Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган бива информиран незабавно за всички случаи на нетрудоспособност за повече от три месеца.
Czech[cs]
Příslušný orgán je bezodkladně uvědoměn o každé pracovní neschopnosti trvající déle než tři měsíce.
Danish[da]
Den kompetente myndighed underrettes omgående ved arbejdsudygtighed i en periode på mere end tre måneder.
German[de]
Die zuständige Behörde ist in jedem Fall unverzüglich zu unterrichten, wenn eine Arbeitsunfähigkeit länger als drei Monate andauert.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή ενημερώνεται χωρίς καθυστέρηση όταν η ανικανότητα προς εργασία υπερβαίνει το τρίμηνο.
English[en]
The competent authority shall be informed without delay of any cases of work incapacity of more than three months.
Spanish[es]
Se informará sin demora a la autoridad competente en casos de incapacidad laboral de más de tres meses.
Estonian[et]
Pädevat asutust teavitatakse viivitamata juhul, kui töövõimetus kestab rohkem kui kolm kuud.
Finnish[fi]
Toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettava viipymättä, jos työkyvyttömyys jatkuu pitempään kuin kolme kuukautta.
French[fr]
L’autorité compétente est informée, sans délai, de tout cas d’incapacité de travail dont la durée est supérieure à trois mois.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo mora odmah biti obaviješteno o svim slučajevima nesposobnosti za rad koje traje dulje od tri mjeseca.
Hungarian[hu]
A három hónapot meghaladó bármely munkaképtelenség esetén az illetékes hatóságot haladéktalanul értesítik.
Italian[it]
L’autorità competente viene informata senza indugio dei casi di inabilità al lavoro di durata superiore a tre mesi.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija nedelsiant informuojama visais atvejais, kai mašinistas nedarbingas ilgiau negu tris mėnesius.
Latvian[lv]
Kompetentajai iestādei nekavējoties sniedz informāciju par gadījumiem, kad darbnespēja ir ilgāka par trīs mēnešiem.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tiġi infurmata mingħajr dewmien dwar kwalunkwe każ ta’ inkapaċità ta’ xogħol ta’ aktar minn tliet xhur.
Dutch[nl]
In het geval dat de arbeidsongeschiktheid langer duurt dan drie maanden, dan wordt de bevoegde autoriteit hiervan onmiddellijk in kennis gesteld.
Polish[pl]
O przypadkach niezdolności do pracy trwającej dłużej niż trzy miesiące zostaje niezwłocznie powiadomiony właściwy organ.
Portuguese[pt]
A autoridade competente é informada sem demora em caso de incapacidade para o trabalho por um período superior a três meses.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă este informată fără întârziere de existența oricărui caz de incapacitate de muncă pe o perioadă mai mare de trei luni.
Slovak[sk]
O prípadoch práceneschopnosti dlhšej ako tri mesiace sa bezodkladne upovedomí príslušný úrad.
Slovenian[sl]
Pristojni organ je o tem obveščen takoj, ko nezmožnost za delo traja dlje od treh mesecev.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska omedelbart informeras om arbetsoförmåga som varar längre än tre månader.