Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Dit is van die allergrootste belang dat ons voortdurend aan God se Woord aandag skenk deur ’n daaglikse program van Bybellees te volg en om gereeld oor die Skrif asook Jehovah se diens in ons gesinne en onder ons vriende te gesels.
Amharic[am]
10 በየዕለቱ መጽሐፍ ቅዱስን በማንበብና ከቤተሰባችንም ጋር ሆነ ከጓደኞቻችን ጋር በምናደርገው ውይይት ቅዱሳን ጽሑፎችንና የአምላክን አገልግሎት መሠረት በማድረግ ለአምላክ ቃል ቋሚ የሆነ ትኩረት መስጠታችን በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
١٠ من المهم جدا ان نولي انتباها مستمرا لكلمة الله، متَّبعين برنامجا يوميا لقراءة الكتاب المقدس وجاعلين الاسفار المقدسة وخدمة يهوه محور مناقشاتنا مع عائلتنا وأصدقائنا.
Central Bikol[bcl]
10 Importanteng marhay na kita magtao nin dayaday na atension sa Tataramon nin Dios, na sinusunod an aroaldaw na programa nin pagbasa kan Biblia asin ginigibong tema nin orolay sa satong pamilya saka mga katood an Kasuratan saka paglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
10 Calicindamisha ukuti lyonse tupooseko sana amano ku Cebo ca kwa Lesa, no kukonka ukutantika kwa kubelenga Baibolo cila bushiku e lyo no kulenga Amalembo no mulimo wa kwa Yehova ukuba ifyacindamisha mu kulanshanya kwesu mu ndupwa shesu ne fibusa fyesu.
Bulgarian[bg]
10 Изключително важно е да посвещаваме постоянно внимание на божието Слово, като следваме ежедневна програма за четене на Библията и като превръщаме Писанията и службата на Йехова в основа за разговори в своите семейства и сред своите приятели.
Bangla[bn]
১০ ঈশ্বরের বাক্যে পূর্ণ মনোযোগ দেওয়া, প্রতিদিন বাইবেল পড়া আর আমাদের পরিবার ও বন্ধুবান্ধবদের সঙ্গে শাস্ত্র এবং যিহোবার পরিচর্যা নিয়ে আলোচনা করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
10 Hinungdanon kaayo nga kita kanunayng magkonsiderar sa Pulong sa Diyos, nga nagasunod sa adlaw-adlaw nga programa sa pagbasa sa Bibliya ug paghimo sa Kasulatan ug sa pag-alagad kang Jehova nga pasikaranan sa panaghisgot diha sa atong mga pamilya ug taliwala sa atong mga higala.
Chuukese[chk]
10 A mmen lamot ach sipwe pippi ewe Kapasen Kot fansoun meinisin, iwe, sipwe eani eu kokkotun allea Paipel iteiten ran me kapas ussun ewe Paipel me ach angang ngeni Jiowa lon ach famili me pwal lein chienach kkewe.
Czech[cs]
10 Je opravdu velmi důležité, abychom Božímu slovu stále věnovali pozornost, abychom si Bibli četli denně a aby Písmo a služba pro Jehovu byly základem našich rozhovorů v rodině a s přáteli.
Danish[da]
10 Det er meget vigtigt at vi hele tiden viser Guds ord opmærksomhed ved at læse i Bibelen hver dag og tale med vores familie og venner om Guds ord og tjenesten for ham.
German[de]
10 Es ist für uns so wichtig, Gottes Wort ständig Aufmerksamkeit zu schenken, und zwar dadurch, daß wir uns an ein tägliches Bibelleseprogramm halten sowie die Bibel und den Dienst für Jehova zur Grundlage für Gespräche im Familien- und Freundeskreis machen.
Ewe[ee]
10 Ele vevie ŋutɔ be míalé to ɖe Mawu ƒe Nya la ŋu ɣesiaɣi, awɔ ɖoɖo anɔ Biblia xlẽm gbesiagbe eye Ŋɔŋlɔawo kple Yehowa ƒe subɔsubɔ nanye nusiwo ŋu míanɔ dze ɖom le le míaƒe ƒometɔwo kple xɔlɔ̃wo dome.
