Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предвид този напредък, беше отказано удължаването на крайния срок, поискано от нидерландските органи
Czech[cs]
Vzhledem k tomuto vývoji bylo prodloužení lhůty pro odpověď požadované nizozemskými úřady zamítnuto
Danish[da]
På baggrund af denne udvikling blev de nederlandske myndigheders anmodning om en forlængelse af fristen afvist
English[en]
In view of these developments, the extension of the deadline requested by the Dutch authorities was refused
Spanish[es]
A la vista de estos hechos, se rechazó la prórroga del plazo solicitada por las autoridades neerlandesas
Estonian[et]
Seda arengut arvesse võttes ei pikendatud Madalmaade ametiasutustele vastamiseks ettenähtud aega
Finnish[fi]
Tämän käänteen johdosta Alankomaiden viranomaisten esittämään pyyntöön määräajan pidentämisestä ei suostuttu
Hungarian[hu]
E fejlemény fényében a holland hatóság által kért további határidő-hosszabbítást elutasították
Italian[it]
Alla luce di questo sviluppo, la proroga richiesta dalle autorità olandesi è stata rifiutata
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šią plėtrą, Nyderlandų valdžios institucijų prašymas dėl termino pratęsimo buvo atmestas
Latvian[lv]
Ņemot vērā šo būvniecību, Nīderlandes iestāžu lūgums pagarināt termiņu tika noraidīts
Maltese[mt]
Minħabba dawn l-iżviluppi, l-estensjoni ta’ l-iskadenza mitluba mill-awtoritajiet Olandiżi ġiet irrifjutata
Dutch[nl]
In het licht van deze ontwikkeling werd de door de Nederlandse autoriteiten gevraagde termijnverlenging geweigerd
Portuguese[pt]
Atendendo a estes desenvolvimentos, o pedido de prorrogação do prazo apresentado pelas autoridades neerlandesas foi indeferido
Romanian[ro]
În lumina acestui eveniment, prelungirea termenului, solicitată de autoritățile olandeze, a fost refuzată
Slovak[sk]
Vzhľadom na túto skutočnosť bola žiadosť holandských orgánov o predĺženie lehoty zamietnutá
Slovenian[sl]
Glede na navedeni razvoj dogodkov je bilo podaljšanje roka, za katero so zaprosili nizozemski organi, zavrnjeno
Swedish[sv]
I ljuset av detta avslogs den av de nederländska myndigheterna begärda förlängningen av fristen