Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er større risiko for fosterskader eller dødfødsler hos spædbørn, hvis mødre bor i nærheden af krematorier eller forbrændingsanlæg. Dette fremgår af en undersøgelse, som forleden offentliggjordes af University of Newcastle upon Tyne.
German[de]
Das Risiko, dass Neugeborene mit Anomalien oder als Totgeburten zur Welt kommen, liegt bei schwangeren Frauen, die in der Nähe von Krematorien und Verbrennungsöfen wohnen, höher. Das geht aus einer Studie hervor, die die Universität von Newcastle upon Tyne unlängst veröffentlichte.
Greek[el]
Κίνδυνο εμφανίσεως γενετικών ανωμαλιών και εμβρυϊκής θνησιμότητας διατρέχουν κυρίως βρέφη εγκύων που κατοικούν κοντά σε κρεματόρια και σε κάμινους αποτέφρωσης, όπως προκύπτει από μελέτη που δημοσίευσε προσφάτως το University of Newcastle upon Tyne.
English[en]
According to a study recently published by the University of Newcastle upon Tyne, the risk of congenital abnormalities and stillbirths is greater if the mother lives near a crematorium or incineration plant.
Spanish[es]
El riesgo de defectos de nacimiento y de muerte fetal es superior entre los niños de mujeres embarazadas residentes en las inmediaciones de los crematorios y de las incineradoras. Ello se deriva de un estudio publicado recientemente por la Universidad de Newcastle upon Tyne.
Finnish[fi]
Raskausaikana krematorioiden ja polttolaitosten lähistössä asuvien naisten lapsilla on korkeampi synnynnäisen anomalian ja kuolleena syntymisen riski. Tämä käy ilmi Newcastle upon Tynen yliopiston julkaisemasta tutkimuksesta.
Italian[it]
Il rischio di malformazioni congenite e di nati morti è più alto nel caso di neonati partoriti da donne residenti nei pressi di crematori e forni inceneritori: è quanto emerge da uno studio pubblicato di recente dalla University of Newcastle upon Tyne.
Dutch[nl]
Het risico van aangeboren afwijkingen en doodgeboorte ligt hoger bij baby's van zwangere vrouwen die in de buurt van crematoria en verbrandingsovens wonen. Dat blijkt uit een studie die de University of Newcastle upon Tyne onlangs publiceerde.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo recentemente publicado pela Universidade de Newcastle upon Tyne, o risco de malformações congénitas e de nados-mortos é mais elevado entre os recém-nascidos dados à luz por mulheres que residem nas imediações de crematórios e de incineradoras.
Swedish[sv]
Risken för att barnen skall födas med medfödda missbildningar eller dödfödda är större hos gravida kvinnor som bor i närheten av krematorier och förbränningsanläggningar. Detta framgår av en undersökning som nyligen offentliggjordes av University of Newcastle upon Tyne.