Efik[efi]
10 Edi ata akpan n̄kpọ nte nnyịn ikpan̄ utọn̄ kpukpru ini inọ Ikọ Abasi, itiene ndutịm edikot Bible eke usen ke usen inyụn̄ inam N̄wed Abasi ye utom Jehovah edi isọn̄ nneme ke ubon nnyịn ye ke otu mme ufan.
Greek[el]
10 Είναι πολύ σημαντικό να δίνουμε συνεχώς προσοχή στο Λόγο του Θεού, τηρώντας ένα καθημερινό πρόγραμμα ανάγνωσης της Αγίας Γραφής, και κάνοντας τη Γραφή και την υπηρεσία του Ιεχωβά βασικό θέμα συζήτησης στην οικογένειά μας καθώς και μεταξύ των φίλων μας.
English[en]
10 It is so important that we pay constant attention to God’s Word, following a daily program of Bible reading and making the Scriptures and Jehovah’s service a basis for discussion in our families and among our friends.
Spanish[es]
10 Es muy importante que prestemos constante atención a la Palabra de Dios, siguiendo un programa diario de lectura bíblica, y haciendo de las Escrituras y del servicio a Jehová un tema de conversación en la familia y con los hermanos.
Estonian[et]
10 On väga tähtis, et me pööraksime pidevalt tähelepanu Jumala Sõnale — et loeksime iga päev Piiblit ning arutaksime Pühakirja ning Jehoova teenistuse üle oma pere ja sõprade ringis.
Persian[fa]
۱۰ توجه مستمر به کلام خدا، خواندن روزانهٔ کتاب مقدس، و صحبت با خانواده و دوستان در مورد موضوعاتی همچون، آیات کلام خدا و خدمت مسیحیمان اهمیتی بسزا دارد.
Finnish[fi]
10 On hyvin tärkeää, että kiinnitämme jatkuvasti huomiota Jumalan sanaan, noudatamme päivittäistä raamatunlukuohjelmaa ja keskustelemme Raamatusta ja Jehovan palveluksesta perheessämme ja ystäviemme kanssa.
French[fr]
10 Il est important que nous prêtions une attention constante à la Parole de Dieu. Cela signifie lire la Bible selon un programme quotidien, mais aussi faire des Écritures et du service de Jéhovah l’objet de discussions en famille et avec nos amis.
Ga[gaa]
10 Ehe miihia waa akɛ wɔbo Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ toi daa, ní wɔnyiɛ daa gbi Biblia kanemɔ he gbɛjianɔtoo sɛɛ, ní wɔha Ŋmalɛi lɛ kɛ Yehowa sɔɔmɔ afee nɔdaamɔnɔ kɛha sanegbaa yɛ wɔwekui kɛ wɔnanemɛi hu ateŋ.
Hebrew[he]
10 חשוב שנשית לבנו ללא הרף לדבר־אלוהים — להקפיד על תוכנית יומיומית של קריאת המקרא ולהפוך את כתבי־הקודש ואת שירות יהוה נושא לשיחה במשפחתנו ועם ידידינו.
Hindi[hi]
१० यह बहुत ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के वचन पर हमेशा ध्यान दें, हर रोज़ बाइबल पढ़ने की आदत बनाएँ, और अपने परिवार और दोस्तों के साथ बाइबल के बारे में और यहोवा की सेवा के बारे में चर्चा करें।
Hiligaynon[hil]
10 Tama ka importante nga talupangdon naton pirme ang Pulong sang Dios, ginasunod ang adlaw-adlaw nga programa sang pagbasa sa Biblia kag ginahimo ang Kasulatan kag ang pag-alagad kay Jehova nga basihan sang paghinambalanay sa aton mga pamilya kag sa aton mga abyan.
Croatian[hr]
10 Izuzetno je važno neprestano paziti na Božju Riječ, držeći se programa za svakodnevno čitanje Biblije i čineći Sveto pismo i službu Jehovi temeljem za svoje razgovore unutar obitelji i među prijateljima.
