Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подробните технически параметри, подготвени от Комисията, се определят функционалните и нефункционални параметри на Централната ШИС II.
Czech[cs]
V podrobných technických specifikacích vypracovaných Komisí se vymezí funkční a nefunkční specifikace centrálního SIS II.
Danish[da]
I de tekniske specifikationer, Kommissionen udarbejder, fastsættes de funktionelle og ikke-funktionelle specifikationer til det centrale SIS II-system.
German[de]
In den von der Kommission erstellten genauen technischen Spezifikationen werden die funktionsbezogenen und die nicht funktionsbezogenen Spezifikationen des zentralen SIS II festgelegt.
Greek[el]
Οι λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές (DTS ) που ορίζονται από την Επιτροπή καθορίζουν τις λειτουργικές και μη λειτουργικές προδιαγραφές του Κεντρικού SIS II.
English[en]
The DTS prepared by the Commission shall define the functional and non-functional specifications of the Central SIS II.
Spanish[es]
Las ETD preparadas por la Comisión definirán las especificaciones funcionales y no funcionales del SIS II Central.
Estonian[et]
Komisjoni koostatud üksikasjalikus tehnilises spetsifikatsioonis määratakse kindlaks SIS II kesksüsteemi funktsionaalsus- ja funktsionaalsusega mitteseotud spetsifikatsioonid.
Finnish[fi]
DTS-asiakirjassa, jonka komissio laatii, määritellään SIS II:n keskusjärjestelmän toiminnalliset ja ei-toiminnalliset eritelmät.
French[fr]
Les STD élaborées par la Commission définissent les spécifications fonctionnelles et non fonctionnelles du SIS II central.
Hungarian[hu]
A Bizottság által elkészített DTS meghatározza a központi SIS II működési és nem a működésre vonatkozó előírásait.
Italian[it]
Le DTS predisposte dalla Commissione definiscono le specifiche funzionali e non funzionali del SIS II centrale.
Lithuanian[lt]
Komisijos parengtose išsamiose techninėse specifikacijose apibrėžiamos funkcinės ir nefunkcinės centrinės SIS II specifikacijos.
Latvian[lv]
DTS, ko sagatavojusi Komisija, definē centrālās SIS II funkcionālās un nefunkcionālās prasības.
Maltese[mt]
Id-DTS imħejjija mill-Kummissjoni għandha tiddefinixxi l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali u non-funzjonali tas-SIS II Ċentrali.
Dutch[nl]
De door de Commissie vastgestelde DTS bevatten de functionele en niet-functionele specificaties voor het centrale SIS II.
Polish[pl]
Szczegółowe specyfikacje techniczne (DTS), przygotowane przez Komisję, określają wymagania funkcjonalne i niefunkcjonalne centralnego systemu SIS II.
Portuguese[pt]
As ETP redigidas pela Comissão devem definir as especificações funcionais e não funcionais do sistema central do SIS II.
Romanian[ro]
Specificațiile tehnice detaliate elaborate de Comisie definesc specificațiile funcționale și nefuncționale ale SIS II central.
Slovak[sk]
V podrobných technických špecifikáciách vypracovaných Komisiou sú vymedzené funkčné špecifikácie a špecifikácie nesúvisiace s funkčnosťou centrálneho SIS II.
Slovenian[sl]
Podrobne tehnične specifikacije, ki jih pripravi Komisija, opredeljujejo funkcionalne in nefunkcionalne specifikacije centralnega SIS II.
Swedish[sv]
I de detaljerade tekniska specifikationer som utarbetats av kommissionen ska de funktionsmässiga och andra specifikationerna för det centrala SIS II-systemet fastställas.