Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكـن أنـا مستعـد لأخــذهـا..
Bulgarian[bg]
Но е риск, които съм готов да поема.
Bosnian[bs]
Ali to je rizik koji sam voljan da preduzmem.
Czech[cs]
Ale jsem ochotný to riziko podstoupit.
German[de]
Aber das ist ein Risiko, das ich gerne eingehe.
Greek[el]
Αλλά προτίθεμαι να το πάρω.
English[en]
But it's a risk I'm willing to take.
Spanish[es]
Pero es un riesgo que estoy deseando asumir.
Hebrew[he]
אבל זה סיכון שאני מוכן לקחת.
Croatian[hr]
Ali to je rizik koji sam voljan preuzeti.
Hungarian[hu]
De hajlandó vagyok bevállalni.
Italian[it]
Ma e'un rischio che sono disposto a correre.
Dutch[nl]
Maar't is een risico dat ik wil nemen.
Portuguese[pt]
Mas é um que estou disposto a correr.
Romanian[ro]
Dar îmi asum asta.
Russian[ru]
Но это риск, который я готов взять на себя.
Serbian[sr]
Ali to je rizik koji sam voljan da preduzmem.
Turkish[tr]
Ama bu almaya razı olduğum bir risk?