Hungarian[hu]
10 Oly fontos, hogy állandóan figyeljünk Isten Szavára, kövessük a napi bibliaolvasási programot, és legyen a Szentírás és Jehova szolgálata az alaptéma családi beszélgetéseinkben, és amikor a barátainkkal beszélgetünk.
Armenian[hy]
10 Խիստ կարեւոր է շարունակ ուշադրություն դարձնել Աստծո Խոսքին՝ հետեւել Աստվածաշնչի ամենօրյա ընթերցանության ծրագրին եւ մեր ընտանիքներում ու ընկերական շրջապատում Գրություններն ու Եհովայի ծառայությունը զրույցի նյութ դարձնել։
Western Armenian[hyw]
10 Ասիկա ա՛յնքան կարեւոր է որ յարատեւաբար ուշադրութիւն կ’ընծայենք Աստուծոյ Խօսքին, Աստուածաշունչի ընթերցանութեան առօրեայ յայտագրի մը հետեւելով եւ մեր ընտանիքներուն ու բարեկամներուն հետ Սուրբ Գրութիւններն ու Եհովայի ծառայութիւնը մեր խօսակցութեան կորիզը դարձնելով։
Indonesian[id]
10 Sangatlah penting agar kita selalu memberikan perhatian kepada Firman Allah, mengikuti program pembacaan Alkitab setiap hari dan menjadikan Alkitab dan dinas Yehuwa sebagai dasar percakapan dengan keluarga dan teman-teman kita.
Icelandic[is]
10 Það er mjög mikilvægt fyrir okkur að gefa stöðugt gaum að Biblíunni, lesa daglega í henni og hafa þjónustuna við Jehóva og orð hans að daglegu umræðuefni í fjölskyldunni og meðal vina.
Italian[it]
10 È di fondamentale importanza prestare costante attenzione alla Parola di Dio seguendo un programma quotidiano di lettura biblica e facendo delle Scritture e del servizio di Geova oggetto di conversazione in famiglia e con gli amici.
Japanese[ja]
10 聖書通読を計画どおり毎日行ない,聖書やエホバへの奉仕を家族や友人同士の討議の基礎にして,絶えず神の言葉に注意を払うことはとても重要です。
Georgian[ka]
10 ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ყოველთვის დიდი ყურადღებით მოვეკიდოთ ღვთის სიტყვას, დავიცვათ ბიბლიის ყოველდღიური კითხვის პროგრამა და საღვთო წერილსა და იეჰოვასადმი მსახურებაზე საუბარი ოჯახში და მეგობრებს შორის ჩვენი საუბრის ძირითად თემად ვაქციოთ.
Kyrgyz[ky]
10 Ыйык Китепти окуунун күндөлүк программасына карманып, Иеговага болгон кызматыбыз, Жазма жөнүндө үй-бүлөбүздө жана досторубуз менен жолукканда сүйлөшүп, Кудайдын Сөзүнө дайыма көңүл бурганыбыз абдан маанилүү.
Lingala[ln]
10 Ezali na ntina mingi ete tótyela Liloba ya Nzambe likebi, tótángaka Biblia mokolo na mokolo. Mpe masolo na biso, ezala na kati ya libota to na baninga na biso, elobelaka mingi Makomami mpe mosala ya Yehova.
Lozi[loz]
10 Ki kwa butokwa hahulu kuli lu ise pilu kamita kwa Linzwi la Mulimu, ku lukisa ku bala Bibele ka zazi ni ku tahisa kuli Mañolo ni sebelezo ya Jehova li be yona ngambolo ya luna ye tuna ya lubasi ni mwahal’a balikani.
Lithuanian[lt]
10 Labai svarbu, kad mes nuolat būtume dėmesingi Dievo Žodžiui: kasdien skaitykime Bibliją, o Raštas bei Jehovos tarnyba tebūnie pagrindinė pokalbių tema mūsų šeimoje bei tarp draugų.
Luvale[lue]
10 Chapwa chamwaza kwivwilila Mazu aKalunga, hakukavangiza kunoneka chakutanganga Mbimbiliya hakumbi hakumbi. Tushimutwilenunga nawa Visoneka navyuma vyamumulimo waYehova najitanga jetu kaha namasepa jetu.
