவும் எங்களால் முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Naisaayos din naming mailipad sa Georgetown ang 36 na mamamahayag upang dumalo sa pandistritong kombensiyon.
Tsonga[ts]
Hi kote ni ku hlela leswaku vahuweleri va 36 va khandziya xihaha-mpfhuka va ya entsombanweni wa muganga eGeorgetown.
Ukrainian[uk]
Також літаком ми забрали 36 вісників, аби вони змогли побувати на обласному конгресі в Джорджтауні.
Xhosa[xh]
Sakwazi nokunceda abavakalisi abangama-36 ukuba bathunyelwe eGeorgetown ukuze baye kwindibano yesithili.
Chinese[zh]
我们也作出安排,让巴拉米塔区的36个传道员飞到乔治敦参加区域大会。
Zulu[zu]
Sakwazi futhi nokuhlelela abamemezeli abangu-36 ukuba bayiswe eGeorgetown ngendiza ukuze bakwazi ukuya emhlanganweni wesigodi.