Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل مرة ، نسمع نفس الهراء
Bulgarian[bg]
Всеки път ни разиграваха.
Bosnian[bs]
Svaki put okolišu.
Czech[cs]
Ale je to pořád dokolečka.
Greek[el]
Κάθε φορά ήταν στο περίπου.
English[en]
Every time, it's the run-around.
Spanish[es]
Nos dan largas.
Finnish[fi]
Joka kerta sama juttu.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal leráznak.
Italian[it]
Ogni volta, svicolano.
Dutch[nl]
Iedere keer stuurt men ons van het kastje naar de muur.
Polish[pl]
Cały czas to samo.
Portuguese[pt]
É sempre uma enrolação.
Romanian[ro]
De fiecare dată suntem dusi de nas.
Serbian[sr]
Svaki put okolišu.
Turkish[tr]
Hep başlarından savıyorlar.