Latvian[lv]
10 Ārkārtīgi svarīgi ir pastāvīgi pievērst uzmanību Dieva Rakstiem — katru dienu lasīt Bībeli un padarīt Svētos rakstus un kalpošanu Jehovam par galvenajiem sarunu tematiem gan ģimenes, gan arī draugu lokā.
Malagasy[mg]
10 Tena zava-dehibe ny hihainoantsika tsy tapaka ny Tenin’Andriamanitra, amin’ny fanarahantsika fandaharam-pamakiana Baiboly isan’andro, sy amin’ny fanaovantsika ny Soratra Masina sy ny fanompoana an’i Jehovah ho foto-dresatsika eo anivon’ny mpianakavintsika sy ireo namantsika.
Marshallese[mh]
10 Eaorõk bareinwõt bwe jen liñore Nan in Anij, im ran otemjej lor juõn program in read Bible im kõmman bwe Jeje ko im jerbal eo an Jehovah en juõn bedbed in bwebwenato ibben family ko ad im ibwiljin ro mõttad.
Macedonian[mk]
10 Многу е важно да обрнуваме постојано внимание на Божјата Реч, да ја следиме програмата за секојдневно читање на Библијата и да ги направиме Писмото и Јеховината служба темел за дискусија во нашите семејства и со нашите пријатели.
Malayalam[ml]
10 ദൈനംദിന ബൈബിൾ വായന പരിപാടി പിൻപറ്റിക്കൊണ്ടും നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളിലും സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിലും തിരുവെഴുത്തുകളെയും യഹോവയുടെ സേവനത്തെയും കുറിച്ചു ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ടും നാം ദൈവവചനത്തിനു നിരന്തര ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നതു വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
१० हे खूप महत्त्वाचे आहे, की आपण देवाच्या वचनाकडे सदैव लक्ष द्यावे, प्रत्येक दिवशी बायबल वाचण्याची सवय करावी आणि आपल्या कुटुंबाशी आणि मित्रपरिवाराशी बायबलविषयी आणि यहोवाच्या सेवेविषयी चर्चा करावी.
Maltese[mt]
10 Huwa verament importanti li noqogħdu attenti l- ħin kollu għall- Kelma t’Alla, billi kuljum insegwu programm taʼ qari mill- Bibbja u nagħmlu l- Iskrittura u s- servizz taʼ Jehovah bażi għal diskussjoni fil- familji tagħna u maʼ ħbiebna.
Norwegian[nb]
10 Det er svært viktig at vi hele tiden gir akt på Guds Ord og følger et program for daglig bibellesning og lar Bibelen og tjenesten for Jehova være et samtaletema i familien og blant våre venner.
Nepali[ne]
१० परमेश्वरको वचनमा निरन्तर ध्यान दिनु अत्यावश्यक छ। यसो गर्न दिनहुँ बाइबल पढ्नुपर्छ अनि धर्मशास्त्र र यहोवाको सेवालाई परिवार तथा साथीभाइसँग कुराकानी गर्ने आधार बनाउनुपर्छ।
Niuean[niu]
10 Kua aoga lahi ke fanogonogo fakamitaki a tautolu ke he Kupu he Atua, he muitua e fakaholoaga he totou tumau e Tohi Tapu ke he tau aho takitaha mo e kumi e tau Tohiaga Tapu mo e fekafekauaga ki a Iehova, ko e fakaveaga haia ma e fakaakoaga he tau magafaoa ha tautolu mo e tau kapitiga ha tautolu.
Dutch[nl]
10 Het is zo belangrijk dat wij voortdurend aandacht schenken aan Gods Woord, een dagelijks bijbelleesprogramma volgen en de Schrift en Jehovah’s dienst in ons gezin en bij onze vrienden tot een basis van gesprek maken.
Northern Sotho[nso]
10 Go bohlokwa kudu gore re ele Lentšu la Modimo hloko ka mehla, re latele lenaneo la letšatši le letšatši la mmalo wa Beibele le go dira Mangwalo le tirelo ya Jehofa motheo wa poledišano ka malapeng a rena le gare ga bagwera ba rena.
