Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На Коледа преди много години едно малко момиче получило набор от мъниста за подарък.
Bislama[bi]
Long wan Krismes dei plante yia i pas finis, wan yang gel i bin kasem wan naesfala bokis blong ol pitpit.
Czech[cs]
Jedna mladá dívka dostala na Štědrý večer před mnoha lety nádhernou sadu s korálky.
German[de]
Vor vielen Jahren bekam ein junges Mädchen einmal zu Weihnachten einen hübschen Bastelsatz zur Herstellung von Perlenketten.
Greek[el]
Ανήμερα τα Χριστούγεννα πριν από πολλά χρόνια, ένα νέο κορίτσι έλαβε ένα όμορφο σετ για να κάνει απλά κοσμήματα.
English[en]
On a Christmas day many years ago, a young girl received a beautiful beading kit.
Spanish[es]
Una Navidad hace muchos años, una niña recibió un hermoso juego de cuentas.
Finnish[fi]
Monta vuotta sitten joulupäivänä eräs pieni tyttö sai kauniin helmipakkauksen.
Fijian[fj]
Ena dua na Siganisucu ena vuqa na yabaki sa oti, a ciqoma e dua na goneyalewa e dua na kato totoka ni iukuuku.
Hmong[hmn]
Ntau xyoo dhau los, muaj ib hnub Christmas es ib tus me nyuam ntxhais txais ib pob khoom uas muaj cov hlaws zoo nkauj heev.
Korean[ko]
수년 전 어느 성탄절에 한 소녀가 아름다운 구슬공예용품을 선물 받았습니다.
Kosraean[kos]
Ke lwen in Krismas se ke yac puhs somlah ah, tuhlihk muhtwacn fuhsr se eis sie kuhfwen mwe orek losr kahto.
Lao[lo]
ໃນ ວັນ ຄຣິດສະມັດ ຫລາຍປີ ກ່ອນ, ນາງ ນ້ອຍຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ເຄື່ອງເຮັດ ສາຍສ້ອຍຫມາກ ຕຸ້ມ ທີ່ ສວຍ ງາມ.
Lithuanian[lt]
Prieš daug metų Kalėdų dieną mergina dovanų gavo gražų karoliukų rinkinį.
Marshallese[mh]
Ilo juon raan in Kūrijm̧ōj elōn̄ iiō remootļo̧k, juon leddik edik eaar bōk juon kein kōm̧m̧an m̧arm̧ar jān pinid ko reaiboojoj.
Mongolian[mn]
Олон жилийн өмнө Христийн мэндэлсний баярын өдөр, нэгэн охин чимэг зүүлт хийх маш гоё цуглуулга бэлгэнд хүлээн авчээ.
Norwegian[nb]
En jul for mange år siden fikk en ung jente et vakkert perlesett.
Polish[pl]
W pewien świąteczny dzień wiele lat temu mała dziewczynka dostała wspaniały zestaw koralików.
Portuguese[pt]
Num dia de Natal, há muitos anos, uma menina recebeu um belo conjunto para confecção de colares de miçangas.
Romanian[ro]
Într-o zi de Crăciun, cu mulţi ani în urmă, o fetiţă a primit o frumoasă trusă de făcut bijuterii din mărgele.
Swedish[sv]
En jul för många år sedan fick en liten flicka en vacker pärlsats.
Tongan[to]
ʻI ha ʻaho Kilisimasi ʻi ha ngaahi taʻu lahi he kuohilí, ne maʻu ai ʻe ha kiʻi taʻahine ha nāunau fakaʻofoʻofa ʻo ha ngaahi foʻi kula.
Ukrainian[uk]
У різдвяний день багато років тому, одна маленька дівчинка отримала прекрасний набір для рукоділля з бісеру.
Vietnamese[vi]
Vào một ngày Giáng Sinh cách đây nhiều năm, một bé gái nhận được một bộ dụng cụ làm chuỗi hạt rất đẹp.