Nyanja[ny]
10 Kulinso kofunika kuti nthaŵi zonse tizilingalira za Mawu a Mulungu, kutsatira pologalamu ya tsiku ndi tsiku ya kuŵerenga Baibulo ndi kumakonda kukambirana Malemba ndi utumiki wa Yehova m’mabanja athu ndiponso ndi mabwenzi athu.
Panjabi[pa]
10 ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹੀਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ-ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚਰਚਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਾਈਏ।
Papiamento[pap]
10 Ta masha importante mes pa nos presta atencion constante n’e Palabra di Dios, dor di sigui un programa diario di lesa Bijbel i dor di haci e Scritura i sirbishi na Jehova un tema di combersacion den nos famia i entre nos rumannan.
Polish[pl]
10 Niezwykle ważne jest, byśmy stale zwracali uwagę na Słowo Boże — codziennie czytajmy Biblię, a o jej treści i służbie dla Jehowy rozmawiajmy w gronie najbliższych i przyjaciół.
Pohnpeian[pon]
10 E inenen kesempwal kitail en rong kanahieng Mahsen en Koht, idawehn koasoandi en wadek Paipel ni ehu ehu rahn oh poahsoankihda atail koasoakoasoi kan rehn atail peneinei oh koampoakpatail kan nting en Paipel.
Portuguese[pt]
10 É muito importante que prestemos constante atenção à Palavra de Deus, adotando um programa de leitura diária da Bíblia e tomando as Escrituras e o serviço de Jeová como base para considerações em família e entre amigos.
Rundi[rn]
10 Ni ngirakamaro cane ko twama nantaryo dutega yompi Ijambo ry’Imana, ku musi ku musi tugakurikira porogarama yo gusoma Bibiliya, kandi Ivyanditswe hamwe n’umurimo wa Yehova tukabigira ishingiro ry’ibiyago turemesha mu miryango yacu no mu bagenzi bacu.
Romanian[ro]
10 Este foarte important să acordăm o permanentă atenţie Cuvântului lui Dumnezeu urmând un program zilnic de citire a Bibliei şi concentrându-ne discuţiile din familia noastră şi cele cu prietenii noştri asupra Scripturilor şi a serviciului adus lui Iehova.
Russian[ru]
10 Очень важно постоянно обращаться к Слову Бога, следуя программе ежедневного чтения Библии и обсуждая Писание и служение Иегове в кругу семьи и друзей.
Kinyarwanda[rw]
10 Ni iby’ingenzi cyane ko twita ku Ijambo ry’Imana nta gutezuka, tugakurikiza gahunda yo gusoma Bibiliya buri munsi, kandi ibiganiro tugirana n’abagize imiryango yacu n’incuti zacu, bikaba bishingiye ku Byanditswe no ku murimo wa Yehova.
Slovak[sk]
10 Je veľmi dôležité, aby sme Božiemu Slovu venovali sústavnú pozornosť. To znamená, že sa budeme držať denného programu čítania Biblie a že Písma a Jehovovu službu urobíme základom rozhovorov v našich rodinách i v kruhu našich priateľov.
Slovenian[sl]
10 Nadvse pomembno je, da smo vselej pozorni na Božjo Besedo, namreč da jo beremo redno vsak dan ter da sta Sveto pismo in Jehovova služba temelj razprav v družinskem krogu in med prijatelji.
Samoan[sm]
10 E tāua tele lo tatou uaʻi atu pea i le Afioga a le Atua, e ala i le mulimuli i le polokalame i aso taitasi o le faitau Tusi Paia ma ia avea le Tusi Paia ma le auaunaga ia Ieova, o se faavae mo talanoaga i totonu o o tatou aiga ma i a tatou uo.
Shona[sn]
10 Zvinokosha kwazvo kuti titeerere Shoko raMwari nguva dzose, tichitevera purogiramu yezuva nezuva yokurava Bhaibheri nokukurukura zvomuMagwaro nebasa raJehovha mumhuri dzedu uye neshamwari dzedu.
Albanian[sq]
10 Është shumë e rëndësishme që t’i kushtojmë vëmendje të vazhdueshme Fjalës së Perëndisë, duke ndjekur një program të përditshëm për leximin e Biblës dhe duke i bërë Shkrimet dhe shërbimin e Jehovait bazën e diskutimeve në familjet tona dhe me miqtë.
Serbian[sr]
10 Veoma je važno da stalno obraćamo pažnju na Božju Reč, držeći se svakodnevnog programa čitanja Biblije i temeljeći razgovore u porodici i s prijateljima na Pismu i Jehovinoj službi.
Sranan Tongo[srn]
10 A prenspari srefisrefi taki wi e poti prakseri na tapoe a Wortoe foe Gado dorodoro, èn taki wi abi wan aladei programa foe leisi bijbel èn e meki den Boekoe foe bijbel èn a diniwroko foe Jehovah tron wan fondamenti foe den takimakandra na ini wi osofamiri èn nanga den mati foe wi.
Southern Sotho[st]
10 Ke habohlokoa haholo hore re ele Lentsoe la Molimo hloko re sa khaotse, re latele kemiso ea ’malo oa Bibele oa kamehla ’me re etse Mangolo le tšebeletso ea Jehova motheo oa puisano malapeng a rōna le har’a metsoalle ea rōna.
Swedish[sv]
10 Det är viktigt att vi ständigt ägnar uppmärksamhet åt Guds ord, har ett program för daglig bibelläsning och samtalar med vår familj och våra vänner om Bibeln och Jehovas tjänst.
Swahili[sw]
10 Ni muhimu sana kwamba tukazie Neno la Mungu uangalifu daima, tukifuata programu ya kila siku ya usomaji wa Biblia na kufanya Maandiko na utumishi wa Yehova uwe msingi wa mazungumzo katika familia zetu na miongoni mwa marafiki wetu.
Tamil[ta]
அன்றாட பைபிள் வாசிப்பு திட்டத்தைப் பின்பற்றுவதாலும், நம்முடைய குடும்பத்தாரிடமும் நண்பர்களிடமும் பைபிளையும் யெகோவாவின் சேவையையும் பற்றி பேசுவதாலும் செய்யலாம்.
Telugu[te]
10 అనుదిన బైబిలు పఠన కార్యక్రమాన్ని అనుసరిస్తూ, లేఖనాలనూ, యెహోవా సేవనూ మన కుటుంబాల్లో, స్నేహితుల మధ్యా చర్చించడానికి ఒక ఆధారంగా చేసుకుంటూ మనం దేవుని వాక్యానికి ఎడతెగని అవధానాన్ని ఇవ్వడం ఎంతో ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
10 เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ เรา จะ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า อยู่ เสมอ ติด ตาม ตาราง การ อ่าน พระ คัมภีร์ ประจํา วัน และ ให้ พระ คัมภีร์ และ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา เป็น พื้น ฐาน สําหรับ การ สนทนา ใน ครอบครัว เรา และ ใน ท่ามกลาง หมู่ มิตร สหาย.
Tagalog[tl]
10 Napakahalaga rin na lagi tayong magbigay-pansin sa Salita ng Diyos, anupat sinusunod ang isang pang-araw-araw na programa ng pagbabasa ng Bibliya at ginagawang saligan ang Kasulatan at paglilingkod kay Jehova para sa pag-uusap ng ating pamilya at kasama ng ating mga kaibigan.
Tswana[tn]
10 Go botlhokwa thata gore re tseye Lefoko la Modimo tsia thata, re latela thulaganyo ya go bala Baebele letsatsi le letsatsi le go dira gore Dikwalo le tirelo ya ga Jehofa e nne motheo wa dilo tse re tlotlang ka tsone mo malapeng a rona le mo ditsaleng tsa rona.
Tongan[to]
10 ‘Oku mātu‘aki mahu‘inga ke tau fai ha tokanga tu‘uma‘u ki he Folofola ‘a e ‘Otuá, muimui ‘i ha polokalama lau Tohitapu faka‘aho pea mo ‘ai ‘a e ngaahi Konga Tohitapú mo e ngāue ‘a Sihová ko ha makatu‘unga ia ki he fetalanoa‘aki ‘i hotau ngaahi fāmilí pea ‘i he ha‘oha‘onga hotau ngaahi kaungāme‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Cilayandika kapati kuti tubikkile maanu ku Jwi lya Leza, ikutobela pulogilamu yabuzuba abuzuba yakubala Bbaibbele alimwi akucita kuti Magwalo alimwi amulimo wa Jehova abe mpaayeeme mibandi yesu mumikwasyi alimwi anotuli aabalongwe.
Tok Pisin[tpi]
10 Oltaim yumi mas tingim Tok Bilong God —long olgeta de yumi mas kaunim Baibel, na toktok wantaim famili na ol pren bilong yumi long ol tok bilong en na long ol wok bilong Jehova yumi mekim.
Tsonga[ts]
10 I swa nkoka swinene leswaku hi yingisa swinene Rito ra Xikwembu, hi va ni xiyimiso xa siku ni siku xa ku hlaya Bibele naswona hi vulavula hi Matsalwa ni ntirho wa Yehovha emindyangwini ya hina ni loko hi ri ni vanghana va hina.
Twi[tw]
10 Ɛho hia yiye sɛ yɛde yɛn adwene si Onyankopɔn Asɛm so bere nyinaa, na yedi da biara da Bible akenkan nhyehyɛe akyi, na yɛde Kyerɛwnsɛm ne Yehowa som adwuma no yɛ biribi a yesusuw ho wɔ yɛn mmusua ne yɛn nnamfonom mu.
Tahitian[ty]
10 Mea faufaa roa ia haapao tamau maite tatou i te Parau a te Atua, na roto i te hoê porotarama taioraa Bibilia i te mau mahana atoa e te faariroraa i te mau Papai e te taviniraa a Iehova ei niu no te tauaparauraa e to tatou utuafare e to tatou mau hoa.
Vietnamese[vi]
10 Điều tối quan trọng là chúng ta luôn luôn chăm chú đến Lời Đức Chúa Trời, theo chương trình đọc Kinh Thánh hàng ngày và bàn luận Kinh Thánh và việc phụng sự Đức Giê-hô-va với gia đình và bạn bè của chúng ta.
Wallisian[wls]
10 ʼE maʼuhiga ʼaupito ke tou tokagaʼi tuʼumaʼu te Folafola ʼa te ʼAtua pea ke tou lau ʼi te ʼaho fuli, pea ko tatatou ʼu fai palalau mo totatou famili pea mo totatou ʼu kaumeʼa ʼe tonu ke fakatafito ki te Tohi-Tapu pea mo tatatou tauhi kia Sehova.
Xhosa[xh]
10 Kubaluleke gqitha ukuba siqhubeke sinikela ingqalelo kwiLizwi likaThixo, silandele ucwangciso lwemihla ngemihla lokufunda iBhayibhile yaye xa sincokola neentsapho nabahlobo bethu sithethe ngeZibhalo nangenkonzo kaYehova.
Yapese[yap]
10 Rib baga’ fan ni ngad tedan’dad ko Thin Rok Got, ma gad poy e Bible u gubin e rran ma gad weliy u murung’agen e Bible nge Jehovah ko girdi’ rodad nge pi fager rodad.
Yoruba[yo]
10 Ó ṣe pàtàkì gidigidi pé kí a fiyè sí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run dáradára, kí a máa tẹ̀ lé ìtòlẹ́sẹẹsẹ Bíbélì kíkà ojoojúmọ́, kí a sì jẹ́ kí Ìwé Mímọ́ àti iṣẹ́ ìsìn Jèhófà jẹ́ lájorí ìjíròrò nínú ìdílé wa àti láàárín àwọn ọ̀rẹ́ wa.
Zulu[zu]
10 Kubaluleke kakhulu ukuba sihlale silinakile iZwi likaNkulunkulu, sibe nesimiso sansuku zonke sokufunda iBhayibheli futhi senze imiBhalo nenkonzo kaJehova kube yisisekelo sezingxoxo zethu emikhayeni yethu naphakathi kwabangane bethu.